O que tornou a cidade familiar Что сделало город обычным знакомым, Os pensamentos são divididos em depois e antes, Поделены мысли на после и до, Tantos transeuntes perdem suas casas Так много прохожих лишаются дома, Acene-os do limiar com a mão gelada. Махни им с порога озябшей рукой. Deite-se, você precisa dormir um pouco Ложись, тебе надо поспать хоть немного, Deixaremos a área novamente à noite, Мы вечером снова покинем район, Eu sei, eu sei, eu sei Я знаю, я в курсе, мне это знакомо, Que pena que o metrô não é visível através do solo. Как жаль, что сквозь землю не видно метро. Novas coisas, Новые вещи, discursos antigos, Старые речи, eu não sou tímido Я не застенчив, Apenas fique mais quieto do que balançando uma espada. Просто потише чем взмахи мечом. Acordar novamente à noite Вновь, просыпаясь по ночам Alma tentando se aquecer Душа пытается согреться, Em vão, deixe Тщетно, оставь Quer mudar, quer acordar Хотеть измениться, желанье проснуться Desejo de mau tempo para irritar os topos Желанье ненастий верхам назло Que os poderes que odeiam isso Что сильные мира сего ненавидят Nós amávamos nos livros era uma vez. Любили мы в книгах когда то давно. Os líderes das revoluções terminaram mal Вожди революций закончили плохо Mas não somos eles, só precisamos começar Но мы не они, нам бы только начать E começamos longe de casa И мы начинаем подальше от дома Aprenda a correr riscos se quiser voar Учись рисковать если хочешь летать Novas coisas, Новые вещи, discursos antigos, Старые речи, eu não sou tímido Я не застенчив, Apenas fique mais quieto do que balançando uma espada.... Просто потише чем взмахи мечом.... Acordando, primeiro eu chamei o nome dela Очнувшись, сперва я назвал ее имя Como se eu não pudesse pensar em mais nada. Как будто другого придумать не мог. E o céu continua o mesmo azul А небо осталось таким же синим Parece que alguém aprendeu a lição Похоже, что кто то усвоил урок Amigos falaram que você deveria lutar Друзья говорили, ты должен бороться Mas com quem e porquê ninguém respondeu Но с кем и зачем не ответил никто E onde está a percepção de que você já é um adulto? И где осознание, что ты уже взрослый? Quando você não pode decidir por conta própria... Когда сам не в силах решить ничего...
O que tornou a cidade familiar
Что сделало город обычным знакомым,
Os pensamentos são divididos em depois e antes,
Поделены мысли на после и до,
Tantos transeuntes perdem suas casas
Так много прохожих лишаются дома,
Acene-os do limiar com a mão gelada.
Махни им с порога озябшей рукой.
Deite-se, você precisa dormir um pouco
Ложись, тебе надо поспать хоть немного,
Deixaremos a área novamente à noite,
Мы вечером снова покинем район,
Eu sei, eu sei, eu sei
Я знаю, я в курсе, мне это знакомо,
Que pena que o metrô não é visível através do solo.
Как жаль, что сквозь землю не видно метро.
Novas coisas,
Новые вещи,
discursos antigos,
Старые речи,
eu não sou tímido
Я не застенчив,
Apenas fique mais quieto do que balançando uma espada.
Просто потише чем взмахи мечом.
Acordar novamente à noite
Вновь, просыпаясь по ночам
Alma tentando se aquecer
Душа пытается согреться,
Em vão, deixe
Тщетно, оставь
Quer mudar, quer acordar
Хотеть измениться, желанье проснуться
Desejo de mau tempo para irritar os topos
Желанье ненастий верхам назло
Que os poderes que odeiam isso
Что сильные мира сего ненавидят
Nós amávamos nos livros era uma vez.
Любили мы в книгах когда то давно.
Os líderes das revoluções terminaram mal
Вожди революций закончили плохо
Mas não somos eles, só precisamos começar
Но мы не они, нам бы только начать
E começamos longe de casa
И мы начинаем подальше от дома
Aprenda a correr riscos se quiser voar
Учись рисковать если хочешь летать
Novas coisas,
Новые вещи,
discursos antigos,
Старые речи,
eu não sou tímido
Я не застенчив,
Apenas fique mais quieto do que balançando uma espada....
Просто потише чем взмахи мечом....
Acordando, primeiro eu chamei o nome dela
Очнувшись, сперва я назвал ее имя
Como se eu não pudesse pensar em mais nada.
Как будто другого придумать не мог.
E o céu continua o mesmo azul
А небо осталось таким же синим
Parece que alguém aprendeu a lição
Похоже, что кто то усвоил урок
Amigos falaram que você deveria lutar
Друзья говорили, ты должен бороться
Mas com quem e porquê ninguém respondeu
Но с кем и зачем не ответил никто
E onde está a percepção de que você já é um adulto?
И где осознание, что ты уже взрослый?
Quando você não pode decidir por conta própria...
Когда сам не в силах решить ничего...