[영어회화] 나 쉬는 날이야, day off와 off day는 같은 뜻일까요? be off / be off to 차이는 무엇일까요?
HTML-код
- Опубликовано: 25 сен 2024
- 연차를 얼만큼 쓰시나요?
주부님들께서는 연차를 낼 수 있는 날이 거의 없죠...ㅠㅠ
오늘은 쉬는 날에 대한 표현 day off와 off day의 차이를 알아봅니다. 완전 다른 뜻에 놀라실 수 있습니다. ^^
시청해주셔서 대단히 감사합니다.
안전하고 좋은 날 보내시길 바랍니다.
![[영어회화] 마트에서 물건이 어디 있나 찾을 때, '채소 코너, 육류 코너'는 과연 '코너'라고 말해도 될까요? 무게를 달아주세요, '1+1'을 영어로 정확하게 말해봅니다.](http://i.ytimg.com/vi/XpUYrbAf0QU/mqdefault.jpg)
![[영어회화] 마트에서 물건이 어디 있나 찾을 때, '채소 코너, 육류 코너'는 과연 '코너'라고 말해도 될까요? 무게를 달아주세요, '1+1'을 영어로 정확하게 말해봅니다.](/img/tr.png)
![[영어회화] hang이라는 단어로 말할 수 있는 영어 표현 10가지 준비했습니다](http://i.ytimg.com/vi/n_PQbblJWWY/mqdefault.jpg)
![[영어 회화] 무료 서비스 받아보신 적 있으신가요? 영어로는 어떻게 말할까요? 기분 좋게 '오늘은 내가 쏜다!' 말해볼까요?](http://i.ytimg.com/vi/GQljgBA_j8s/mqdefault.jpg)
![[영어회화] get이라는 동사를 이용한 영어문장들을 알아봅니다.](/img/1.gif)
Why don't you not go to work tomorrow? 이말은 not때문에 비문이고 여기서 not 을 빼면 정문이지만 뜻이 하려는 말의 반대가 되잖아요..그럼 why don't you take a day off tomorrow? 라고 말했어야 하는건가요?
Jina 님 귀한 댓글 감사합니다.
Why don't you not go to work?
문법적으로 분석했을 때는 이중 부정으로 틀린 구성의 문장이 되죠. not이 두 번 나왔으니까요. 그런데, 실은 일상에서 꽤 많이 사용이 되고 있습니다. 자연스러운 표현이라고 영어권에서 쓰이고 있어요.
Why don't you 를 '너 왜 ~ 안해?'로 보는게 아니라 한 덩어리 구문으로서, '~하는게 어때?'가 된것이죠.
그래서
Why don't you + not go to work = 일하러 안가는게 어때
가 됩니다.
Why don't you take a(the) day off? 문장은 옳습니다.
영어권에서 문법적으로 틀리더라도, 일상적으로 옳다고 말해지는 관용적인 표현들이 아주 많습니다.
예를 들자면, There's many people in the park.
이상한 점이 느껴지시나요?
There is 단수 주어가 나와야할 것 같지만, many people은 복수죠. 그레서 문법적으로는 틀린 문장이라고 말할 수 있지만, 실제로 뉴스, 공식적 자리에서까지 자연스럽게 말해지고 있는 상황입니다.
참고하시라고 제가 소개했던 '원어민의 틀린 영어들 영상'을 첨부합니다.
ruclips.net/video/NtcQ0spbMxQ/видео.html
😊96i9😊
Thank you for teaching me
I thank YOU.!!! 🥰🙏🙌
👍👍🙆♂️👌
🧚♀️🥰🙌😘🧚♂️
Thanks much
감사합니다
귀한 댓글 감사합니다. ☺️🙌
안녕하세요 선생님 감사합니다
오랜만에 들러주셨어요! 😀
귀한 댓글 감사합니다. ☺️ 좋은 주말 보내세요! 🥰🙏
싫어요 없어서 그냥갑니당^^ 나는 군기반장 ^^
100퍼 이해
재밌어요^^
오! 귀한 댓글, ‘백퍼 이해’ 감사합니다! 🥰
좋아요 숫자가 왜이래^^ 좋아요 댓글 응원 기본 아닌가? 앞으로 뻣뻣하게 굴지 말기^^ 샘전 샘의 광팬 이에용^^
Thank you for your good class ^^😁
A day off. 쉬는 날
It's my day off 나 쉬는 날 이예요
It was my day off. 나 쉬는 날 이었어
It was his day off. 그의 쉬는 날 이었어
I've got the day off tomorrow.
나 내일 쉬는 날 받았어
I've got tomorrow off .나 내일 쉬어
Take the day off. 하루쯤 쉬지그래,연차 내지 그래?
Why don't you take the day off?오늘 하루 쉬지그래?
I'm giving you the day off tomorrow.
나는 너에게 내일 쉬는 날을 주려고해.
An off day. 엉망인 날,나쁜일이 연달아 일어날때
bad day.
I think we're just having an off day .내생각에 우리는 단지 엉망인 날을 보내고 있는 것 같아.
I must be having an off day.나는 아주 엉망인 날을 보내는 것 같아요.
I'm off work. 나 퇴근해요.
I'm off work in 5 minutes.
나 5분후에 퇴근해.
I'm off to work. 나 일하러 가.
I'm off to school. 나 학교에 가
🧚♀️🧚♀️🧚♀️🍂🍂
Ginnie ,오늘도 수고 많으셨어요. Catch you later.
Good evening 💫
요정이 🧚♀️ 🧚♂️ 하늘하늘 예쁘네요!
좋은 주말 보내세요!!! 늘 감사합니다. 🥰💝🙏
thank you
My pleasure! 🥰
매일 매일 day off 였으면~ 바래봅니다
매일 매일이요...☺️
매일 10분의 off 시간을 스스로에게 주는 건 어떨까요? 💝 😁
An off day 가 kind of terrible day, bad day 란거 첨 알았어요. 고맙습니당. Ginnie.
오, Kate님. 귀한 댓글 감사합니다.
시청해주신 10분 가량의 시간이 유익한 시간이길 바라고 있습니다. 감사합니다. 🥰🙏
an off day 좋은 표현 감사합니다~
오늘도 즐겁게지내세요
장남현님께서도 좋은 하루 보내세요. 🥰🙏
감사합니다 선생님 ^^
귀한 댓글 감사합니다! 🥰
감사합니다. 열공중~~
Eun Cooper 님, 😍 귀한 댓글 감사합니다!!! 💝
정말 감사합니다!!! 🥰💓🙏
가끔 물어보면 off day라고 했을때 많았는데...😅
오늘 영상도 잘봤습니다
귀한 댓글 감사합니다. 아... ☺️
이젠, day off 가 잘 기억에 남기를 바라봅니다. 🥰🙌
잘듣고갑니다
감사합니다! 🥰👍🏼🥰
I must be having an off day. Usually I'm a good player.
선생님 감사합니다
I must be having an off day. Usually I'm a good player. 🧚♂️
I'm a good player..
이거 이제와서 가만히 생각해보니 안좋은 표현이군요.. 다음부터는 조심하겠습니다. 송구합니다
Thank you for your good information :)
It’s my pleasure. Thank YOU. ☺️
진짜 영어는 미묘함의 극치네요...오늘도 감사합니다.
완전 다른 뜻이라 재미있죠...☺️ 귀한 댓글 감사합니다. 🥰
감사합니다^^
감사합니다. 좋은 주말 보내세요. 🥰
이번 영상도 매우 유익했답니다.
오우! 감사합니다! 금요일이에요. 좋은 주말 보내세요!!! 🥰
잘 배우고갑니다~
😆🥰🙏 감사합니다, 고양이 님!!! 🥰🙌👏🏼
오늘도 좋은 표현들 잘배웠습니다.🙏🏻👍💝
늘 감사합니다. 맛난 초컬릿 선물 💝 잘 먹을게요! 🥰
🍫😃🙌
교수자료 해설에 이어 영화속의 예를 제시하시는 방법이 정말 독특하고 넘넘 좋습니다. 내용과 방법 모두 잘 배우고 있습니다. 감사합니다.
귀한 댓글 감사합니다. ☺️
칭찬의 말씀 감사합니다.
연말을 훈훈하게 보내시길 바랍니다. 🥰🙌🙏
I had enough time because it's my day off. I know it's your day off. You're probably doing something. I felt better but I'm so tired so I'm gonna go to massage shop. I taught ski for international students last weekend. Do you want to me anything?
감사합니다 선생님
김진덕 감독님, 귀한 댓글 감사합니다. 😃
마지막 문장의 의도를 알려주시면, 수정해드리고 싶어요. 👀😀
좋은 하루 보내세요!!! 🥰💝🙏
내가 뭐라도 해주길 원하니?
송구합니다 헷갈리게 해드려서 ^^
@@jimy4707 별 말씀을요!!! ☺️
What do you want me to do for you?
Is there anything I could(can) do for you?
Have a good day, sir! 😄
와 진짜 감사합니다 ^^
off관련해서 확실히 알게 되어서
정말 기쁩니다
한가지 질문있는데요
성경에 보면 God Almighty
라고 나와있는데 제가 생각할때는 Almighty God
이라고 하는게
맞는거 같은데
왜 God Almighty 라고 하는걸까요?
몹시 궁금합니다
항상 좋은강의 감사합니다^^♡
이지혜님, 귀한 댓글 감사합니다. 😀
할렐루야!!!
이지혜님 덕분에 ‘날라리 신자’인 제가 오랜만에 성경을 펼쳤어요. 😭 주여…..
(매일 아침 아빠가 카톡으로 보내주시는 말씀만 읽고 사네요..😭)
Almighty God
이 표현이 구약에서 마흔번 나오죠.
히브리어를 영어로 번역하는 과정에서 단어의 순서가 그렇게 되었다고 합니다.
저도 서핑해보고 알게되었어요. ☺️
아래에 링크 걸어둘게요.
namesforgod.net/god-almighty/?cn-reloaded=1
항상 좋은 말씀과 질문 정말 감사합니다. 🙏
좋은 오늘을 보내시길 바랍니다. 😘🥰😍
늘 이렇게 친절하시고 자세하게 설명해 주셔서 정말 감사드립니다🤗💕💕💕 그동안 많이 답답했었는데 이제 드디어 해결받았네요 😀😀 👍👍 또 한가지 질문이 있는데요 사도신경 마지막부분에 the life everlasting 도 궁금합니다 문법적으로는 the everlasting life 해야 되지 않나해서요?? 😊
@@지혜이-e8j 😄 마찬가지로 가능한한 히브리어를 영어로 그대로 옮기려는 노력에서 비롯된게 아닌가 합니다.
히브리어와 영어의 어순이 다르지만, 그 느낌을 살리려 영문법의 파괴(😅)가 일어난것으로 보입니다.
와~정말감사합니다
항상 궁금했던것이
해결되니 너무 좋습니다
👍👍👍
2:18
오늘도 좋은표현 감사합니다.
Ginnie 나 쉬는 날이야, day off와 off day는 같은 뜻일까요?
be off / be off to 차이는 무엇일까요?
1) a day off
a day off는 뭔가 분리되는 느낌
- a day when you do not work.
일터에서 하지 않는 날을 표현할 때 day off를 사용.
- It's my day off.
나 쉬는 날이야.
* of [əv; Λvάv][오브] 1.…의2.…으로부터3.…을
* off [ɔːf, af][오f프] 1.없어져2.떨어져3.쉬어4.벗어나5.떠나다
- I know it's your day off, and you're probably doing something.
난 알아 넌 오늘 쉬는 날이지, 그리고 넌 아마도 뭔가 하고 있는 중이겠지.
- It's my day off.
나 쉬는 날이야.
-> It was my day off.
나 쉬는 날이었어.
- It was his day off, too.
그도 역시 쉬는 날이었어.
- I've got the day off tomorrow.
내일 쉰다.
- 연차 내지 그래?
take the day off?
* Why don't you ~ ?
~ 하는 게 어때?
- Why don't you take the day off?
오늘 하루 쉬는 게 어때?
- pretty woman 중에-
- Why don't you not go to work tomorrow? (문법적으로 틀림)
내일 일하러 안 가는 거 어때요?
- Take the day off.
하루쯤 쉬는 거예요.
- I'm giving you the day off tomorrow.
내일 너에게 쉬는 날을 줄게.
즉, a day off = 쉬는 날
* an off day는
= 면도하다 베이고, 지각하고, 커피 쏟고, 화장실 고장, 스타킹 줄 나가고, 갑자기 비 오는데 우산은 없고... 이럴 때 an off day를 쓴다.
- I think we're just having an off day.
내 생각엔 우린 엉망인 날을 보낸 거 같아.
- I must be having an off day.
난 아주 엉망인 날인 것 같아요.
- Kendall, I think you're having another off day.
캔들, 내 생각에는 네가 또 다른 나쁜 날을 보내는 것 같아.
- I've got tomorrow off.
나 내일 쉬는 날이야.
# I'm off work. / I'm off to work. 차이비교. #
- I'm off. : 나 지금 가야해.
= I'm going to leave.
= I have to go.
- I'm off work in five minutes.
난 5분후에 퇴근한다.
- Okay. I'm off to work.
좋아, 나 일하러 가.
- I'm off to school.
나 학교가요.
Thanks for watching my video clip.
Have a good day.
늘 귀한 댓글 감사합니다. 🥰
좋은 날들 보내시길 바랍니다! 🙌🍀🙏
💎✨💝