Раїса Кириченко - Два кольори
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2011
- Допомогти проекту "Золотий фонд української естради", нашому каналу і Радіо Українська Пісня: www.uaestrada.org/rizne/dopomo...
Сторінка на сайті Patreon: / uaestrada
Музика: Олександр Білаш, слова: Дмитро Павличко. Виконує Раїса Кириченко. 
Видеоклипы
Раїса Опанасівна,це краса і гордість України.
ЦАРСТВА НЕБЕСНОГО вашій душі,дорога наша,і неповторна!!!.
Це не просто співачка-це душа народу Українського. Боже бережи Україну.
Для мене, душа то Белла Руденко :) ось співачка була , співала як сама Україна! !!!!
Дивлюся на цю жінку, і в її сутності бачу нашу неньку Україну. Такі виболені, вистраждані обоє.... Немає їй подібних артистів, бо немає ніхто такої великої любові до своєї землі, як у Кириченко. Ця любов давала їй сили в боротьбі за життя. Пісня і рідна Корещинна були для неї, як ковток свіжого повітря. Не купувався і не продавався їЇ талант, все від Бога. Була вірною своїй землі і навіки залишилася з нею.
Гарно дякую. Усім українцям треба співати цю пісню. У різних своїх варіантах. Кожен ПЕРЕДАЄ свій пройдений шлях життя.
Сьогодні послухала пісню Зикіною і нашу кохану,рідну Кириченко,не зрівняти ці дві нації,наша милозвучність,сила роду ,сила духу ні нас ніколи не здолати ❤
Зыкина есть Зыкина никого с ней не надо сравнивать
Раиса Опанасовна-это королева в мире красоты.Она и теперь живее всех живых! ЭТО жемчужина высочайшей пробы в Украинской культуре. И когда звучат песни в ее исполнении, Даже наша река Сиверский Донец несет воды чистою слезою.Хранительница чудных украинских песен.
Боже, чом ти не візмеш під своє крило країну, що ТАК співає?!?! Всемогутній, бережи її! Чи мало настраждалися?!!
😭 Молюся сім років за мир для Неньки України🇺🇦💙💛
Легенда- жінка; це неймовірно!Обожнюю її талант..і вічно слухатиму пісні у її виконанні!!
І вишите життя на ньому - який глибокий зміст цих слів?
Дякую Раїсо Опанасівно, що Ви залишили таку безцінну спадщину свого таланту в українські пісні.
Земля Вам пухом.
Боже яка краса голос мужній як жаль що так рано не стало цієї україночки! Царство небесне,!
Золото української естради супер виконання, її немає цієї жінки вже, а її пісні я дуже люблю.
такі голоси народжуються раз на 100 років
Сьогодні я вдосталь пив кришталеву воду з нашої Української криниці кращих українських пісень. Глибоко вдячний митцям ,які підібрали таку збірку і пісень , і виконавців .
Просто до мурашек
Вічна пісня ! Дякую, Полтаво ! Дякую, Раїсо ! Дякую, хто створив відео і розмістив тут !
Неперевершена Раїса Кириченко,перлина наша. Люблю .
Какой голос! К великому стыду не слышала её песен! Певица от Бога!
Красуня-жінка прославила своїми піснями нашу Україну і Полтавщину, звідки родом наша славна співачка Раїса Кириченко! Слава Україні! Вічна Слава Героям! Смерть ворогам!
Коли малим збирався навесні
Iти у світ незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними,
Червоними і чорними нитками.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Два кольори мої, два кольори,
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Мене водило в безвісти життя,
Та я вертався на свої пороги,
Переплелись, як мамине шиття,
Щасливії, сумні мої,
Щасливі і сумні мої дороги.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Два кольори мої, два кольори,
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Мені війнула в очі сивина,
Та я нічого не везу додому,
Лиш згорточок старого полотна
І вишите моє життя,
І вишите моє життя на ньому.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба.
Два кольори мої, два кольори,
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Submitted
Зразу пізнала характернну м'яку полтавську вимову, Чудовий приємний голос!,
Мне в детстве очень нравилась эта песня, а сейчас, будучи студенткой, я просто плачу...
Действительно на Полтавщине очень приятный украинский язык, мягкий.
Зберіг таку ,подаровану в дитинстві материнську сорочку...Та вертаюсь на своі пороги кожен рік...А, БАТЬКІВ уже нема...Серце тремтить від пісні Раіси,чарівний голос... на жаль,і іі вже нема!.. Але ж, прийде КВІТЕНЬ...ЧЕРВЕНЬ...і вітер життя дме!
Вдягайте Мамину даровану Сорочку на всі Свята🇺🇦🙏💙💛
Я її любила і люблю
Я плачу!!!
Дякую долі, що завжди чую найкраще
Раїса Опанасівна немов польтавска галушка така мягка вимова немов духмяно запашний маслянистий за смаком мед з Башкирії.Неперевершене виконання музичного ладу до ладу як літературна вимова Полтавського діалекту.Величезна скарбниця залишалась в спадок усім нам з пісень та золотого голосу
виконавиці. Красно дякую.
Неперевершено, нагадує мені й мого тата, котра була його улюбленою виконавицею і поставою жінки!
До серця бере.....
Любимо,памятаємо.
Под эту песню я в детстве часто засыпала... У нас был патефон и много пластинок, так пластинка с песнями Р. Кириченко была мною до дыр заслушана!
When I was young, I prepared that in spring,
l'd travel around the world by pathways unknown,
My mother had embroidered a shirt for me,
With threads of red and threads of black,
With threads of red and black, embroidery.
The two colors of mine, the two colors,
You are both here upon the cloth, and in my soul.
The two colors of mine, the two colors,
The red one - that is love, the black one - that is grief.
I had wandered aimlessly throughout my life,
And in returning home to one's own threshold,
All interwoven were they, like mom's embroidery,
My fortunate, and sad,
My fortunte and sad pathways.
The two colors of mine, the two colors,
You are both here upon the cloth, and in my soul.
The two colors of mine, the two colors,
The red one - that is love, the black one - that is grief.
I have noticed that I have become grey,
And I have nothing to bring back home with me,
Except bundles of old embroidered cloth,
And my life that is embroidered,
And my life that is embroidered upon it.
The two colors of mine, the two colors,
You are both here upon the cloth, and in my soul.
The two colors of mine, the two colors,
The red one - that is love, the black one - that is grief.
БОГ мой это же мое детство в моей родной Украине. Как жаль украинский народ погибают люди. Боже спаси Украину.
Дякуємо за співчуття...це вже найбільше горе, муки у Світі ... ні за що гинуть молоді юнаки та дівчата...😭 о Боже, де ти???🙏🙏🙏🙏🙏😖😓😥
дядя Миша,покойся с миром,то е,твоя любима песня . . .
Така людина, а вмерла:ЗЕМЛЯ ВАМ ПУХОМ дорога Раїса Панасівно Кириченко
Два кольори
Як я малим збирався навесні
Піти у світ незнаними шляхами,
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними нитками.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Мене водило в безвісті життя,
Та я вертався на свої пороги,
Переплелись, як мамине шиття,
Мої сумні і радісні дороги.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Мені війнула в очі сивина,
Та я нічого не везу додому,
Лиш горточок старого полотна
І вишите моє життя на ньому.
Два кольори мої, два кольори,
Оба на полотні, в душі моїй оба,
Два кольори мої, два кольори:
Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Замены пока нет- пока нравятся шлёпки
А сейчас просто послушать, украинских исполнителей, хоть пол часика. И больше эту багнюку не включишь. А музыка вечна....
БРАВО!!!
Dekuji,nadhera.
Задушевне виконання! І без фонограми! От би сучасним виконавцям повчитися!
Прекрасная певица, но тут пела под фонограмму: посмотрите, перед последним припевом, она не попала в фонограмму, там был повтор, а она хотела уже петь припев... По артикуляции видно. Но это не умоляет её таланта. Настоящая певица.
Очень душевно
Найкраща вл вмі віеи''
Украинские песни душевнные, потому что в них душа народа и сила народа.
Если бы путлера послушала хотя бы одну песню, а в особенности песню " Два кольори", то может быть, заработала у него в мозгу извилина, что народ, который слагает прекраснные песни непобедим.👍🇺🇦👍
Більш сучасний варіант ruclips.net/video/6HCW1cc_rrI/видео.html
Люди дааайте петь танцевать любить война нам не нужна
Панасивна-то,третий-соловьиный