Mushroom (original song) Enna Alouette × keiki
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- 🍄 WARNING 🍄
This video contains flashing lights & sensitive content that could potentially trigger some people. Please be advised !!
• ───────────────── •
Wandering the forest, a girl is drawn toward the seductive allure and deceptive promise of the magical mushrooms.
The duality of magic and madness combined; is this a path to doom or delight?
• ───────────────── •
🍄 List of charities:
tinyurl.com/4t...
• ───────────────── •
🍄 This song is available on your favourite music listening platforms !!
linkco.re/vnX4...
• ───────────────── •
🍄 credits
■ top lining & vocals. Enna Alouette
twitter. / ennaalouette
youtube. / @ennaalouette
■ producer arrangement & instru. keiki.
twitter. / keiki_music
youtube. / @keiki.
■ lyrics. Enden Swansong
youtube. / @endenswansong
full lyrics. docs.google.co...
■ video. Phin
/ sandwichsaumon
■ illustration. Maegae
twitter. / silenimg
■mix. VESEN
twitter. / azuma_tou
• ───────────────── •
▽ Guidance for minors
www.anycolor.c...
#EnnaAlouette #EnnaLively #Ethyria #nijisanji #nijisanji_en
🍄 This song is available on your favourite music listening platforms !!
linkco.re/vnX4TCvs?lang=en
Oh, finally!! Thank you, enna 💜
would be funny, if Mili would cover that song 8)
Let`s gooo!!!!
Thanks Enna!
Woooooo finally thank you enna
I just finished listening to it and I'm re-listening!! I love the vibe of the song so much, it's so whimsical and pretty Enna!! 🥲
IKR THE MV’s SO BEAUTIFUL EUEUEU
🌹Wosemiiiiiii🌹
i can’t stop listening to it
been listening to since came.
i am back
Millie
We're back too
Same
Same Millie
🩷
The amount of love and effort you put this beautiful song made me tear during the premiere. I was so emotional and cried ;; Thank you for the wonderful song q_q )/ I'll probably loop this forever and ever
Millie 🧡
AWW MILLIEE 🤧🫂
wholesome
so wholesome boss 🫂🫂
3:53 I actually cried when I heard this part ....I'm so thankful to enna and the team for this mushroom masterpiece!
1M VIEWS! Congrats Enna
An original song? Let’s go!! Excited to see what you have in store for us! Thank you Enna~ I know it’ll be great! The trailer sounds absolutely wonderful! 💙
Based on the name and trailer pretty sure ita based on the impromptu song she made when playing that one singing platformer game
@@Despotic_WaffleYOU ARE COMPLETELY RIGHT. WOW. I WOULDVE NEVER THOUGHT OF THAT- THANK YOU FOR ENLIGHTENING ME!
@@Despotic_Waffle damn this is why it's sounds so familiar
i really love this song!! its so fun and eerie but still somewhat comforting in a way? how magical :D
This is amazing, both as a song and a story, I cant even put it into words
The vibe is so magical...
everything in this song is just soo good. the arrangement, the art, the lyrics, and Enna's voices it so perfect. i'm so glad i'm able to witness this masterpiece 😭
Ennaaaaaur~ Thank you for the beautiful song and the even more beautiful cause ❤ You are one of a kind
u know how fricking good a song is when u unintentionally humming it out of nowhere
Oh my gosh..
the clip and voices are beautiful
When is Joe Rogan gonna talk about this banger yo
"Jamie pull up that song by Enna Alouette of Nijisanji EN."
Once again, enna ATE AND LEFT NO CRUMBS
Mae Govannen! 🧝🏻♀️ 🏕 🌌 God bless You! 🌬🔥
Enna senpai always cracked with her songs 🙏🙏🙏
This song is such a nice balance of eerie and magical 🍄 🍄 🍄
FR FR also 2 seconds ago
YESSS COULDNT AGREE MORE
Mariiiiiiiaaaa
yeah, its great!
that's it!~~ "eerie" was the word I was trying to think of earlier too while listening to this, i just forgot 😄
So glad to finally have this released!!! Thanks for making this :D
Kyooo
AYYY KYOOOO
first time replying to any nijisanji thingy or smn, but this mushroom person must be Princess Peach
sorry for bothering you with this Kyo
STRAIGHT into my favorite list ENNA YOU'RE SO AMAZING WTH I'll never get tired of telling you this beeeesh!!!!
👻Reimumuuuuu~👻
YAAASHH 😩❤️🔥
Same here Mumu 🤌🏻
the fact you put in the effort and love to raise awareness just melts my heart thank you for a great song Enna;;;;;;;;;;;;;
hi kotoka
Mushroom mushroom mushroom... it's on loop in my head🍄 I love this song so much Ennaaa!! It's really immersive song🥹
So many members of en here😊
🐈⬛️Melolololoco-chan!🐈⬛️
ma~gical~mushroom~😂
It means so much to see more people working hard to raise awareness for people with poor mental health, and doing so in such a creative way is amazing!
MILORDDD TRUE!!!
true words, it would be nice if this is much more times the case
Truly an amazing idea to raise awareness
Yes, it's realy nice! Also hello Milord!!!
Yeah, that so nice of them
THIS IS SO GOOD WHAT THE HEEELLL
Enna’s voice is such a gift ❤
Ikr? 😅
YASSHH WAT DA HEELLL
🐭Mikaaaa-chuuuu~!⚡️
MIKKKKKAAAAAA🩷🩷🩷
great song Enna!! Gonna be stuck in my head 🍄
IT STUCK LIKE MUSHROOM MUSHROOM MUSHROOM
👽Rennnnnn~👽
it's gonna grow on you 🍄🍄🍄
renren💚
Lyrics (English and Chinese versions)
Quaint are the colors inviting me in
古雅的色彩誘使我進入
Paint a picture of shine
描繪閃耀的畫作
less of Schiele* more Klimt*
少量的席勒 多一點的克姆林特(註一）
mystic the majors that call for my name
神秘的主宰們呼喚著我的名字
sing a song that is brighter more plaudit to claim
唱出那首較為明亮、更受讚揚的曲
magical mushroom
魔法般的蘑菇
show me your world
展示你的世界
feed me your love in succession
持續用你的愛滋養我
still there is room my belly is curled
仍有空間，我的肚子翻捲
oh how i’m hungry for haven
喔 我如此渴望能有避風港
mushroom mushroom mushroom
you make me feel a little funny inside
你讓我感到有些奇妙的感覺
mushroom mushroom mushroom
twilight of dream and insanity open my mind
夢的黃昏與瘋癲將打開我的思維
milk and honey welling in your promise
奶和蜜在你的承諾中湧現
when you sway me, disarray me with a kiss
當你用一個吻，使我搖移並昏亂
as you twist and turn my world upside down
當你扭轉我的世界使其上下顛倒
falling head over heels
墜入神魂顛倒之中
you’re inverting my frown
你正顛覆我的悲愴
magic and madness
魔法和瘋狂
are one and the same
是一樣的
either one of the twins
雙生之中的任何一個
can rekindle the flame
都可以重新點燃焰火
sorrow or sadness
悲傷或沮喪
I burn through the night
我燒盡了整個夜晚
even down to my ashes for feeding the light
甚至燃燒至我的灰燼，只為了餵養光明
magical mushroom
魔法般的蘑菇
don’t be concerned
請別擔心
though our affair is no secret
儘管我們的關係不再保密
rumours will bloom
謠言將綻放
though stones stay unturned
雖然基石仍未被翻轉
people they know but don’t see yet
那些被知曉但不可見的人啊
mushroom mushroom mushroom
you make me feel a little funny inside
你讓我感到有些奇妙的感覺
mushroom mushroom mushroom
twilight of dream and insanity open my mind
夢的黃昏與瘋癲將打開我的思維
brief and beautiful our every moment
我們的每一刻都短暫且美麗
though in essence evanescence i resent
雖然本質消逝且我抱有怨恨
ever since a friend had thrown the bouquet
自從有位摯友丟下花束
i have known that were meant for a mutual fate
我便知曉我們注定擁有同樣的宿命
take me away to a ceaseless honeymoon
帶我遠離到永無止境的蜜月
lead me astray to your arms of delightful doom
引領我走入迷失，到你令人愉悅的災厄臂彎
trading my ear with your symphony your scenery
用我的耳朵交換你帶來的那首交響樂與景色
with the sights of my eyes for everything of splendor and height
用我的視線所及，換取一切的輝煌的巔峰
as a fall and the price
作為墮落與代價
(oh mushroom mushroom mushroom mushroom*3)
mushroom mushroom mushroom
you make me feel a little funny inside
你讓我感到有些奇妙的感覺
mushroom mushroom mushroom
twilight of dream and insanity open my mind
夢的黃昏與瘋癲將打開我的思維
may the dubious become our witness
願那些質疑者成為我們的見證
when your wonder and my hunger coalesce
當你的奇蹟與我的渴望凝為一體
oh through good and bad in sickness and health
喔 在疾病與安康的善惡之中
in the name of our bound
以我們束縛之名
I’ll surrender myself
我將沈溺自身於此
註一：這裡的Schiele和Klim應該是指19-20世紀初期兩位奧地利畫家Egon Schiele和Gustav Klimt
兩位畫家的作品特色皆為擅長描繪扭曲人物與肢體動作，他們的畫風也與MV畫風相近！
*The Schiele and Klimt mentioned here likely refer to the Austrian artists Egon Schiele and Gustav Klimt from the early 19th to 20th century.
Both artists were known for their expertise in depicting distorted figures and body movements, and their artistic style is similar to that of music videos!
這裡是英文與我翻譯的中文歌詞！
我不是專業人士，所以如果有錯誤或可以改進的地方歡迎大家在底下留言糾正！
我真的非常非常喜歡這首歌
詭譎的曲風和童話畫風加上Enna 絕美的歌聲
完美的呈現出歌曲的那種飄逸神秘的旋律
整個MV 也展現出了癲狂與魔幻的內心世界
我無法用言語表達我有多喜歡這首歌
真的非常謝謝Enna 和所有幕後團隊的努力
我無法想像這花了多少時間與心血
This is the English and Chinese lyrics
(translated by me)
I'm not a professional, so if there are mistakes or betterments, welcome to leave corrections.
I really, really love this song, from the deep of my heart. The intriguing melody and fairy-tale style, along with Enna's beautiful voice, perfectly capture the song's ethereal and mysterious tune. The entire music video also showcases a wild and magical inner world. I cannot put into words how much I love this song.
Truly, thank you so much Enna and all the behind-the-scenes team for their hard works. I can't imagine how much time and effort went into this.💜💜💜💜
惊人的！这个翻译太完美了！！
感謝翻譯！你潤飾的功力超讚的啦！讓歌詞翻成中文以後還是一樣美❤️
Thank you.
So happy to see you and Keiki do more stuff together, this has been in the works forever but the time put into it was 100% worth it ♥
The scene with all the Aloupeeps that changes to mushrooms really hit me. It seemed a representation of how when struggling even while being surrounded by those who love and care for you its twisted into further dismay. Thank you for using your platform in such a way Enna. May everyone have all the happiness and the strength to reach for help when mental health issues overwhelm them.
Careful our adoration doesn't become a self-destructive sycophantic love, that only enables bad behavior.
@Voitan oh for sure! However I think in this instance similar to Millie the peeps were a "borrowed character for the story" like Enna said.
Surprisingly, it's originally from Enna's One Hand Clapping stream, from last year, during the mushroom level. She just made the chorus on the spot and the arrangement is by keiki, who just made it for a clip.
To think it would become a full-blown song a year later is outstanding!
Ooo! Do you have a link?
@@234Spotman just search "Enna's mushroom song", It's in keiki channel.
@@234Spotman It's on keiki's (the one who produced this song) channel. Just search it up.
she was right this didnt feel 6 minutes, awesome job to everyone involved
Wait Holy shit its been 6 minutes.. I genuinely didn't notice wtf
Ikr. I was actually surprised when I saw the time while listening on Spotify.
omg I have chills now I thought it was just like the standard 3 min length...
🍄lyrics🍄
Quaint are the colours Inviting me in
Paint a picture of shine
Less of Schiele more Klimt
Mystic the majors That call for my name
Sing a song that is brighter
More plaudit to claim
Magical mushroom
Show me your world
Feed me your love in succession
Still there is room
My belly is curled
Oh how I'm hungry for heaven
Mushroom mushroom mushroom
You make me feel a little funny inside
Mushroom mushroom mushroom
Twilight of dream and insanity open my mind
Milk and honey welling in your promise
While you sway me disarray me with a kiss
As you twist and turn my world upside down
Falling head over heels you’re inverting my frown
Magic and madness
Are onе and the same
Either onе of the twins
Can rekindle the flame
Sorrow or sadness
I burn through the night
Even down to my ashes
For feeding the light
Magical mushroom
Don't be concerned
Though our affair is no secret
Rumours will bloom
Though stones stay unturned
People they know but don't see it
Mushroom mushroom mushroom
You make me feel a little funny inside
Mushroom mushroom mushroom
Twilight of dream and insanity open my mind
Brief and beautiful our every moment
Though in essence evanescence I resent
Ever since a friend had thrown the bouquet
I have known that we’re meant for a mutual fate
Take me away to a ceaseless honeymoon
Lead me astray to your arms of delightful doom
Trading my ear with your symphony
Your scenery with the sight of my eyes
For everything of splendor and height has fall and a price
Oh Mushroom mushroom mushroom
mushroom mushroom mushroom
Oh mushroom oh mushroom mushroom mushroom mushroom mushroom mushroom mushroom
Mushroom mushroom mushroom
You make me feel a little funny inside
Mushroom mushroom mushroom
Twilight of dream and insanity open my mind
May the dubious become our witness
When your wonder and my hunger coalesce
Oh through good and bad in sickness and health
In the name of our bond I'll surrender myself
-
Once again thanks for the amazing song
Thank you❤
Personally I think the lyrics are "for everything of splendor and height has their fall and a price"
Thank you so much for writing all of the lyrics I appreciate it!❤
The lyrics are linked in the description LMAO
@@joni4867some like to see the lyrics and sing with it
Holy moly Enna that was amazing....... I'm blown away! The lyrics, the visuals, THE SONG?? THE EVERYTHIGNSOAUDF I feel like I just went through a transformation 🍄🍄🍄 Thank you everyone who worked on this masterpiece!!
This is probably my favorite original from you so far 😭 it’s soo good!
LYRICS:
[Verse 1]
Quaint are the colors
Inviting me in
Paint a picture of shine
Less of Schiele more Klimt
Mystic the majors
That call for my name
Sing a song that is brighter
More plaudit to claim
Magical mushroom
Show me your world
Feed me your love in succession
Still there is room
My belly is curled
Oh how I'm hungry for heaven
[Chorus]
Mushroom mushroom mushroom
You make me feel a little funny inside
Mushroom mushroom mushroom
Twilight of dream and insanity open my mind
Milk and honey welling in your promise
While you sway me disarray me with a kiss
As you twist and turn my world upside down
Falling head over heels you’re inverting my frown
[Verse 2]
Magic and madness
Are onе and the same
Either onе of the twins
Can rekindle the flame
Sorrow or sadness
I burn through the night
Even down to my ashes
For feeding the light
Magical mushroom
Don't be concerned
Though our affair is no secret
Rumours will bloom
Though stones stay unturned
People they know but don't see it
[Chorus]
Mushroom mushroom mushroom
You make me feel a little funny inside
Mushroom mushroom mushroom
Twilight of dream and insanity open my mind
Brief and beautiful our every moment
Though in essence evanescence I resent
Ever since a friend had thrown the bouquet
I have known that we’re meant for a mutual fate
[Bridge]
Take me away to a ceaseless honeymoon
Lead me astray to your arms of delightful doom
Trading my ear with your symphony
Your scenery with the sight of my eyes
For everything of splendor and height has a fall and a price
[Chorus]
Mushroom mushroom mushroom
You make me feel a little funny inside
Mushroom mushroom mushroom
Twilight of dream and insanity open my mind
May the dubious become our witness
When your wonder and my hunger coalesce
Oh through good and bad in sickness and health
In the name of our bond I'll surrender myself
Thank you for the lyrics!!
I dont know anything about music but what is a verse, chorus, and bridge??
@@Nemesis991-lx8xc Verse is the same tune but with different lyrics, chorus is the same tune and same lyrics everytime, and a bridge is like the breakdown of a song? Like the bridge has a different feel than the rest of the song.
the bridge is the killing part
Cooked a full course meal 🔥🔥🔥 Everything about this MV, from melodies and harmonies to visuals blends together perfectly to capture playful yet eerie atmosphere and descend into madness...gave me literal chills 👏👏👏props to the team!
hi orangehenge
I simply love the orchestration, Captivating progression, surprising tonal shifts, and beautiful modal pivots give it an incredible listening experience
The lyrics give enough context for the narrative but give enough variability for speculation. the beautiful unconventional and unpredictable clever word weaving feels just right for this song.
Also I can’t not mention the most intricate and encompassing vocal harmony work I’ve heard in the longest time.
The unconventional but BEAUTIFUL visuals really put it all together.
Simply Incredible.
Let's gooooooooooooo! This is such a stacked team and I'm 10000% sure the song will be amazing!
This song brings back a flood of memories. I once had a best friend who struggled for years with mental illness and left me forever two years ago. Watching her trapped in it was like the repeating melody of this song. Even though I no longer have the chance to help my friend, I'm grateful to Enna for giving me the opportunity to help those who are still struggling, including myself.
It's a story of a girl(Enna but not Enna) who is slowly taken over by depression. Through the story you can observe a girl who is slowly getting corrupted by mushrooms. (in Japanese culture, mushrooms are a sign of depression). You can see that her dress is slowly getting dirty and you can see her hat starting to grow some mushrooms. You can see her hugging another girl (Millie for image sake). I think it is a sign of accepting someone's help. The same with the Aloupeeps who are gathering beside her trying to give her comfort. At 04:32, the Aloupeeps turn into mushrooms and the music and imagery starts to get wilder. To my understanding, it's something like what ifs, what if she didn't accept any help, what if there was no one to help and support the girl. Will she crumble?. and the music ends with a girl lying down.(like the start of the video). (thank you Grammar Check for helping me LOL)
mushroom sign of depression in Japanese culture? Because of the song being a fundraiser for American mental health care, I thought mushroom signify the crazy reality the mentally ill individual face on a daily basis.
@@ThatGuy-zw4le I'm just basing it all on the video and what Enna thinks(I might be wrong), but thinking that the mushroom is a sign of depression kinda matches the story. You know when you watch anime or any Japanese story, when they are rejected or depressed, the person goes to a dark corner and a mushroom starts to grow on their body, which is similar to the character in the video.
I love this theory. A more Optimistic approach. Also I did think that depression was related to the song , because of the scene with the friend.
@@ThatGuy-zw4le I looked it up and this is what google said:
In Japanese, a gloomy/depressed person can be referred to as being "damp" (じめじめ, jimejime). What grows in dark (i.e. gloomy) and damp places? Mushrooms, of course. The expression from Haruhi there about telling Tamaki to "stop growing mushrooms in one's closet" which means, more or less "stop being depressed"
I think this is a reference to a specific fiction title, but the connection is still pretty interesting
I thought this was about drog
I am so proud of you. It's crazy how that little weeb I met back then turned into weeb royalty. 😂
You may have improved a lot over the years, but I especially admire your unshakable loyalty towards your craft - treating your every song as if it was your own, precious child.
You spare no effort to turn your work from just entertaining to authentic, regardless of sacrificing profit or traction.
You made it, even though you almost stubbornly stuck to your values, never tempted by the ease of abiding by the formula.
Your art is true. For some it might be irrelevant, but for many it is irreplaceable.
Thank you for letting me be part of this token of love for music.
thank you for writing such a magical lyrics !!
Thank you for writing beautiful lyrics to our song !! I’m so proud of you too. Thank you for believing in me all these years as well ❤
tysm for teaming up w enna! your lyrical storytelling is incredible and it's wonderful to see mushroom's whimsy come to life w your words! ^-^ sincere congratulations on everything coming your way and ty for supporting birb always
Thank you to you too This is such a great masterpiece from the whole team. Thank you for sharing us your talents
Oh u did the lyrics? They're so great, I can't get over how good it flows and fits. Thank youuuu 💜
oH MY GOODNESS LITERALLY ONE OF THE MOST BANGER MIXES FROM KEIKI NOW OFFICIAL WITH A SICK AF MV??!?!!? im so excited
Bro nijisanji en is on absolute fire with their music nowadays all originals have been bops
And this one's no exception
My fav part of this song is 4:55. It sounds like the girl has gone way too far and we totally lost her. I cried so many times while looping this song. It means so much to me. Thanks to Enna and everyone in this wonderful team. You guys truly did an amazing job.
尽管MDD和GAD从高中以来就纠缠着我不放，但听到Enna的歌声又充满了元气！很感谢Enna用歌声演绎这些关于心理疾病的事情！也特别感谢幕后团队的付出！大家都辛苦啦！（我的英文不是很好，只有中文能将我的想法表达的恰如其意，还请大家见谅TT）
姐妹我帮你翻译一下！I did i little translation for her
Even though MDD and GAD have been haunting me since high school, but hearing Enna's voice recharges my spirits! I am very grateful of Enna singing songs about mental illness! Special thanks to the behind-the-scenes for their dedication! Everyone has worked hard! (My English is not very good, only Chinese can express my thoughts exactly as intended, please forgive me TT)
@@nominonia 谢谢妈咪！！！（大喊大叫）（阴暗的爬行）
@@nominonia 谢谢你，翻译女侠！！！
哈哈哈哈哈哈不客气！@@Tsukimiyama_Chiharu
天哪噜评论能看到国咪真的好罕见TT
As someone dealing with mental health issues, this song resonates so much. Thank you enna for fund-raising this and bringing more awareness. Love you platonically
Can yiu please explain the song for me?
Who's the mushrooms?
@@Hanadi-gd8gothe mushrooms are "symbolic" of shrooms, the drug that people take to get high. enna actually goes into depth abt the song and the meaning in her bts stream! i highly recommend it!
@@Hanadi-gd8go idk it seems to me like she's singing about nijisanji (1st verse), joining it and its effects on one's mind. But who knows, thats just my interpretation.
I love how the song starts like a fairytale lullaby, but as the end approaches, you can hear the fairytale turn into a dizzying numbing of reality. This whole song is a spinning descent into a dark illusion.
身為一個長期被精神病困擾的人，我心中有無限的感謝不知如何訴說
Enna 真的非常謝謝您，真的真的非常謝謝您
同時也感謝幕後團隊的付出，您們的藝術作品真的是非常讓人驚艷！
希望能藉由這首歌道出我們腦中，甚至於眼中的世界...
也希望世人能夠藉由這首歌哪怕是稍微理解一下我們也行
我們雖然可能偶爾行為上一般人可能無法理解......但要相信我們絕對不是故意的！
我們必須長期服用醫師開的藥物，這是我們維持 "正常"的方法......
真的很無奈...不過但凡只要這世上多一人理解我們，我們也許就能更敞開心胸一些了~
你好 請問怎麼看出這首歌在講精神疾病呢 我看歌詞跟別人的解析都覺得比較像在講吸毒
@@mooooooooo7819
募捐機構名字就是關於精神健康
然後精神疾病跟吸毒兩者是互有關聯的
(非必然相關)
加上開始科學化製毒之前的古代
就有不少迷幻魔菇的使用紀錄
@@mooooooooo7819 因為演唱者本人有說過創作理念，且本曲有為心理疾病關懷機構進行慈善募捐，用以讓更多在此困境之人受益，可以去尋找相關翻譯切片了解創作幕後分享。
@@mooooooooo7819
每個人對歌曲和mv都會有不同的見解(enna也說過這點)
的確歌名和歌詞中的mushroom 很自然會讓人聯想到魔幻蘑菇
但對於精神病人來說，他們所看到聽到的幻覺並非使用迷幻藥之後才出現的，而是因為患病的緣故。就像我自己感覺到的幻覺會讓我感到愉悅，但某程度也會影響到我的日常生活，所以藥物治療就有必要性了。
"People they know but don't see it" 就像大家都知道有精神病患者的存在但並沒有見到（無視或分不清誰是患者）
當然以上只是我個人的觀點，並不代表原po以及其他人
心理疾病一直是我本身很重视的课题，可是我活在一个令人绝望的家庭里，生活一直很窒息
很感谢Enna用歌声传达了这应该被更多人知道的问题，也很感谢幕后团队，让这首歌在我生命里充满了意义
我英文不好，唯有中文能完全传达我的感想，请大家见谅
我覺得這首歌不只推廣了心理健康，也宣傳了藥物成癮的危害
願樓主安康
I feel like this song not only raises awareness on mental health, it also points out the effect of using additive substances
wish the OP peace and health
(OP states that mental illness has been an important topic to self, however living in a despaired family has always make life suffocating. OP appreciates Enna for promoting awareness on mental health issue by using music, as well as thankful to the team behind the scene for making this song, which means a lot in OP's life)
希望你以后能更快乐
生活會越來越好的，撐過後就會看清很多事情，別怕，有許多人都與你共同努力，希望你可以更加開心 ❤
要相信你的同伴很多，雖然我們彼此不認識。我對生活的看法是能活著長大就已經很厲害了，給活到現在的自己加油吧，然後再努力活下去。
姐妹我帮你翻译一下！i did a little translation for her
Mental illness has always been a topic that I pay attention to, but I live in a desperate family, and life has always been suffocating.
I am very grateful of Enna conveying these issues that should be known by more people with her singing. I am also very grateful to the behind-the-scenes for working on this song which are full of meaning in my life
My English is not good, only Chinese can fully convey my feelings, please forgive me
The way that this so artfully and accurately depicts dark topics that no one ever really wants to talk about is stunning, in of itself. It's more than the heavy depression that drains you of every bit of energy you could ever have. It's also about finding ways to 'cure' it, yourself, self-medicating and falling into a spiral of addiction, because you will always need more and more to try and recreate the feeling of that first high that was such a rush of fake positivity and euphoria. That becomes a chore, itself, and the person suffering knows only emptiness until they can intoxicate themselves into that fake euphoria, again. When that high is gone, the brain urges the person to regain that rush, that excitement, that substance which brings in a flood of false positivity. The person truly becomes trapped within a vicious cycle of their own mind's machinations and continues to decline. Without support and/or without the will to, that cycle will never be broken and it ends in the worst way.
With this work of art not only bringing these issues to light with lyrics that perfectly depict this aspect of mental illness, but it also being a fundraiser for an organization that strives to help people, it's truly a performative piece that will result in people in need getting help. I can't love this song more than I already do. Thank you, Enna. The start of this may have just been a silly, off-the-cuff kind of joke, I'm so glad and proud you took it to such amazing heights. Really, truly, I am so grateful. Thank you.
I’m glad that the mushroom song is now a complete original song, the version from that one hand clapping was great. I can’t wait to hear how it has improved
It amazes me how you're still under 1M. You're an amazing content creator and how you spread awareness of mental health issues?? You're honestly one of my favorite content creators, even though I don't watch you much. This is gonna be stuck in my head for a while now- I can't wait to see what more you come out with, keep up the amazing work, Enna! (Also not me just realizing I wasn't subscribed
(Btw I havent seen the Mushroom: Behind the Scenes stream, and yes ill watch it right after I'm done writing this!)
Aight so first of all I loved this song, it felt very dreamy like and the vid itself was super fitting for the type of "vibe" it was giving off.
Though I won't lie while I was watching it I noticed a familiar pattern, so because I have nothing else to do I will shizo rant about my theory of the lore of the vid (if it even has one), so lets begin:
Basically what I saw was a specific Mushroom being shown (mostly in 4:33 and the fellows around enna and even the outfit), this type of Mushroom being known as Amanita muscaria other wise known as the Fly Agaric. This specific type of Mushroom gives off many different effects when consumed but the main one being (and I will list them off the site I found it in): Dream like effects, Dizziness, Visual distortions, loss of balance, Sensation of Macropsia or Micropsia (fancy word for thing look super big to you or super small) and last but not least temporary agitation and depression of your nervous system (there's many more effects but these are the ones that sorta prove my point).
Now you may be asking yourself, why is he mentioning all of this? Well because in the video we see these exact things going on, even the song implies consuming these Mushrooms. The reason why I think this is so is because of this Enna trying to reach/make contact with Mille one more time, and how does she do it? Via consuming these Mushrooms of course! And from what I can tell it's very clear this Enna is addicted to them, and we also see the after effects of the consumption at 4:05, it also seems that her consuming these Mushrooms are no secret to the area she lives in due to the lines in the song saying "Magical Mushroom, don't be concerned, though our affair is no secret".
Now onto why this consumption of the Fly Agaric is happening, I have a lot of theories about it:
(Maybe?) 1: Mille in this world was taken away by someone or even married, I base this off the line of "Ever since a friend had thrown a Bouquet" (The act of throwing a Bouquet being one thats normally done in a marriage to wish the couple good luck) then after Mille leaving Enna found the Mushroom and started consuming it and I base it off the next part of the line in the same segment being "I have known that we were meant for a mutual fate" (3:11)
(the sadder one, maybe?) 2: Enna uses these Mushrooms as a way of escaping her reality. In honesty there is no evidence but usually the use of this Mushroom is to "destress" or even escape their current situation. And the Aloupeeps and Mille are just a thing in her imagination, I base this off the Aloupeeps being shown as mushrooms for a second. You can also take the Mille eyes being crossed out as a "She isnt really real" or like my other theory, that she is dead. (3:45) (4:29)
(Likely) 3: Mille is dead, and Enna uses the Mushroom as a way to see her again. For the most part there is nothing implied to it, but you could make that assumption based off the scene where Mille is shown with her eyes crossed out. (typically a way to imply that someone is dead.)
(Maybe?) 4: It's just a silly song about addiction, and thats it.
(Most probable) 5: Enna found silly mushroom in the forest (apperently being led by them), and then consuming it (OR it could have been her walking around the forest, and getting hungry then she found the first mushroom, and ate it due to her being very hungry.) The silly mushroom following theory is because of the into of the song of her being led by them and even the description of the song literally being "Wandering the forest, a girl is drawn toward the seductive allure and deceptive promise of the magical mushrooms. The duality of magic and madness combined; is this a path to doom or delight?".
(Most unlikely sorta) 6: This entire song is a repeating story. This is due to the first "consumption" being at 1:28. then later her waking up at night (after tripping like no other being has) and then consuming it again after walking around for a bit at 2:45, the never ending loop part is because of the very start at 0:00 to 0:40 and the ending being the exact same area at 5:27 to 5:41. (This being a very very bad addiction ngl)
In general what I take from it is that this may or may not be a story bout addiction, and how someone could maybe experience this in a way (seeing the stuff as their only good escape and even their light in their world) while its very clearly bad. So kids never do drugs!
(fr tho the story boarding of this and the pretty effects and even the news paper esthetic that made it look like a dream like thingy is so cool, not to mention how awesome the singing was and how the lyrics made sense in the video. 10/10 song will listen to it again)
I believe in 2 to be the best explanation, sad but very accurate in my opinion🥲
i like theories number 2 and 6 but tbh these theories match the mv and song pretty well! thanks for sharing
I love the implication that Millie is no longer there. I have an opposite thought. Millie is still with us but Enna does not see that anymore. Just like how the Aloupeeps just turned into mushrooms she doesn't see us anymore. She too dependent on those mushrooms.
@@WhiteGuyGraalmy guess for the Millie is not there theory is that it fits with the reincarnation song of Millie and this is one of the worlds she left to find happiness with everyone in ethyria together, in this mushroom world Millie leaves for another world (Rick Sanchez style where he just abandons a world for a new one) and Enna goes into a drug addiction due to her depression
I'm so happy to finally have this day, some of the melodies I can even sing in my dreams, we're so proud of you Enna!!!
I originally listened to the song itself when it released early before the MV. The song was soothing to listen to despite the ominous implications of the lyrics upon careful listen. Seeing the MV though really brought home to me the themes of the song. Thank you Enna for releasing this song and for the rest of the team who helped to compose it, including Keiki who originally arranged the instrumentals. This was well worth the wait!
After watching it fully now, 3:53 and 4:29 gave me chills and I nearly teared up. I love the deeper messages behind this song, along with its overall aesthetic, so much love was put into this thank you Enna and the whole team!!💕💕 Gonna have this on loop for a long while🍄
Same.....im just speechless and have no words and don’t know how to describe the feeling i felt......but the way she just unpredictably, erratically, oddly......being “genuinely” happy and smiles....after all of that. Mental illness....is really something.
you sang this so beautifully ennaaaaa 🥺 i love the visuals and the lyrics too 💙💙
THIS SOUNDS SO MAGICAL ALREADY like some twisted fairytale, its giving Alice in Wonderland vibes im so inspired by this type of Fantasy music
That’s what it reminded me of!!😮😮
Yes it’s so magical!!!! I like how it’s a little eerie in the best way. It reminds me a little of a ghibli song.
You saying that reminds of the game Alice Madness Returns
i just LOVE the lyrics man
either magic or madness can rekindle the flame, THEN she burns in sorrow or sadness for feeding the light (flame).
i think this alludes to how the mc copes with sadness to something really dangerous that sacrifices herself, her sanity.
also magic=madness, im not sure what this means but i think it's like, if a person suffers and really wishes to get out of the situation it doesn't matter for them if it's good¿(magic) or just become delulu (madness) but, magic, eitherway, is not real.
so like it doesn't matter cause both are going to 'rekindle the flame' which will harm her anyway.
maybe im wrong but i like to think otherwise.
it’s haunting and eerie but also so somber and overwhelming that it guts me in a way that is so intensely emotional. i’m so amazed at every single aspect of this!! Otsu to everyone who worked on it!!!
Right??? It's calming and comforting yet heart wrenching in a way? Like a moment of clarity you experience before spiraling further into doom. It's great.
You are amazing enna, thank you for raising awareness to people who have poor mental health and are struggling because of it. I've always been a fan of your covers/music since forever (I'm serious) a while back in another timeline, I remember you saying "Sometimes I feel like such a big loser for singing this long and not getting anywhere" that really struck a cord in my heart and now look at you and everything that you've achieved at this point. I'm proud of you enna! You now have a loyal audience that would sit down and listen to you sing or talk! You are definitely born for greatness and we love you for that. ❤
Now this was impressive... I think that the best thing about this song is how it defies the flow, cause we, as vtuber fans, are used to receive mostly cathartic experiences from our livers work, be it more high spirit or not. But not this song, it is ambiguous, dramatic, eerie, and adresses an issue not easily solved, and at the same time, is beautiful, warm, and complacent with that issue, and the people who have to face it... Sasuga our grumpy songbird, my cheers for her and the team! 👏👏👏
I don't think there could ever be enough to be said about how brilliant is the decision to go with more traditionally Western visuals, like out of a fairy tale book, instead of the more usual anime aesthetic - it makes the whole song and its message sound as mature and serious as the topic of mental health is, yet still charming and endearing to watch! The wording on the lyrics also gets prettier every time I rewatch this!
And specially so as a psychologist myself, I'm thankful and glad I happened to know your content and was around to watch this absolute gem, Enna!
Vastly untypical for me to share impressions, but even outside of Vtuber's oeuvre this is an extremely interesting and mesmerizing work of art, it will definitely earn a unique place in my memory.
THIS IS ONE OF THE MOST OG I LOOKING FORWARD TO CUZ NOT ONLY BECUZ OF THE WHIMSICAL CONCEPT BUT ALSO THE LIFE MESSAGE ENNA (AND HER TEAMS!) TRY TO TELL US THROUGH A STORY 😭🍄......Its been a 1+ year from the hand clapping stream to a real OG Thankyou so much
Coud you tell me the message that Enna want to tell us? English is not my mother language, so I don't really get the meaning of the lyric
@@asrifathiaulfah8627
ohh dw ur English isnt bad!! The message itself is pretty complex for me to figure out everything too xD
There are a lot different meanings here but basically the one important message she tries to convey & express here (from what she has experienced in her life) is that “many people have lost themselves, because they sacrificed so much of themselves” (such as substance abuse (druggs), have an obsession over something...etc. In this case its the mushroom 🍄 )
Btw u can listen to the whole Bridge where she said for example “Trading my ear with your symphony
Your scenery with the sight of my eyes”......etc. Enna wanted her lyricist to transmit these messages in the most poetic way as well as childish, fairytale-like. Besides, the idea of her lyricist, they romatized it too.
This song itself have many meanings so everytime u listen to it, the results will be different :)
太好聽了……好喜歡ENNA歌曲裡的民族女神風味氣息……
Enna this was amazing! Watching the MV was like reading an old fairytale! And your singing was so beautiful Enna! I love how the lyrics give this song on the surface a happy but if you go deeper this sad meaning. The Mushroom that gives you the happiness to hide the illness inside. You and your Team created something great here Enna! Everyone!
thank u for sharing this song with us 🫶🏼 i really appreciate the care u put into raising more awareness about mental health. most of all, i appreciate u. i’ve always admired how hard u work and am so proud to see u shine amongst the stars 💫 grateful to everyone else who worked on this project, too! i can’t wait to listen again and again 💜
Thank you so much for making this beautiful masterpiece! This majestic song motivates me to finally see psychiatrist today after a long time suffering (it's an online session because I don't want to worry my family and maybe lose my job?). I can say it feels a little better that someone want to listen my shortened story. I got my medication, I will start consume it tomorrow. Hopefully I can feel and see the bright and nice world in the future. Also, hope everyone have a great day! Stay alive is hard so don't forget to take care of yourself!!💜💜💜
The whispery breathy singing technique (idk the right term sorry) is so fitting with the music. Very mystical yet intense! Am i the only one who feels like wanting to run through the woods, carefree? I feel like im in the clouds in my head listening to this. Thank you enna, for the beautiful song and thanks to everyone involved in the making of such a beautiful creation.
I didn't know Enna before.
I just watched an old One Hand Clapping clip and then YT recommended me this song.
This is just awesome.
The bridge absolutely killed me😭 It's so good!!!! Thank you for the amazing team that made this song possible
Did any one else like the part from 00:00 to 5:54
my teacher showed us this in school today
she's a good teacher
Wish I had a teacher like that
The austrian painter's reference gave the visual so much sense. I somewhat recognized the style but couldnt pin point from who. Now im reminded thank you.
Man. This song had me trippin' for REAL. Enna's voice just really has that power to transport you out of this reality, y'know? This MV was such a treat to tune in to, and BIG UPs to everyone who came together to make this fun new original. Congratulations on the release of your brand new banger, Enna! 💖💖💖✨
[ Verse 1]
Quaint are the colors
Inviting me in
기이한 색들이 나를 초대하고있어
Paint a picture of shine
빛나는 그림을 그리네
Less of Schiele more Klimt
쉴레보단 못하지만 크림트보단 나은 모습으로
Mystic the majors
신비로운 장조들이
That call for my name
내 이름을 부르네
Sing a song that is brighter
더 밝은 노래를 부르고
More plaudit to claim
더 많은 칭찬을 바라네
Magical mushroom
마법의 버섯은
Show me your world
나에게 너의 세계를 보여주네
Feed me your love in succession
계속해서 당신의 사랑을 먹여주네
Still there is room
여전히 배고파
My belly is curled
나의 배가 뒤틀리네
Oh how I'm hungry for heaven
오 내가 얼마나 천국에 굶주려 있는지
[Chorus]
Mushroom mushroom mushroom
버섯 버섯 버섯
You make me feel a little funny inside
당신은 나를 약간 웃기게 만들어
Mushroom mushroom mushroom
버섯 버섯 버섯
Twilight of dream and insanity open my mind
꿈과 광기의 황혼이 나의 마음을 여네
Milk and honey welling in your promise
당신의 약속에서 우유와 꿀이 넘쳐흐르네
While you sway me disarray me with a kiss
당신이 키스로 나를 혼란스럽게 하는 동안
As you twist and turn my world upside down
당신의 나의 세상을 비틀고 뒤집을 때
Falling head over heels you’re inverting my frown
머리를 넘어서 떨어져 내 눈길을 거꾸로 뒤집어 놓고 있어
[Verse 2]
Magic and madness
마법과 광기
Are onе and the same
그것은 하나와 같아
Either onе of the twins
쌍둥이들 중 아무나
Can rekindle the flame
불길을 되살릴 수 있어
Sorrow or sadness
슬픔 또는 비애
I burn through the night
나는 밤을 통해 불타올라
Even down to my ashes
나의 재마저도
For feeding the light
빛의 양분으로 삼아
Magical mushroom
마법의 버섯
Don't be concerned
걱정하지마
Though our affair is no secret
우리의 일은 비밀이 아니지만
Rumours will bloom
소문들은 피어날꺼야
Though stones stay unturned
비록 돌들은 뒤집히지 않더라도
People they know but don't see it
사람들은 알지만 보지못해
[Chorus]
Mushroom mushroom mushroom
버섯 버섯 버섯
You make me feel a little funny inside
당신은 나를 약간 웃기게 만들어
Mushroom mushroom mushroom
버섯 버섯 버섯
Twilight of dream and insanity open my mind
꿈과 광기의 황혼이 나의 마음을 여네
Brief and beautiful our every moment
우리의 모든 순간은 짧고 아름다워
Though in essence evanescence I resent
비록 나는 본질적 소멸이 싫지만
Ever since a friend had thrown the bouquet
친구가 꽃다발을 던진 그 때로부터
I have known that we’re meant for a mutual fate
우리는 상호운명을 위해 예정돼 있다는 것을 알았어
[Bridge]
Take me away to a ceaseless honeymoon
나를 끊임없는 허니문으로 데려가줘
Lead me astray to your arms of delightful doom
나를 당신의 매혹적인 멸망의 품으로 이끌어줘
Trading my ear with your symphony
당신의 심포니로 내 귀를 교환하고
Your scenery with the sight of my eyes
당신의 풍경으로 내 눈의 풍경을 교환하겠어
For everything of splendor and height has fall and a price
모든 화려하고 높은 것은 떨어지고 가격이 있으니까
[Chorus]
Mushroom mushroom mushroom
버섯 버섯 버섯
You make me feel a little funny inside
당신은 나를 약간 웃기게 만들어
Mushroom mushroom mushroom
버섯 버섯 버섯
Twilight of dream and insanity open my mind
꿈과 광기의 황혼이 나의 마음을 여네
May the dubious become our witness
의심스러운 것이 우리의 목격자가 되기를
When your wonder and my hunger coalesce
당신의 경이로움과 나의 갈망이 결합될 때
Oh through good and bad in sickness and health
오, 좋을 때와 나쁠 때, 병든 때와 건강할 때
In the name of our bond I'll surrender myself
우리의 결속의 이름으로 나는 나를 내어주겠어
やばいめちゃくちゃ好き。。忘れじの言の葉、フクロウが知らせる客が来たと、蜜月アンドゥトロワみたいな雰囲気の曲大好きだから、mushroomめちゃくちゃリピってる＾＾！こういう曲のジャンルってなんで言うのかな?
ファンタジーとかですかね？
i am in complete awe from beginning to end!
the melody and the harmonies, the instrumentation and the chord progression, the poetic lyrics, the visual effects, the subtle messages... there are so many little things i picked up upon my first watch, and even more upon rewatching. i like how each of them contributes to the storytelling and the aesthetics.
"mushroom" is definitely a masterpiece to behold over and over again. thank you enna and team for all the love and hard work - breathing life into something that started out as a whim, now fleshed out into a hit so grand and mystical.
I just saw the clip from a year ago where you were singing this in a game (sadly I don't remember what it was called though)
One hand clapping
好喜歡這首歌的拼貼和遙遠聲音的感覺🥺還有一種迷幻卻永恆沈淪的味道（？有點難過卻很迷人 好像真的吃了某種迷幻菇陷入的甜美夢境
Seems like its time for me to go to the therapist again. Love the vibe and the bgm, with the mv portrayed what's going on in our mind when us mental ill people are suffering from our problem coming out of nowhere
Love u enna
Just got recommended to the origin of the song which makes things even better, what a masterpiece
FINALLY!!! Well, it's quite pretty and open to lots of interpretation. I personally see it as a reflection of embracing both the light and dark parts of oneself. It encourages embracing both sides and finding beauty in the complexity.
Kami oshi Enna thank you for such a wonderful song ...........
this may sound weird but hearing you sing and the difference between you actually voice , actually gave me ( stutter ) courage to speak for myself up when needed without having fear in my mind what people are going to say
Can't wait to see the MV! I didn't have to wait as long as some other aloupeeps, but I'm still really excited for this to finally be out
Amazing when you realize this song idea came from a clip almost 2 years old
OH MY GOD, i was looping this while at work on spotify yesterday till this premiere drop. And oh boy does it hit different with all those visuals. OMG. Thank you Enna and her team for making this happen !! I had goosebumpssss. AAAAAAAAAAAA it was definitely worth the wait!
This is by far my favorite song by Enna. I'm very happy to hear it with my favorite music genre and style, including the lyrics and the deep meaning of the song, she really is thoughtful of people with poor mental health or those that are simply struggling to keep up.
This makes me love Enna more than before, and I hope she can bring more amazing songs like this one. 💜
i was being stuned by the innocent voice of the majestic angel bird
then half way in, as i came back alittle from the heaven, i realized the word magic and mushroom.
oh, this is enna indeed.
🤡
Literally my tears came out when i saw Enna and Millie hug together. I got BD before, i suffered from medical side effects. Just like the girl eat mushroom in video, there’s some visual effects similar to my situation. I reflect myself from this music video😢 I really really love enna’s voice. And i will always support you. Enna jiejie Wo ai ni, xi wang ni neng ji xu zuo xi huan de shi ❤❤❤
Such a beautiful song and MV! Thank you for always being open about your own experiences with mental illness, and for doing so much in terms of donating and trying to find reputable organizations to support! You were already my kamioshi, but this really put you in an entirely new league of your own for me. You're an inspiration!
Has strong Cinderella/Alice and Wonderland/Wizard of Oz vibes. Takes you to a whimsical fantastical surreal poetic world.
I would totally want to see an anime like that with this as the OP.
Why am i crying...
Agree 🥲
Seeing Millie then the unsettling piano at 3:56 has made me cry. Idk what to explain. The ending as well. Its like you've gone too far deep...
I've been in complete awe at this for a day. It starts somewhat confusingly lighthearted only to increase in tension and ominosity.
I like timestamping so...
By 1:27 the visuals give me such a tense feeling, this and various other parts of the song would make me shiver a lot. There's so much detail put into it.
By 2:08 the filtered sounds and the ticking, like it's unceasingly moving towards something bad and seemingly unavoidable.
By 3:19 I see our beloved character completely giving herself away... giving us a moment of calm and a feeling of hope that starts rapidly fading away by 3:36, where the tension keeps rising and rising to a max at 3:49 just for the release to come in 3:51. I love this release so much, I have no idea how you guys came up with that bassy sound but it's at this point, with the hug, where I almost burst into tears if I didn't hold back.
By 3:55 a lonely piano plays as the visuals show us our beloved character lonely, sad and lost. Isolated, possibly oblivious to the support and love of the people around her, or maybe in a moment of clarity.
By 4:30 the tension returns like a hammer, and the insanity continues.
By 4:50 Enna's voice fills us with emotion, a dark one, despair. Even with a small distortion at 4:56 which fits the theme so well.
By 5:25 we come back to our beloved character sleeping and an uncertain future. Let's hope she can get all the help and support that is needed.
On another note, for people struggling with mental illness, shame, isolation and distrust play a big role. I hope people can see this video and take the message with understanding and respect, and that it may help create conscience around the topic. 🙏
Wait wtf , I thought this was from a other artist. This was from Enna? Holy
I don't knwo why I cried after hearing this song but all i want to say is Thank you Enna for raising the awareness for people with Mental health. I just hope that everyone is doing good and make sure that you got someone to lean on. Don't be too scared to reach out we all know thay you can do it. YOU'RE STRONG AND YOU'RE LOVED.
THANK YOU again Enna and for the team for making this Amazing Song❤️❤️💜💜
Love this so much, it reminds me of OG vocaloid songs with a whole damn plot and darker vibes! Enna's celestial voice, the lyricism, and fundarising for mental health awareness cements this as a legendary song! ❤
Heavy on the old vocaloid songs, my immediate thought was that it gave strong steampianist vibes
Enna really knows how to make songs that pull at the heart strings. Hits home and hard. Big tears.
I don't know why but somehow this song reminds me of the movie Bridge to Terabithia. The soothing voice of Enna really give this song different kind of vibe.
OMG IKR
been listening to this since the day it was released, and i feel so seen by this song. some of us turn to escapism when suffering mentally and this is what i get from the lyrics. this song is sooo beautifully made. eerie and whymsical, it makes me feel lightheaded listening to it.
thank you enna, for this masterpiece ♡
Oh my gosh I love it so much
忘れじの言の葉とかアリエッティ的雰囲気があってとても好き🥺🥺🥺