1001 ночь 39 серия, 2 сезон. Многоголосый перевод.
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- 1001 ночь.
Год выпуска: 2006-2007
Страна: Турция
Производство: телекомпания "TMC"
Жанр: Мелодрама, драма
Перевод: Полное дублирование (студия "Русский дубляж" по заказу ТК "Домашний")
Режиссёр: Кудрет Сабанджы / Kudret Sabancı
В ролях: Онур Аксал - Халит Эргенч, Шехрезада - Бергюзар Корель, Керем Инджеоглу - Тарду Флордун, Бану Атаман - Джейда Дювенджи, Бурхан Эвлийаоглу - Метин Чекмез, Надиде - Томрис Инджер, Али Кемаль - Демир Эргун, Каан - Эфе Чинар, Михрибан - Мелахет Аббасова, Периде - Мераль Четинкая, Букет - Фейзан Чапа, Фюсун - Ёнджа Джевхер Йенель, Нурхаят - Севда Актолга, Бурак Инджеоглу - Мерт Фырат
Дай Аллах всем такой долгой и чистой любви, как у Бурхана и Надиде❤️
Әмин 🤲🏻
Пример всему сериалу,вот эти старики. Просто класс.
Да, всё остольное сопли, слёзы.😭😭😭☹☹☹☹❤ Надиде ханим и Бурханбей пример для подражания 🤗🤗🤗🤗🤗❤
Да. "В бой идут одни старики", а молодёжь шатается по клубам.
И не только сериалу, а всем кто смотрит и не смотрит😊
@@tuguzfatima полностью согласна с вами 👍👍👍👍👍
Да уж, пример так пример. От одного сына отказались и прокляли, второго затюкали загнобили подавили, не дали стать взрослым человеком, внука на грани смерти не спасли, вторую невестку из дома выгнали за измену мужу, который сам гулял по черному и дитё сделал на стороне, потом в дом не пустили ночевать и та в итоге убила человека. Потом язык распустили и брак Онура с неадекватной климактеричкой Шахи разрушили.
"Русский дубляж" - СУПЕР!!!
Как приятно смотреть на отношения между Бурхан беем и Назине Ханум. Просто одно умиление. Дай Бог всем в старости остаться с такой же половинкой. Более ничего не нужно (((
Назине?
Надиде ханым
🙏🙏🙏❤
№
Они великолепны
Свершилось слава Аллаху, наконец Онур
вспомнил, что он мужчина. Это старик
Бурхан бей ему сказал,
что сейчас все в его руках
Он для примирения и машину ей сломал:))
Ух какой горячий поцелуй у Онура и Шехерезад
Я думал Онур её съест😂😂
@@dashakuts1351 😂😂
@@dashakuts1351 ор выше гор😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Жесть.
Онур 🤣
Gayane, imenno v etih seriya Karel i Hallit uze bili vlublenni v zizni po-nastoyashemu❤️ Berguzar ot lubvi k Hallitu tak silno pohudela ❤️ Ya ih OBOZAU!
Сцена в лесу просто чудесная .Браво !
Как видно что это любовь не игра а настоящая
Вот он Онур. Когда обстреливали кабинет, он не свою жопу кинулся прятать, а в первую же секунду кинулся защищать Ясмин, свою подругу. Ох, до чего же идеальный герой. Вот бы такие и в жизни были.
Он везде такои.
Я думаю Онур в жизни такой же нежный и заботливый, повезло ей выйти за такого мужчину
Это правда
Вы правы. Проследите за интервью Халита Эргенча.На протяжении всего времени как он рядом с Бергюзар Корел, он защищает свою любимую от нападок недоброжелателей. При этом вот уже более 13 лет( 11 из них в браке) боготворит ее, любит своих сыновей. В настоящее время он-реликтовый тип мужчины!!!!
Хорошо, если Бергюзар в жизни не похожа на свою героиню......)))))
Да и очень ревнивый
@@НатальяМорозкова-з2г :@ не такая она в жизни, как в фильме. Она по жизни очень позитивная, доброжелательная, весёлая, у нее очень много друзей, она душа компании, занимается благотворительностью, любит всех- людей, друзей, кошек, собак, детей. В их доме живут две кошки и пёс Каспер и все они из приюта. Халит более проблематичен, может и наорать, вытаращив глазищи, но Бергюзар всегда сглаживает острые углы.
Смотрю, перематываю и приятными моментами радую себя. Отношения Бурхана и Надиде желаю ВСЕМ
,,Ты меня простила? Простила.,, Ну вот как в охапку загреб так сразу и простила,а то ходили как два сиамских кота кругами,не знали что им делать.
Я пересматриваю этот сериал уже тысячу и одну ночь 😅🤣😂😀😃😄😆
Я тожэ пересматреваю🙄
Я тоже.
Всем добрый вечер! Читая комментарии, удивляюсь тому, что все думают, что этот фильм только о любви. Показана связь всех поколений, как научится взаимопониманию, как научится уважать друг друга. Обсуждать героев напрасный труд, гениальные фильмы создаются для тог о, чтобы увидеть свои проблемы и научиться их решать.
Я приветствую Ваш комментарий. Один из небольшого количества удачных и, самое главное, адекватных. Благодарю. Это очень поучительный сериал.здесь почти каждый эпизод- жизненная ситуация, конечно утрированная. Но это для более сильного восприятия. Учитесь как надо поступать в тех или иных ситуациях, и с какой мерзостью можно столкнуться. Этот сериал- своеобразная вакцина жизни. А принимать ее или нет- каждый решает сам.
Согласна с вами
Онур бесподобен)) Его достойна лучшая....женщина - вамп((
Самый очаровательный персонаж во 2-м сезоне - малышка Бурчин! Такая хорошенькая лапочка, не капризничает, спокойная, улыбчивая, хорошо кушает и явно подрастает в каждой серии! Я тебя съем! (как ласково восклицают все взрослые тетки этого сериала..)
Яман такой хороший человек очень жаль его, очень Добрый
Яман такой же раздолбай, как Аликемаль. Слюнтяй, чуть что сразу в слёзы. Противно смотреть на этих двух вахлаков!!!! Двадцать лет любит и ходит, как в штаны насрал!
Какая тишина, какое счастье!!!Что нет невестки..😱😱😱
Ага.
Хорошо, что нет злобной свекрухи.
Упаси Аллах.
Приятно смотреть стариков,веришь что существует любовь!!!!
Ради них смотрю сериал
Кто тоже смотрит с перемоткой???
Да все наверно
По другому никак...
А на хрена вообще тогда смотрите?????
я
Я 😄
Ууууух, какой страстный поцелуй!!!!!!
Терпение у Онура выше всяких похвал
Потому, что он ее любит! Любимая не может быть худой или толстой! Высокой или низкой! Блондинкой или брюнеткой! С голубыми глазами или с карими! Любимая может быть только любимой ! И этим всё сказано!💯❤️💖
чувства между актерами прут такие, что и изобретать ничего не надо! Героине сериала,Шахризад, нужен психолог, Бену-нарколог,Керему надо душевно морду набить, Онуру памятник при жизни поставить! Надеюсь Берг в жизни не такая проблемная, как ее героиня! Подбор актеров шикарный! Озвучка выше всех пахвал!
Рассмешила от души)))
Самый дельный комментарий 🤗😂😂😂прям, от души посмеялась 😆
Супер комент
С чувством с толком с расстановкой и в самую точку. Как вспомню, так смеюсь от души. Спасибо.
Спасибо. 🌸Посмеялась от души.😀😀😀
Ну наконец то, помирились
Какое дело Керему до той ночи? Он вообще ненормальный какой-то лезит туда куда его непросят. Действительно подлый человек.
ОН ПРОСТО ЖАЛОК! Хочет Шехрезад доказать,что Онур не заслуживает ее любви.Вот и копаться пошел в грязном белье Онура!
Согласна с вами......копаться в грязном белье это????????Ужас....☹☹☹
Керем завистник и подлый мерзавец, корчил из себя брата. Он дурень, думает, что его любит ШаХРЕЗАД,
Это называется сам не гам и другим не дам
Ужаснее то, что шахерзад ему потакает🤦🏽♀️ послала бы его и всё
Ура онур и шехризад помирились 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘
Ну наконец-то
На долго ли?....
@@МакпалМ-б6б я тоже сразу об этом подумала
Ох Сулейман везде читает стихи
Eму это к лицу!😍
😆
Наверное он поэт
Возвышенная натура !
Наконец-то Онур поцеловал Шахризат. А то думала весь сериал пройдет о воспоминаний той ночи.
Шахри скоро опять начнёт)))
@@katarina.nesterenko атсиимпаалатсамврлвлаллапалвьтстаааал статистика акновь8влвмт
Онуууур как же ты хорош😍❤❤❤
В самых первых сериях (ну от силы две) так нравился Керем, как человек, его характер, непринужденность во всём. Показался таким позитивным человеком, а сейчас, эээх… раздражает больше всех
Перевод супер. Молодцы
Актеры дубляжа подобраны превосходно. А вот перевод не очень хорош. Очень много проколов и нестыковок с основным текстом. Да еще и урезки кадров присутствуют.. Можно это проследить, если сравнить с подлинником- на турецком.
Настоящая любовь ОБЛАГОРАЖИВАЕТ. Если с человеком этого не происходит, то это - что угодно, но только не ЛЮБОВЬ. 🤔 Любовь - чувство, дарованное БОГОМ, все остальные чувства - искушения, рождающие соответствующие страсти и проблемы.
Просто, но красиво сказано!!!!
Как же тяжело любить... И забыть... Отпустить....
Онур просто прелесть 😊😊😊
Надиде ханым и Бурхан бей такие классные🤗🤗🤗🤗🤗🤗
Как он красиво читает стихи,😘😘😘🤤🤤🤤
Не помню, чтобы Онур напоминал Шехрезат о той ночи. Она сама вниманий туда возвращает. Грубит Онуру, гонит его и потом плачет одна, мол, что за судьба такая? 🤷♀️ даже смотрю на скорости 2х и все равно гордыня главной героини переходит все границы...никаких извинений с ее стороны к Онуру. А он даже за ее косяки прощение просит. Вообщем, сама все усложняет🤦♀️
Хотя говорила она ему изначально, что после этой ночи они и не вспомнят и будто бы не было .
Согласна
Я тоже с вами согласна глупо она поступает
Я бы уже на его месте её бросила. Нервы бы не выдержали.
Раньше мне нравилась Шахрезад, а сейчас же бесит! Она свою гордость мешает с глупостью! Это уже безмерно! Надоела со своей "чёрной ночью"! Онуру тоже неприятно! Когда она согласилась выйти за него замуж, когда они встречались, то не особо то она это вспоминала! А сейчас опять та же песня! Онур - замечательный мужчина! Заботливый, умный, воспитанный, преданный, терпеливый, богатый, в конце концов 😂. Да, может, слишком идеализированный, и таких в жизни нет, но а почему бы и нет?? Хоть в сериале на хороших мужчин можно посмотреть!
Паргали Ибрагим возродился? 😂
😀
Ибрагим как всегда не доволен выбором Сулеймана😂
ჯ
Да, да весь сериал истерила
Молодец, давно надо было так
Смотрю этот сериал, и обратно так хочется верить в любовь. И вдохновляюсь. это прекрасное чувство.
Керем просто слепой раз не видит красоту Бену.она как солнышко
Солнышко, но крупная...
@@katarina.nesterenko 😄😄😄
"С красоты воду не пьют"- примерно так звучит пословица.
С красоты воды не пить
Бену сама женственность
Джансель, не слушай никого иначе всю жизнь будешь плакать и подстраиваться под других.
Перестаю дивитись, через рекламу, якою псують настрiй та доводят до психозу.
А серiал класний.👍👍👍
Онур капец хитрый)) воспользовался ситуацией , вывез Шахерезад и заставил поверить .. интересно дождь искусственный или вправду😅
Чёт я не поняла 😳😳 Шахрезад, вроде, замуж за Онура собиралась, а теперь опять не может стереть с памяти ту ночь 🤣🤣🤣 вот теперь мне ооочень интересно, че они там той ночью делали, что она на протяжении всего сериала злая как собака ходит, и никак не угомонится 😂
Ей просто еще хочется, а Онур не даёт 😁
😂😂😂😂
@@khiva-jokha 😂😂😂
В шахматы играли,ну что ещё можно было делать.
В куклы играли....
Ужасная ночь! Что же он с ней делал ? Он же уже её любил, глаз от неё не отводил, не мог он с ней грубо обойтись, сама же согласна была, давно пора забыть и жить дальше, радоваться тому, что ребёнок жив
Шахризад можно понять, такое забыть нельзя, да и не надо! Но она уже почти забыла, да новая неприятность опять всколыхнула все забытое, значит все держалось на волоске! В жизни так бывает, когда одного и того же человека и любят и ненавидят одновременно! Но здесь другой случай, ведь Онур стал другим, не таким как до встречи с Шахризад! И она наконец это поняла! И опять прекрасные восточные стихи о любви!
Очень редко проклевываются разумные комменты .Спасибо ! Но не делайте поспешных выводов с Онуром ....Он хочет , чтобы Шахерезад к нему вернулась ? Для этого ему нужно оставить свою прошлую развратную жизнь и вранье , а это тянется до последних серий , а он эту науку все никак не может осилить .Поэтому Шахерезад принимает решение - выйти замуж за Энгина , которого она не любит , но который даст ей покой в жизни ( о котором она мечтает ) ,, а не вот эти " американские горки " с Онуром .
Самый страстный поцелуй был у Шахризат и Анура.
Онура
Я думал Онур её съест
Потому что они наверно, уже были в отношениях😘😘😘😍💋❤❤❤💖💗
А я думалп весь фильм будут только как дети чмокаться
@@betulaalba4448 я тоже думаю, что уже вместе там были
Бедная Жансель, мама не подарок. Да еще то родители АлиКемаля, то родители Ямана. Жансель надо было уехать в другой город и все.
Вы заметили,что в каждой семье своя песня?Я уже преждевременно угадываю кого бы показали😂
Особенно мелодию Джансель с Яманом 😂👌🏻
@@dilnazaskarova8341 вот вот
Если Шехрезад первому мужу так мозги клевала, как Онуру- то велика вероятность того, что он самоубился. Только чтоб этого трындеца не видеть.
Это уже не ЧЕРНАЯ НОЧЬ, а
ЧЕРНАЯ ДЫРА, куда перетекли все мозги Шехризад!
😂
Агааа😂😂😂😂😂
В офис Яндекс.
Они явно переигрывают, слишком все это неестественно
Lyubov' Guseva +,но это 2006 год ,так что норм
Наглость Фюсун не имеет границ
Хорошо что не 1001 серий , а то долго ещё пришлось слушать про эту черную ночь . И только в 1001 ночь они бы по жинились бы
+
В жизни б такую чистую и огромную любовь. Есть ли такие персонажи на яву....всем по Онуру
Как же они играют великолепно, Бурхан бей и Надидже ханум.
Шахерезад, о ужас!!! Во всем должна быть мера, особенно в гордости и добре... Иначе всё выйдет наоборот....
Она так требовательна ко всем окружающим и к себе , в первую очередь .Должна вам сказать , что многих она изменила в лучшую сторону !!!!!! Значит ее усилия были не напрасны.
А с вашей теорией - линией наименьшего сопротивления - человечество , на глазах , падает морально ...Выбор за вами.....!
Такой прорыв чувств надо было непременно как следует залить дождём, иначе ничем не заглушить вспыхнувшей правды. После такого поцелуя появляются дети. Кто знает это, тот поймёт....
Хорошо сказали.....непременно как следует залить дождем,иначе ничем не заглушить....👍👍👍👍
Это настоящая любовь, и она не наигранная !!!
Чудесно ...😍
Она не может забыть ту черную ночь. Потому что продалась за деньги. Растоптала свою честь. Предала себя. Так она считает. Отдала себя за деньги, на тот момент, практически незнакомому мужчине. А то что он с ней там делал ... Это здесь не причем. Уверена он был с ней очень нежен
Фусун так смотрит типа что-то понимает 😅😅
Такие мужики попадаются редко ей за счастья просто быть рядом
У Бурхан бея шикарнее дом,чем у владельца холдинга🤪
У Онура крутая современная квартира для богатого холостяка
Да точно
А Бурхан бей долларовый миллиардер! Онуру до него далеко!
@@katarina.nesterenko похож на офис
Ну он и богаче
Фюсун как собственная дочь ставит условия .
Во всех турецких сериалах, баремены лучшие советники-философы
А бармены всегда и везде лучшие советчики
Я каждый раз смотрю этот фильм со слезами
Онур такой сексуальный!
В фильме есть другой, краше Онура😏
@@Pusheencat-j2l это кто?
Я рада дуже що вони помирилися,Онур супер
@@Pusheencat-j2l и это Яман ))))
За что Бену любит этого керима?
Вот это поцелуй. я думала они проглотят друг- друга.
Да поцелуй такой что....ууух!!!
Я думала турецкие актёры в фильмах не целуются😌
Надеюсь Онур и Шихрезад больше не будут ругатся ❤️🤞
Будут... Будут...
Єщо куча серий.Ясно будут.))
РугаТСя не будут, а вот ругаТЬСя будут.
@@Pusheencat-j2l 😂
@@Pusheencat-j2l 🤣🤣
Как Керим себя низко ведёт, это не поступки мужчины!
Сейчас не один мужчина не ведёт себя как подобает.
Все давным-давно шотландцы.
Сколько можно Онуру просить прощения у Шахрезад, непонятно за что?! Шахрезад перегибает и начинает всех бесить уже.😒
Но она же уже объяснила ему, что простила его сразу на утро после той ночи. Она себя не может простить.
Это полная не правда
Онур обязан просить прощение у Шахризад всю жизнь!!! За свою подлость!!!! За свое малодушное предложение!!!! Но так, как он человек порядочный, он это и делает постоянно. Но оснавная масса этого понять не может, в силу своего воспитания и образованиям , и в силу своего интеллекта.
Нина Устьянцева
Дура ты, она должна ему ноги ежедневно целовать, что он сына её из гроба вытащил, а не мозг ему выносить.
Надеюсь у них там не холодный дождь? А то Керем под ,таким дождём болел😄😄😄,свалило его сразу...
Ах, Керим, вот баламут! Уже все успокоились, а он всё роет...
Бену красавица 😍
Ее зовут Бину и она победительница конкурса
красоты Турции.
Wladimir Kalnitskiy
Она не победительница, а второе место. И конкурс был на уровне санатория.
Ну и гадкий Керем, такого друга иметь и врагов не надо
Бину тоже не подарок... Со временем видно будет
Не красиво говорить плохо о человеке ,все время пытается очернить Бурака, если действительно такой плохой человек пусть сами узнают и делают выводы ,зачем вешать своё мнение другим
Интересно, машину Шехрезады Онур в негодность привёл или она сама вовремя сломалась?
У меня тоже такая мысль
появилась. Креативно.
Думаю, он её сам сломал. Дед Бурхан же сказал ему за кальяном, что сейчас примирение в руках Онура.
Как он смог найти нужные слова!
Классная Надиде Ханым 😍😍😍
Ах, ах. Какой Керем злой : брат не такой , Онур плохой. А сам подлец то!
Кто тут у нас из 2022 года ?🙄✨✨☺️
ВРОДЕ БЫ ШАХРИЗАД УМНАЯ ЖЕНЩИНА, А ПРОДОЛЖАЕТ ТУПИТЬ.НО ВЕДЬ ЭТО ФИЛЬМ,А ТО НЕ БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНИЯ
Нина Едомская это не правда
У Ясмин такое лицо после того как позвонили
Итак, если бы машина у Шехрезад завелась, разговор в лесу не состоялся бы, Онур ведь не делал других попыток поговорить, хотя настаивал на встрече. Вопрос - кто так удачно подпортил машину героини ))
И что она из этой ночи трагедию устраивает. Главное то,что Онур остался с ней. А Керем конечно подлец
И сын здоров
Классное кино
Терпеть не могу когда родители лезут в отношения молодых..
И я
А у них там все во всё лезут, причём беспардонно: и родня, и соседи, и знакомые. И это всё под маркой участия и заботы.
@@ЕленаПырх-ь7с да это понятно что у них там...главное чтоб у нас так не было
Я тоже мечтаю чтоб Керему морду набили ,да так хорошенько
Согласна
Хочу дом как у Бурхан бея
тоже смотрю с переметкой😊
39:31 фисун: смотри кекс 🍰 виноградний на панюхай💩
Шахризат: 🤢🤢🤢🤢🤢🤢🤮🤮🤮🤮🤮🥵🥵шя рыгану блин ещё прям в лицо пакет свой суёт ПОМАГИТЕ
Противно смотреть на Керима, как можно такого подлого любить...Режиссер очень перегнул сценарий👎🏿👎🏿👎🏿
Мне неприятно вспоминать ту ночь говорт Шахрезад, а если бы не Онур неизвестно что было бы с её сыном,он вообще то его спас, сама предложила...
Вот именно. После 30-й серии стала ненавидеть эту надменную хитрую дрянь Шахризад, только из-за Султана смотрю.
Из- за Султана смотри Великолепный век!!!!
Очень хорошие фильм
Очень интересный фильм.
Кто смотрит 2021 году? Интересно сколько нас человек🤔
Очень много
СУПЕР Комментарии излищны
На самом деле, самая красивая женщина сериала - Бену. Женственная, гармонично сложена и просто очень красивая!
У Онура самого чуть глаза на лоб не полезли...😁😁😁😁😁😁😁😁😁
Керем отвратительный тип 😤
Все!!! На 33 минуте этой серии можно было создателям сериала и сворачивать лавочку😜