C'est incroyable à quel point il est pas en rythme avec la musique 😂 A mon avis c'est un comedien du doublage qui a interprété à la va vite la chanson dans cet épisode L'interprétation est vraiment bâclée 😅 L'un des grands mystères de cette vf est pourquoi pour cet épisode ils n'ont pas utilisé la 1ére version chantée de cette chanson (qui est très bien interprétée) ? Je précise que la 1ere fois que l'on voit Sheller chanter, c'est la version interprétée par celui qui fait la voix chantée de Mathias qui a été utilisé Je pense que ce doublage foireux de la chanson est du au fait que dans cet épisode Mathias et Sheller interpréte la même chanson, ils ont probablement voulu mettre une voix chantée différente pour les 2 personnages C'est un choix parmis d'autres qui rendent malheureusement la vf d' Ai shite knight foireuse...
Le pire c'est que non, c'est un chanteur professionne qui interprète cette chanson, Jean-Claude Corbel, qui était très prolifique à cette époque, il a chanté des tas de génériques de dessin animés (notamment celui de La Bande à Picsou) et a doublé Lefou dans La belle et la bête, évidemment ce n'est pas sa voix naturelle sur Sheller, c'est la même voix qu'il prend pour Kermit dans le générique des Muppet Babies, je suppose qu'il a voulu déconner sur cette chansons en la chantant n'importe comment, et qu'il prend cette voix parce qu'il fait aussi les passages chantés de Mathias et voulait distinguer les 2 persos
@@noecosta2082 oui il a fait la voix chantée de Sheller lors de sa première apparition Mais là, dans cet épisode, il s'agit d'un autre interprète Ce n'est pas Jean Claude Corbel qui double Sheller sur la partie chantés de cette scène
Le passage n'a pas été redoublé à ma connaissance 😅 Par contre, c'est le seul épisode où on entend cette interprétation de la chanson "Let me feel" La 1ére fois que l'on voit Sheller chanter cette chanson dans l'animé c'est celui qui fait la voix chantée de Mathias qui préte sa voix au personnage Dans cet épisode ci, je pense que c'est un des comédiens du doublage qui a interprété la chanson
Comme dirait JDG : Mais c'est quoi ce délire ?! On dirait que ça a été doublé par celui qui fait le chat !
lol !! explosé de rire !
C'est carrément ça ! " des crêpes tonton ! "
Chanté*
Pour info, c'est Stefan Godin, alias le Coroner, qui doublait Tristan et le chat Roméo.
Ça m'a surpris aussi😅
Le retour !!! ❤
😂😂😂❤❤❤
la voix me fume XD
Hihi
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
KOAAAAAAAA !!!!!??????
Ça fait longtemps
C'est incroyable à quel point il est pas en rythme avec la musique 😂
A mon avis c'est un comedien du doublage qui a interprété à la va vite la chanson dans cet épisode
L'interprétation est vraiment bâclée 😅
L'un des grands mystères de cette vf est pourquoi pour cet épisode ils n'ont pas utilisé la 1ére version chantée de cette chanson (qui est très bien interprétée) ?
Je précise que la 1ere fois que l'on voit Sheller chanter, c'est la version interprétée par celui qui fait la voix chantée de Mathias qui a été utilisé
Je pense que ce doublage foireux de la chanson est du au fait que dans cet épisode Mathias et Sheller interpréte la même chanson, ils ont probablement voulu mettre une voix chantée différente pour les 2 personnages
C'est un choix parmis d'autres qui rendent malheureusement la vf d' Ai shite knight foireuse...
Le pire c'est que non, c'est un chanteur professionne qui interprète cette chanson, Jean-Claude Corbel, qui était très prolifique à cette époque, il a chanté des tas de génériques de dessin animés (notamment celui de La Bande à Picsou) et a doublé Lefou dans La belle et la bête, évidemment ce n'est pas sa voix naturelle sur Sheller, c'est la même voix qu'il prend pour Kermit dans le générique des Muppet Babies, je suppose qu'il a voulu déconner sur cette chansons en la chantant n'importe comment, et qu'il prend cette voix parce qu'il fait aussi les passages chantés de Mathias et voulait distinguer les 2 persos
@@noecosta2082 oui il a fait la voix chantée de Sheller lors de sa première apparition
Mais là, dans cet épisode, il s'agit d'un autre interprète
Ce n'est pas Jean Claude Corbel qui double Sheller sur la partie chantés de cette scène
@@yanncabaret2003 Si c'est bien Corbel, écoute le générique des Muppet Babies, il prend pratiquement la même voix sur Kermit
@@noecosta2082 d'accord, j'irai voir pour comparer 🤔😄👍 merci
Sinon c'est Stefan Godin qui a remplacé au pied levé Corbel ce jour là ?
Quelqu'un a l'adresse du Coroner de Chronik City ?
Je tiens à préciser que ce n'est pas le doublage final mdr. La chanson a été redoublée par après
Je préfére largement cette version maintenant 😂 Même si j'ai toujours trouvé la voix spécial
Le passage n'a pas été redoublé à ma connaissance 😅
Par contre, c'est le seul épisode où on entend cette interprétation de la chanson "Let me feel"
La 1ére fois que l'on voit Sheller chanter cette chanson dans l'animé c'est celui qui fait la voix chantée de Mathias qui préte sa voix au personnage
Dans cet épisode ci, je pense que c'est un des comédiens du doublage qui a interprété la chanson
“Il chante…” (jdg) 😂
Sinon t'en pense quoi d'Inazuma eleven ?
Banger
Je sens un certain sous texte
1:08 je n'y connais rien à la musique rock.
Ou tu attend de la musique rock ? 😂😂
Oui j'ai vue le jdg
Bah... c'est du Rock. Tu confonds Hard-Rock et Rock classique.