Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
Люблю сказки Вильгельма Гауфа, сама читала, сыну, внучке, но это были сказки в отличном переводе. А этот перевод настолько пресен, дословный перевод ученика школы
Это перевод 19 века. Переводчик Николай Полевой. Вы, вероятно, читали в современном, более динамичном переводе Михаила Салье
Возможно, переводчика не помню, но очень хочется плавной, повествовательно-литературной, сказочной речи.
Люблю сказки Вильгельма Гауфа, сама читала, сыну, внучке, но это были сказки в отличном переводе. А этот перевод настолько пресен, дословный перевод ученика школы
Это перевод 19 века. Переводчик Николай Полевой. Вы, вероятно, читали в современном, более динамичном переводе Михаила Салье
Возможно, переводчика не помню, но очень хочется плавной, повествовательно-
литературной, сказочной речи.