СОВЕТСКАЯ СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА В США - и малоизвестные факты мультфильма
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Группа ВК:
vaseslav
"Снежная королева" на английском языке 1959 г.
• The Snow Queen (the on...
"Снежная королева" на английском языке 1995 г.
• Video
"Снежная королева" на французском языке
• La reine des neiges (1...
Группа в ВК vk.com/vaseslav
Спасибо за Вашу работу!
В детстве 1-го января начинался мультиками "Снежная королева" и "Двенадцать месяцев" это было какое то поистине волшебное время!!! Автору респект и с Новым Годом!
Крайне интересная история!!!
Спасибо большое, век живи ......)))
С наступающим Новым Годом всех!!!
Спасибо за такой интересный рассказ! Это настоящий новогодний подарок! С Новым годом!
Спасибо Вячеслав! с Наступаюшим вас!
Благодарю ...очень познавательно...С НОВЫМ ГОДОМ!)
Vaseslav вам надо закадровые тексты на телевидении читать! 100%, что аудитория этих каналов в разы бы выросла! А уж на РЕН ТВ - я бы и в заговор гуманоидов поверил. Спасибо за видео! Всех с Новым годом!
он просто спиздил видео
Слава РЕН ТВ
Был маленький смотрел, а сейчас уже 7-десяток всёравно смотрю, именно СОВЕТСКИЕ...
Спасибо за интересные факты,С новым годом!
помню мультик... всех с Новым годом!
Вот тебе и союз мультфильм.
Всех с наступающим 2020 г.!¡! Здоровья и успехов! Васеслав! Процветания вашему каналу!
Как же хреново жили в СССР. Что им бедным оставалось ? Создавать афигительные мультфильмы, кино, музыку и спектакли.
Ну и ещё спортивные и космические достижения... ну это так... фигня, конечно, не стоило и упоминать.
Говорят там вообще ужас был. Они типа науку развивали и летали в космос! А еще там были все натуралы!!!
И что странно: в условиях тотальной и жесточайшей цензуры создавали удивительные жемчужины и в литературе, и в кино, и в театре, и в музыке... А что сейчас мешает?
люда бурина тогда худсоветы были и цензура. Откровенную бездарность отсеивали на корню. Сейчас, при отсутствии цензуры, бездарность процветает
так всё равно скатились до "маленькой Веры"
Помню, когда родители купили видеопроигрыватель, первым делом побежал покупать мультики. Там была Снежная королева.
Спасибо за обзор!
С Новым Годом!
Спасибо за интересное видео! Не знала этого)
Спасибо! Очень интересный факт! Познаватально)
Ностальгия ^^
Я маленьким боялся снежную королеву из мультика,её холодный голос.
а ёжик в тумане считается вообще лучшим мультфильмом в истории мультипликации
Не знал,спс за инфо.класс,!!!!!!!
Почему наши не заявляют о авторских правах? Ведь американцы и другие преподносят этот шедевр ,как своё! В титрах четко видно ,что указывается их кинокомпания ,а не наше! Возмущению нет предела!
Я не понял - они не купили мультфильм, а просто украли, в лучших традициях США?
либералы и русофобы всегда пропагандировали что воровал только совок, лживые лицемеры
Сергей Тараскин Эту информацию нужно у "Союзмультфильма" узнать. "Снежная королева" участвовала во многих фестивалях, в Венеции, например. Такие фильмы и мультфиильмы либо покупались, либо приобретались для показа по договорённости. В СССР ведь тоже показывали зарубежные фильмы и мультики.
О том, что СССР воровали сказки вроде Страны оз или Винни-пуха, мы скромно умолчим. :)
Конечно, купили. Что за глупый вопрос?
@@sssr2526 для тупых разъясняю.
Права на Винни Пуха принадлежат наследникам Алана Милна. И когда кто-то хочет сделать экранизацию, должен договориться с наследниками и заплатить за право использовать чужую интеллектуальную собственность в фильме.
Дисней это сделал. Наши даже не подумали.
Вывод - наши воры.
А кто первый, кто последний выпустил это вобще не имеет значения. Винни Пух не Луна за право высадиться на которой можно соревноваться. Это чужая интеллектуальная собственность за пользование которой надо платить. Хоть в 69, хоть в 77, хоть в 2019.
2:13 "Три песни на английском языке, которые заменили оригинальные советские песни". Но позвольте, в мультфильме только одна песня - песня разбойников на стихи М. Светлова!
Чем дальше, тем больше люблю Советские мультики. Просто обожаю. Спасибо 😘.
Жил был пёс,про суслика и хомяка,про волка и бычка и т.д.
Сделано в СССР! знак качества
Это действительно, самый лучший образ снежной королевы. Я помню как в детстве очень боялась смотреть этот мультфильм, как восхищалась Гердой, мечтала стать разбойницей, и была поражена холодной красотой королевы. Наверное поэтому, сейчас, идеальная, но холодная красота людей меня пугает. В то время как "теплая симпатичность" и обаяние человека привлекает и не оставляет равнодушным. Спасибо автору, что напомнил нам о этом шедевре :)
Спасибо, ты подарил нам замечательный подарок на Новый год! Успехов тебе в Новом году и всем нам мира и добра!
Шедевр, говорят , что Уолт Дисней признал мультфильм мировым шедевром и не стал снимать свою версию Снежной Королевы.
Никакого оружия не надо, это оружие помощнее будет! Именно оно овладевает умами и сердцами людей. Спасибо,я не знал о таких тонкостях этого мультфильма,хотя вырос на нем.
вот потому и подрихтовали наш мультик
Шедевр!И в титрах,кстати,указано,что это Союзмультфильм продакшн.
Ну, да. Крупными буквами написано, что это фильм Universal international и только потом, мелкими буквами, что оказывается анимация и сценарий Союзмультфильм. А все остальное (что?! ) конечно же американское. Таким же образом и Планеты бурь нашу слямзили.
Ion Voron Это указана студия, где проходила озвучка и адаптация. Себе они его не присваивали.
Естественно не присваивали. Просто шрифт такой выбрали. Случайно.))
Наши Советские мультфильмы, всегда были и остаются, лучшими в мире! Любой рисованный мультфильм, Советских времён, на много лучше и качественней современной компьютерной фигни! С Новым Годом друзья!!!
Совершенно верно.
Не только рисованный, а и пластилиновые и кукольные
Ты идиот. Советские мультфильмы и близко не такие красивые и смешные как американские того же времени. Ну ещё Рене Лалу делал их лучшие советских мультипликаторов но у него бросается в глаза недостаток бюджета.
Раньше могли и умели. Слава советскому киноискусству!
Советские мультики самые лучшие! А какие красивые актрисы озвучивали нашу Снежную королеву, горжусь!))))
Всем большое спасибо, друзья!!!
Пусть Новый год будет добрым и мирным!!!
Желаю всем вам любви и уважения друг к другу не только на страницах ютуба в комментариях под патриотическими видео, но и в обычном быту, в пробках на дорогах, в магазинах, поликлиниках, на работе и т.д. Цените своих ближних!
Счастья всем!!!
p.s.
Отдельный привет всем людям из бывших республик СССР! Вместе мы сила!
Vaseslav 👍🎄🎄🎄🎄🎄
Vaseslav с Новым Годом и Вас!Здоровья и творческих успехов Вам,и Вашей Семье!)
Vaseslav, будьте здоровы и счастливы - в с е г д а !!! Удач Вам - всевозможных !
С Новым Годом и грядущим Рождеством Христовым !
Vaseslav С Новым Годом! Будь здоров и счастлив.
Спасибо Vaseslаv, тебя с Новым годом!!! Новых творческих идей, много, много просмотров и подписчиков! Что-бы у тебя в жизни все ладилось!
Даже и не предполагал что наши мультики переводили и смотрели зарубежном .)
Чебурашка вообще национальный герой в Японии! :-)
СССР выпускал столько детской кинопродукции (кино и мульты, короткометражки и полный метр), сколько не позволяла себе ни одна страна в мире. Поэтому наши детские фильмы часто покупали во многих странах. Были популярны. Кое-что становилось обязательным атрибутом. Как у нас "С лёгким паром" на НГ.
Так мюзикл "Мама" (с Гурченко, Боярским) стал "народным" рождественским в Норвегии.
Алекс Доктор
Более того - советские мультфильмы и детские фильмы не несли никакой откровенной агрессии, что и сейчас является показателем. Достаточно сравнить зарубежные мультики и кино. "Мир, труд, май" - это не просто лозунг Советского Союза, это норма жизни... Детей в СССР ценили!
Дисней при приёме на работу заставлял всех смотреть наш Морозко, как эталон.
Ирина Осипова "Морозко" вышел в 1964, а Уолта Диснея не стало в 1966 году. С 20-х до 60-х как раз и созданы классические мульфильмы студии Диснея.
Благодарю, тёзка! Напомнил мне всё то, чему нас учили на уроке "История кино"... Ещё нам говорили, что тот же Дисней очень многое скопировал у нас, внаглую выдав за свои идеи. А "Ежик в тумане" не могут повторить и по сей день самые знаменитые мультипликаторы... Смотрите советские мультики!!!
"Ёжик в тумане" - абсолютный шедевр на все времена! Как, кстати, и сама сказка Сергея Козлова! Вот оцените начало сказки:
Тридцать комариков выбежали на поляну и заиграли на своих писклявых скрипках. Из-за туч вышла луна и, улыбаясь, поплыла по небу. «Ммм-у!..» - вздохнула корова за рекой. Залаяла собака, и сорок лунных зайцев побежали по дорожке. Над рекой поднялся туман, и грустная белая лошадь утонула в нем по грудь, и теперь казалось - большая белая утка плывет в тумане и, отфыркиваясь, опускает в него голову...
Разве это можно повторить?! Их - и мультфильм, и саму сказку - вообще никто и никогда повторить не сможет! Только разве что создать сопоставимый шедевр...
SLAVMAN В свою очередь мультфильмы Диснея повлияли на нашу анимацию. "Белоснежка"(1937) - один из первых полнометражных мультфильмов, у нас тогда подобных не было. Техника ротоскопирования(Бэтти Буп), Дисней подарил СССР мультфильм "Бэмби" и т.д.
Повлияли, да - но не всегда это влияние было благотворным. К началу 30-х гг. в СССР вполне сложился собственный, оригинальный стиль мультипликации, да и техника "эклер" (ротоскопирование) у нас широко использовалась ещё в 20-е, но тут руководство очаровалось плодами "диснеевского конвейера", ну и дальше как обычно.
@@strashimir, а жаль. Вечно находятся те, кто всё на запад смотрит и кивает. А ведь нашего много прекрасного, лучшего, надёжного, верного. Эх... А потом вырастают дети и рассказывают, что всё оттуда пришло и ничего нашего, своего нет и быть не может и не могло. Очень печально.
Очень интересно. Да,мультфильм просто замечательный . А Снежная Королева самая красивая из всех,что видела. Наша Королева лучшая.
Любой советский мультфильм, фильм (я не говорю о конце 80-х) можно спокойно смотреть всей семьёй. Сейчас же даже мультики нужно перед показом детям внимательно самому просмотреть!
да и сегодняшние мультики семьёй не посмотришь, там одна чушь
Бессмыслица в современных мультах
@@ariaIIL Вы "Машу и Медведь" пробовали смотреть или не знаете о таком? А у него популярность в мире не меньше чем у той "Снежной королевы".
@@ariaIIL это точно, но только в отношении иностранных мультиков. Современные русские мультики просто супер! - Маша и медведь, три кота, смешарики и тд тп!
Любой советский фильм с семей спокойно по телевизору сейчас не посмотришь , в мульт 6+ втискивают рекламу 18+ и всякую чушь рекламируют ... в мультиках это сплошь и рядом....
Вот это да!!Почему живя в советском союзе,почти никто об этом не знал??Да и сегодня тоже!!! Спасибо!!!
ну типа как дышишь воздухом - и не знаешь об этом, просто не замечаешь.
Я знал,что раньше,советские мультфильмы писались "поверх",живых актеров,оттого и сильно отличались от прочих. Но то что они переиздавались на западе-слышу впервые. Спасибо за видео. С наступающим Новым Годом Всех!!!!
Точно не уверен,но где-то читал,что американцы с оглядкой на наш "Ну, погоди!"сняли свой "Том и Джерри".
Слава Славкин7890 ,Том и Джерри вышли намного раньше нашего Ну Погоди
Роман Романов Ротоскопирование поначалу в "диснеевских" мультиках использовалось("Бэтти Буп", "Белоснежка и семь гномов").
Спасибо за ролик, так много интересного узнала! И ещё раз убедилась, что советские мультфильмы, на которых мы выросли, самые лучшие в мире!!!
Саида Мусаева На века!
да что там мультики - у нас и сыр с шоколадом самые лучшие, хоть усритесь все)
А я когда мальчишкой был, всё время мучился вопросом, кого же мне Герда напоминает, вот была такая чуйка, что-то, до боли знакомое лицо и какая-то пластика персонажа! Как же оказалось всё просто! Очень много интересных фактов узнал! Vaseslav, огромное спасибо за ролик! С наступающим всех!
Спасибо! С Новым годом!
чуйка твоя подвела - поведение и пластика Герды это характерные черты девочки 4-6 лет, но никак не взрослой Жеймо, как бы она не старалась.
Как же эти американцы не присвоили нашу ленту! А то у них все быстро становится американским и везде и всюду они первые! Наши советские мультики самые лучшие и им нет равных! Спасибо вам за них!
Спасибо. Вас с наступающим Новым 2018 годом! Мультфильм и впрямь шикарный, сразу детство вспомнил...
И все же голоса наших актрис просто волшебные. Голос Жеймо - нежный, женственный, теплый. Снежная Королева - Бабанова - фантастическая, голос-колокольчик, холодный и завораживающий.
Интересный выпуск, не знал этого. Спасибо!
Как всегда порадовал!
Всех с наступающим Новым Годом!
Васеслав и вас с наступающим !!!
С Новым Годом! Благодарствую Вам! Мир Вашему Дому! =))
Спасибо автору. Прекрасная работа. Спасибо, что собрали всю эту информацию. Очень важно и интересно
Ещё мультфильм про Нильса очень хороший.
experilamus называется заколдованный мальчик
А я обожаю наш "Маугли", там и музыка и к книге максимально приближен
А его делали в той же технике съемки. :)
experilamus и не говори, реальный шедевр советской анимации, а голоса актеров озвучания... Да там все гениально, потому что были гениальные люди..
Помню-помню!!! Всех, с Наступающим!:-)))))
С Новым годом! Один из лучших каналов, которые я смотрю. Благодарю, за то, что вы делаете !
Очень люблю этот мультфильм ... ещё с детства. Великолепная графика, которая смотрится современной по сей день.
ВСЕХ с Наступающим Новым годом! Удачи, мира и любви!!!
Вы меня конечно извините, но ... "Акуеть!" и, это наименьшее что я могу сказать по этому поводу.
Признаюсь в жизни бы не мог даже и подозревать об этом, и истории этого мультфильма, о его дубляже и тем более некой культовости на Западе и Востоке по этому поводу, и не говоря уже о том, полтора десятка лет регулярно показывался в США на Новый год. Это же целое поколение! И, это в те-то годы! Новогодние, Рождественские, а так же те, что показываются в день Благодарения в США имеют особое значение.... это же как наши "Ирония судьбы или с лёгким паром", только ещё круче и больше, ведь ориентирована в первую очередь на детей и воспитывает их сознание... обалдеть!
Спасибо огромное за этот "скромный" факт....)
Ни СССР ни Россия ни копейки не получила за мультфильм при таком прокате и такой заслуженности?
У "СоюзФильмЭкспорта" всё время были очень сложные отношения с западными странами. Туда ушло множество фильмов. Но в США старались делать поменьше копий, пускать в третьесортные кинотеатры и т.п. Ну и обязательное купирование, правки. Наши же в ответ не платили процент со сборов от проката западных фильмов, а выплачивали фиксированную сумму (довольно небольшую). И при этом жёсткое условие - обмен фильм на фильм. " Хотите пустить свой фильм в СССР? Покупайте наш фильм для своей страны."
Это многое объясняет. Так что все эти патриотические вопли ломаного гроша не стоят на самом деле. Всё равно голливудские фильмы в бывшем СССР смотрят больше, чем советских в других странах.
во первых тут речь идёт о нечестной конкуренции. Нарушена одна из провозглашаемых основ западной "демократии". Сравнивать можно только если поставить их в равные условия.
Во вторых, кино в СССР и кино западное решали несколько разные задачи и использовали разные средства для их достижения.
в третьих, советский кинопром и в коммерческом отношении был вполне успешен. Самая большая в мире сеть кинотеатров, немыслимые для западного производителя доходы. Сверхокупаемость.
Лехаим Ливси, А как было в других западных странах, помимо США?
Спасибо. Очень интересно, не знала об этих фактах. Хорошо, что данное видео выпало мне в рекомендациях, в кои то веки ютуб что-то годное подсунул.
Не знали...теперь будем знать. Спасибо за видео.
Прекрасный мультфильм, счастье моего детства! Спасибо за информацию, теперь горжусь им еще больше.
Статую Свободы , как символ США и американский образ жизни , я всегда отождествлял именно с Снежной Королевой , как отрицательный холодный прагматический символ корысти выгоды наживы и потребительства........
Вы почти правы, только это не сказочная снежная королева, а намного хуже-Геката.
Интересно им Родина -мать кажется символом завоевания, смерти и ненависти? :)
Хех, Кирстен Данст еще и Алису Селезневу озвучивала в англоязычном переводе "Тайны Третьей планеты". Правда, там музыкальное и фоновое сопровождение звукорежиссеры изуродовали, как бог черепаху.
Зла на них не хватает просто
где бы на это глянуть?!
Дмитрий, вот тут можно ознакомиться, правда, разбито на восемь частей:
ruclips.net/video/3lEoewc7Yns/видео.html&index=1&list=PL3179DB97F59CC3F7
Свирепый Пчел хе-х... спасибо! что-то я перепутал с фильмом "Гостья из будущего".
А ведь наша музыка которую американцы заменяли на свою была великолепна.Те счастливчики за рубежом кто смотрел нашу оригинальную версию с субтитрами,был в восторге и всячески отговаривал смотреть американскую,дабы не испортить впечатления от просмотра.
Потрясающе! Спасибо, я этого не знала!
Очень круто. Особенно меня поразил факт про Хаяйо Миязаки! Обалдеть.
Какой приятный голос у Кетлин Тёрнер.Очень подходит Снежной королеве
Format-72 он слишком мягкий
Всех с Новым годом. И пусть никогда ваши сердца не будут поражены кусочками льда.
Это как баталии "Властелина колец" и "Трои" создавали, опираясь на фильм "Ледовое побоище".
Столько было выдающегося, и мультиков, и фильмов, у нас многие заимствовали, а сейчас наши горе-режиссёры тупо копируют западное, причём в худшем варианте. Есть, конечно, исключения, но так мало.
"Ледовое побоище"?! "Александр Невский", так называется этот фильм!
Дмитрий Донченко
Главное, что Вы меня поняли.
Stan Krup не хватает режиссёрам накала страстей. Раньше была цензура, и все произведения были "разрыв души". А теперь не знают где брать вдохновение, - в итоге окромя голых сисек не придумали.
Stan Krup "Союзмультфильм" тоже создавал сначала мультики в "диснеевской" стилистике.
Stan Krup "Гору самоцветов посмотрите". Там очень много интересных мультов.
Всегда знала, что наши мультфильмы-лучшие!!! Спасибо за информацию, с наступающим!!!)))))
Будьте счастливы в Новом году !!!
Спасибо, для меня это новость. Не знал.
С
Н овым
Г одом!!!
Всем МИРА и ДОБРА!!!
Самый душещипательный момент в "Снежной Королеве" , это когда олень скакал, устал и упал, а Герда плачет около него. И музыка там поразительная, самая лучшая во всём мультфильме в этой сцене!
С Новым Годом друзья!
Спасибо за творчество и С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Французская Снежная королева получилась добрая и очень болтливая, а вот в озвучке Кетлин Тёрнер-наоборот, какая то зловещая.
Vaseslav, огромное спасибо за такой добрый новогодний подарок!
Советские мультфильмы, ..слов нет ,одни эмоции. Я рад что маленьким рос на этих шедеврах, только тепло и доброта веет с экрана. Спасибо.
Я помню, смотрел и люто боялся снежную королеву, несмотря на то, что был уже октябрёнком. Вот такая сила была у советского искусства!
а как же Авторское право?
Мы добро всегда дарили бесплатно. Вот такие мы, советские, непрактичные были. Менталитет, куда от него денешься..... Да и сейчас не шибко поумнели.
+Anatolievnaa Если в этом ролике не затронут вопрос авторского права, это не значит, что авторское право не было соблюдено.
Думаю осталось за авторами и создателями этого мультика. Не думаю что американцы нагло стырят контент и выдадут за свой.
"Голос" советской снежной королевы лучше. Он какой-то холодный, таинственный, внушает опасность.
Согласна.
Мультик надо Фоменко показать,а то типа у нас даже труселя шить не могут.Кстати,, Ёжик в тумане,, считается лучшим мультфильмом всех времен и народов.
так в 1957 могли .сейчас 2017,он прав-не могут, у вас дома то,не считая советских вещей,что есть наше?
Кем считается? Кто эти ноунеймы, которые его таковым приказали считать?
@@AKIRANIME-O_O- вас в Гугле забанили или Википедии?
@@ded_Bidon237 хотя бы мясорубка,открывалка,нож,холодильник Бирюса,радио Маяк,ванна чугунная,батареи те же чугунные,сделано в СССР и работает до сих пор.
@@xpehbam9609
Меня то не забанили. Я в курсе, что это было местечковое мероприятие, проводимое один единственный раз в 2003 году. Что половина из 140 проголосовавших не имеют отношения к анимации. Походу студия Гибли решила расшаркаться перед Норштейном и дать ему приз. Вот и всё.
Метить на "времена и народы" 140 человек и одна студия не могут.
loved this one all my life, interesting video, really like your channel
Обожаю всё советское кино и мультфильмы. Алма-Ата.👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Советская и русская культура - это ДОБРО.
Поздравляю Вас с новым годом! Спасибо за интересные видео!
Спасибо!
прикольно)))...спасибо)))...С наступающим 2018;)
Обожаю наши мультфилмы.сколько любви .добраты в них
Лайки растут а просмотры нет. Ютуб снова химичит! С Наступающим!!!!
Спасибо Вячеслав. С Новым годом тебя! Ждем с нетерпением очередные выпуски1
Но вот больше чем уверена,что в США даже не знают что это советский мультфильм и думают ,что их американский.
Большое нет Огромное спасибо!!!
Ни за что бы не отдала наш советский мультфильм как основу для американской адаптированной версии , да ещё и с их добавлениями и их музыкальными прибамбахами. Если отдавать в их прокат, то только полную оригинальную версию и только с закадровым переводом одним голосом всех персонажей.
люблю тебя Россия.
Чего любить Россию то, мультфильм сделан в СССР. Нынешней России гордится нечем, кроме советского населения.
Русь
50 полезное видео
Спасибо😊. С Новым годом 🎄
Версию с японским дубляжом не показал, но всё равно лайк
Значит, не нашёл нигде.
@@rnjnj80, не обязательно, может, и не искал.
Пир, веселье, танцы, тосты…
Но узнать мне довелось -
Не ко всем приходит в гости
Добрый Дедушка Мороз.
К тем, кто курит сигареты
И дымит, как паровоз,
К тем приходит незаметно
Добрый Дедушка Склероз.
К тем, кто дринкает нехило
Водку, раку, кальвадос,
Ром, коньяк, вискарь, текилу -
К тем приходит Дед Цирроз.
К тем, кто гиподинамично
Мягким местом в кресло врос,
К тем приходит, как обычно,
Добрый Дедушка Артроз.
К тем, кто ест икру лопатой,
Оливье за возом воз,
Огурцы, кефир, купаты -
К тем приходит Дед Понос.
К тем, кто зол и невоздержан,
И всегда бубнит под нос,
Может забрести, конечно,
Добрый Дедушка Психоз.
Тех, кто сексом занимался
Не на шутку, а всерьез
Тех, на радость педиатрам
Посещает Дед Прирост.
))) Весьма и весьма верно подмечено.
Да действительно. Мой самый любимый мультик в детстве.
Спасибо.Очень интересно.
Вас тоже поздравляю с Новым голом и Рождеством Христовым! Всех Вам благ. :)
С Новым Годом товарищи!
С Новым Годом!