А у меня любимая часть " Кубок огня"...где приоткрывають завесу,что Хогвартс не единственная школа и мир действительно большой и захватывающий..драконы,водяные нимфы..восторг😍👾🧜🧚🦄🐉
Обожаю пересматривать книжные завтраки ♥ Эта рубрика невероятно теплая (хотя казалось бы, куда еще теплее в эти жаркие дни) спасибо за уют в любое время года!
Обожаю Гарри Поттера до сих пор) И Гермиона - любимый персонаж, в детстве мечтала, что превращусь в неё и буду жить в Хогвартсе. Готова была ради этого даже пережить позорный момент превращения Гермионы в кошку)) Помню, когда мне привезли первую часть, я прочитала её, закрыла - и начала читать снова. Это единственный раз на моей памяти, когда я стала перечитывать книгу мгновенно. А как ждала следующие книжки и покупала их в маленьком городке без интернета - столько было историй! И учёба в университете мою любовь ничуть не уменьшила. Когда выходила шестая часть, я училась на первом курсе. И вот мы ехали с однокурсницами домой, и вдруг, я увидела в метро, что начали продавать "Принца-полукровку" - хотя официальный день начала продаж наступал только завтра. У меня аж руки затряслись)) Дошла с подругами до остановки, а потом, под предлогом того, что что-то забыла, вернулась обратно за книгой - и счастливая поехала домой. Тогда мне казалось, что негоже взрослой девушке гоняться за книгой про Гарри Поттера))) В общем, Гарри Поттер - это мир, который до сих пор со мной.
Мой самый любимый момент-портал в камине, когда Гарри четко объяснили, как произносить название улицы- Косая аллея!! Не ошибись, получил он волшебный порошок: -«Касалея», и исчез, и все оставшиеся смотрят друг на друга с непониманием: -«Что он сказал?» Мы с детьми смеялись от души над комичностью ситуации, учитывая, что мои дети такие же бестолковые 😂😂👏
У Вас ТАКОЙ уютный канал, особенно эти книжные завтраки, я просто не могу! Я просто влюбилась в ваш канал и в эту атмосферу, и то как вы ведете беседы, Боже, вы просто невероятные!!! Спасибо, за то что вы делаете и с наступающими праздниками ;) Еще раз, спасибо за атмосферу которую дарите
Мм какой аппетитный пирог. Гарри Поттера я безмерно люблю, все моё взросление прошло с книгами и фильмами, на момент выхода первой книги мне было тоже 11 и где-то я ждала свою сову) А из фильмов я тоже больше всего люблю 3 часть, она какая-то самая душевная, ну и Гэри Олдмэн, конечно же ( но любовь к нему это уже более взрослое моё увлечение)
Про переводы: кто знает английский и хочет его развить, попробуйте читать в оригинаде! хотя вся любовь к Гарри Поттеру вроде бы осталась в детстве, но перечитывая в оригинале я снова с удовольствием окунулась в волшебный мир))) Шалость удалась) Моя любимая книга тоже Узник Азкабана))))
Я недавно услышала, что Роулинг рассказала Рикману тайну его персонажа, когда начали снимать первый фильм. То есть, он был одним из немногих на свете людей, которые на протяжение долгих лет знали истинное лицо Снейпа. Звучит волнующе и дополнительную ауру восхищения вокруг Рикмана создает) А еще мне нравится, когда анализируют отрицательных героев ГП, в частности, тётю Петунью на Ютубе очень любят. Вскрывают ее натуру, превращая из плоского "плохого" персонажа в живого и по-своему трагического. Спасибо за пирог!)
Любимый персонаж это Полумна, а в Северуса влюбилась с первой строчки и с первой минуты фильма 😍😍 Ко мне в руки первая книга попала как раз в том же возрасте сколько было и Гарри, и весь цикл я читала по мере выхода новых книг и взросления с героями. Так что Гарри Поттер для меня значит очень много))) и так как я была маленькая, то мимо меня прошли эти споры насчет перевода росмэн, для меня этот перевод единственно правильный!))) А от перевода Спивак у меня бомбит. И да, я тот самый человек который буквально в этом году собрал все книги в старом переводе, в двойном экз (для себя и сестры), и озолотил ушлых продавцов (своих книг у нас не было, мама брала для нас почитать у знакомой). Я купила старенькие оригиналы в переводе из моего детства за большие деньги и я счастлива как ребенок до сих пор!!!! :DD На нг выходных буду перечитывать :D
Мой любимый фильм тоже "Узник Азкабана", а любимый момент - это полёт на гиппогрифе, особенно за музыку и за то, что ты будто сам летишь и чувствуешь эту свободу⚡🎶🎥💖
Помню, что первые три книги в переводе появились в продаже накануне Нового года. 3 января я пришла на экзамен в университет абсолютно неподготовленная, т.к. все праздники читала "Гарри Поттера"... как и большая часть моей группы))) Вместо штудирования научных трудов серьезные студенты зачитывались книгами о приключениях маленького волшебника))
Спасибо большое за видео. Очень надеялась, когда смотрела сториз, что не вырежете этот прекрасный момент из начала видео ))Света, у вас очень мелодичный и заразительный смех ! Праздничным антуражем подняли новогоднее настроение на все 100))) спасибо , буду пересматривать это видео каждый новый год !
Первое знакомство с вселенной ГП было с фильмами. Как сейчас помню: мне 7, и на вечерний семейный просмотр приносят кассету ФК. Запретный лес, кровь единорогов, жестокие шахматы, человек с двумя лицами - тогда ребенок в моем лице воспринял это все как ужастик 😂🙈 С годами страх ушел, но фильмы я смотрела по мере выхода без особого энтузиазма. И шумиху вокруг книг воспринимала совершенно равнодушно - меня банально не привлекали обложки серии 😁 Как впоследствии так вышло уже не скажу, но спустя много лет я наткнулась на "историю Принца". Википедия, кусочки глав и вот я иду в кино на последнюю часть, а после покупаю сразу половину серии книг и пропадаю. Я читала в обратном порядке, запоем. Голова кружилась от того, насколько этот мир объемен, многослоен, фантастически волшебен.. Тем летом 2011-ого мне было уже 17 и это была безоговорочная любовь 💖 Поэтому да, книги люблю больше, к фильмам положительно-равнодушна, но Алан Рикман в роли Снейпа мой краш 💖 п.с: жаль, книга не официальная, и в ней нет того же рецепта сливочного пива (как так? >.
Из цикла о Гарри Поттере самые любимые первые три части. В первой части очень трогательный момент когда Альбус Дамблдор награждает Гриффиндор: за умение противостоять друзьям; за лучшую шахматную партию. Во второй части самый любимые моменты с Добби (потому что он напоминает котенка). В третьей части очень душещипательная сцена где Снейп порывисто загораживает собой детей от оборотня.
Сегодня действительно доброе утро - не надо на работу и у вас видео вышло!)) Посмеялась над началом, пирог из Гарри Поттера 🤣 А я вот всегда больше всего любила 2 часть ГП - и книгу, и фильм. 3 часть тоже одна из любимых, хотя фильм многие ругают. Не знаю почему. Потрясающая мрачноватая атмосфера и Гэри Олдман скрашивают всё. Ну а цитата: "Я ждал 12 лет в Азкабане!", - вообще уже почти стала крылатой)) А вот самая нелюбимая - 4. Потому что в то время, кассеты стали сменяться дисками, и 4 часть вышла именно на диске. И вот кассетник сломался, и я могла пересматривать только эту часть. Столько раз видела фильм, что уже тошнит)) Я тоже плохо помню последнюю часть. Помню, как всё закончилось, а что герои делали всю часть - вопрос. Спасибо за атмосферный завтрак, обязательно попробую приготовить пирог!))
Очень согласна с вами насчет третьей части. Там появляется Хогсмид, там почти нет Волдеморта, и там куча волшебных штучек. А еще у меня много любимых моментов в седьмом фильме (хотя его многие не любят). Мне дико нравятся там пейзажи, и он раскрывает отношения троицы так, как никакой фильм не раскрывал. Там видна и ревность Рона, и какая-то тонкая связь Гарри и Гермионы, и все так по-взрослому. Прям ах
Как приятно слышать рассказы про Кузню :) сама там до 17 лет прожила и частенько захаживала в "Гарцующий слон" и, конечно, в "Полиграф Полиграфыч", где среди книжек жил черный объемистый кот :)
Я ровесница Гарри Поттера, первая книга про него вышла, когда мне было 11 лет) С книг про него я полюбила фэнтези. Обожаю момент в первом фильме, где они играли в шахматы. Люблю четвёртый фильм. Первые три книги не очень любила, остальные перечитывала по сто раз, даже сейчас иногда открываю на любимых моментах) Пирог выглядит обалденно😀
Мне понравилось издание от Махаон тем , что оно очень красивое, поэтому его и купила, даже не предполагала что перевод окажется не таким идеальным! НО, хочется отметить что со временем я привыкла и уже не обращала внимание на перевод ☺️ но зато Хогварц на полке появился👍🏼
Какая корочка аппетитная у пирога! Хорошо, что у меня в мультиварке уже капустный стоит, а то это ж с ума можно сойти) Девочки, свитера у вас невероятные 😍 Катин, который ранее Светин, - это вообще вау! Росла с Гарри Поттером, поэтому нежной любовью люблю и книги и фильмы. Третья часть тоже одна из самых любимых, а еще очень нравится пятая - "Орден феникса", в большей части из-за Отряда Дамблдора) Терпеть не могу Златопуста Локонса! Из-за этого персонажа вторая часть нравится меньше всего, а фильм "Тайная комната" так вообще не могу смотреть 🤢 Любимый момент - это, конечно, когда Гарри относит в омут памяти слезы Снейпа и смотрит его воспоминания. Плачу каждый раз, хотя смотрела уже страшно представить сколько, но это невероятно трогательно. P.S. вставка вначале подняла настроение на весь день :D
Книги о Гарри как-то мимо прошли в детстве. Все началось с фильмов. А книги появились вообще только недавно. Самая любимая часть - "Узник Азкабана". Обожаю, могу ее одну нон стопом целый день смотреть 😁 А про кулинарную книгу. Вот рецепты там истинно английские. Когда училась в университете на ин.язе мы готовили презентации с теми же рецептами 😁. Я как книгу открыла, так сразу и узнала.
Мне в «Гарри Поттере» больше всех нравилась линия Мародёров и их время 💔жалко, что им было уделено мало времени 😅но надежда умирает последней, и я все ещё верю, что может быть их покажут в «Фантастических тварях» ✨ а любимый персонаж у меня - Нимфадора Тонкс, а девичье сердце украл Сириус Блэк 💔ещё люблю сестричек Блэк, всех трёх, без исключения. они такие разные, но каждая по своему особенна
Рада, что Гарри оказался вкусным! :D Сначала отнеслась к этой истории очень скептично, да, я даже в детстве сомневалась, что мне будет по душе то, что нравится всем. Потом посмотрела первый фильм, влюбилась в Снейпа и захотела прочитать книги. Прочитала запоем. В равной степени люблю книги и экранизации. Любимые части - 3 и 5. А любимые герои Гермиона, Снейп и Нарцисса Малфой. А еще МакГонагалл. Минерву тоже полюбила с самых первых моментов) Самый любимый момент в фильме, когда Гарри получает свою первую метлу. Эта его радость) Забавно, что моя мама пересматривает фильмы по ГП даже чаще чем я)))
Самый любимые персонажи Снейп и Драко (Гарри, Гермиона и Рон тоже нравятся). Не знаю почему, но с первого фильма сомневалась, что Северус злодей и всенда возмущало то, как к нему относится Гарри. А в Драко мне нравится как он меняется, для него семья это самое дорогое, но со временем он все же понимает, что они не правы. Тот момент когда он должен был убить Дамблдора и не смог... Эх, надо обязательно выделить день для того, чтобы его пересмотреть. На счет перевода, когда выходили книги у меня был еще нет тот возраст, да и ажиотажа вокруг них не наблюдалось в моем городе. Даже фильм смотрел не с первой части, а потом уже спустя время пересмотрел с первой до (на тот момент последней) последней части. Когда добрался до книг, то как-то складнее казался перевод Росмен.
К слову о возрасте и этой истории)) :в Москве тоже были очереди, когда выходила 3 книга точно, люди занимали ночью, и среди них был один из наших преподавателей из универа)) нам, кстати, разрешили заменить прочтение "хроник нарнии" в курсе детской литературы на ГП) а на первые фильмы мы ходили группой)
Не читала Гарри Поттера.)) Слишком взрослой была, когда он вышел. А вот фильмы очень люблю. Я начала его смотреть, когда болела. Что серьезное было невозможно ни смотреть, ни тем более читать. А Гарри Поттер помог отвлечься от неприятных ощущений в теле во время болезни,. За что я его и полюбила. Из персонажей мне нравится Гермиона. Но в силу возраста я конечно не так воспринимаю, как дети. Для меня мир Гарри Поттера - это способ расслабится и отвлечься, когда нет сил ни на что. Хотя этот эффект уже замылился и не плохо бы найти что-то новое, на случай крайней усталости или болезни.
У меня Гарри Поттер совпал со школой и первыми курсами института, на каждый фильм мы с подружкой обязательно ходили в кино, это была традиция и как жалко было, когда история подошла к концу. Но фильмы пересматриваю ежегодно, правда, дары смерти игнорирую. Самые любимые части: 3 и 4. Спасибо, что оставили кадры с каннибальским пирогом из Гарри Поттера , это прекрасно))))))))
Девочки, я согласна, с каждой книгой уровень повествования растёт, язык становится сложнее, также растет и читатель. Первая книга ГП вышла, когда я была в 1-2 классе, а последняя, когда я училась в 11. И этот цикл действительно для меня как родной, вместе с героями росла я сама и понимание героев и их подростковых проблем было идеальным. Я тоже в цикл влюбилась только с 3й книги, самые зачитанные и потрёпанные у меня книги 3 и 4))))
Книги не читала, ни одной. Последние фильмы, после Кубка огня, тоже не смотрела. Сейчас с младшими сыновьями стали смотреть с самого начала, и им нравится. Хотя они непоседливые и редко выдерживают полнометражный фильм до конца. Любимые моменты, пожалуй, когда Хагрид забирает Гарри с острова, рождественская сцена, о которой говорила Катя, и полет Гарри и Рона на машине в начале 2й части. Гермиону очень люблю. Она вроде бы и поборник правил, но не прочь рискнуть. Уже в 1м фильме направила парней в запретный секцию библиотеки. Еще было бы интересно посмотреть, как она обьяснила в больнице свое превращение в кошку, это осталось за кадром😼
Такая волшебная атмосфера у вас в новогодних видео. Тоже обожаю праздничные свитера с рисунками ;) Скажите, пожалуйста, откуда этот красивый плед на диване?
Я большая поклонница приключенческой и фэнтези литературы. Поэтому и Гарри Поттер не прошёл мимо меня. Ну так же как и Вы, Света, не являюсь его ярым фанатом. Если бы начинала читать и смотреть лет в 7-10, возможно он оставил бы более глубокий след. А из фэнтези фильмов мои фавориты - "Десятое королевство" и "Арабела".
Мясной пирог! Обожаю)))! Спасибо за рецепт))♥️ Очень люблю ГП, перечитываю сейчас в оригинале и многое воспринимается по-другому. Подруга, которая читала в оригинале и в переводе очень жаловалась на качество именно перевода. Поэтому решилась читать оригинал. У Спивак правда очень ужасный вариант получился. Эти книги тоже были для меня одним из первых фентези и очень полюбила их)) Переживала за Гарри как за родного. Гарри и Снейп мои любимые герои)) Тоже люблю первую книгу и фильм, они самые волшебные)))
Здравствуйте, Светлана, мне бы хотелось узнать какая у вас электронная книга(вы упоминали в одном из видео). Просто хотел купить себе kindle paperwhite
Спасибо за интересный рецепт. Я прекрасно помню как купила в 2000 году летом после 1 го класса первую книжку Гарри Поттера (до этого поставщиками книг были родители) для меня это книги моего детства , как наверное для большинства людей любящих издания Росмэн, поэтому так ругают перевод Спивак. Я к этому всему отношусь спокойно ведь до этого я прочитала Властелин Колец и Хоббита дома в одном переводе (который в моей голове канонический), а потом перечитывала саду , у подруги , у бабушки и в школьной библиотеке в других. Так что это дело каждого кто-то отнесётся к разным переводам с принятием , кто-то будет беситься. И да мне тоже не нравится Плакса Миртл. Самый любимый фильм 6 там офигенная музыка , но 3 мне тоже нравится.
Я как-то была спокойна к ГП. Мне нравилось, но не фанатела. Помимо Снейпа, нравился Драко. Его поступки мне казались самыми логичными)) любимые части... ммм...2-3, они действительно, самые сказочные)
Мне нравятся и книги и экранизации. Вы назвали и мои самые любимые моменты с 1-го ГП. Чтобы не было проблем с переводом надо учить английский. Вообще всегда лучше всего читать на языке оригинала, перевод всегда будет хуже оригинала. А по ГП очень удобно его учить. Повествование, как и язык, усложняется с каждой следующей книгой. P.S. приятное начало видео - пирог из Гарри) Хороший рецепт)
Спасибо за самое уютное и новогоднее видео) кажется, вы старше всего на 5 лет, а у меня как раз получалось,что первая книга выходила,когда я была почти того же возраста ,что и Гарри и у меня это было первое знакомство с фэнтези, поэтому для меня это было что-то невероятно волшебное. Фильмы у меня самые любимые первые 4 и фаворит Кубок огня. У меня был двд диск с первыми 4 частями и я их без конца пересматривала. Любимый момент: когда Гарри с семьей Уизли через камин перемещаются в Косую аллею . И Гарри пропадает и они смотрят друг на друга: что он сказал? Касалея?
Отдельный лацк за : любимого персонажа--Оливера Вуда, раздражающего/нелюбимого - Плакса Миртл, и за сцену с подарком на Рождество(она одна и моих любимых)
Когда я прочитала первую книгу о Гарри Поттере, мне было 11. И получилось что герои на протяжении почти всех книг были моими ровесниками. Может быть в том числе поэтому мне книги очень нравились. Любимая наверно кубок огня, было интересно взаимодействие разных школ магии, их особенности. Хотя принц полукровка мне тоже нравится не меньше, почему-то с первых книг Снег для меня не был однозначно отрицательным персонажем, и даже был одним из любимых. А фильмы в отрыве от книг я не воспринимаю, только как приятное дополнение.
я присоединилась к миру Гарри Поттера, еще учась в школе, тогда вышел уже 2 фильм( как сейчас помню на касетах для видика) и 4 книги. Присоединилась, влюбилась, вжилась, осталась навсегда) Дальше я уже с нетерпением дала каждую книгу, каждый фильм)) Фильмы все засмотрены и выучены наизусть, книги зачитаны до дыр) Тем ни менее я постоянно пересматриваю и перечитываю их) Не совсем соглашусь, что есть какой-то возраст, когда он (Гарри Поттер) уже не заходит, скорее он не заходит по какой-то другой причине. Когда я начала читать книги, вместе со мной их начала читать мама, и она по сих пор вместе со смой их и пересматривает и перечитывает, оно его обожает. Хотя и возраст у нее был очень взрослый и очень искушенный она читатель ( мама просто всегда очень много читает и фэнтези в том числе в больших количествах). В общем с мамой мы обе настоящие фанаты)) и когда смотрим в очередной раз фильм каждый раз находим там, то обсудить поразмыслить) И соглашусь - это очень здорово, что в книгах растут герои, растут их приключение ( с довольно детских шалостей становятся все серьезнее), сам текст становится все взрослее. И тоже с вами солидарна - 3 фильм самый любимый) Перед каждым НГ смотрю ГП, он создает мне настроение -особенно первый фильм) Из героев обожаю Добби, и когда узнали всю историю целиком мое мнение относительно Снегга изменилось, для меня он стал отличным героем! А вот не люблю я тоже Люциуса Малфоя и еще Долорес Амбридж... а самый любимый момент это когда, Гарри приезжает погостить к чете Уизли и рассматривает их дом)) Он так искренне удивлен и рад и ему все нравится - мне кажется, я, так же как он, с интересом и любовью рассматриваю там каждую деталь) Особенно мне этот момент нравится в книге, так как там больше описано деталей дома, устройства быта -влюблена в этот момент)
Как же закончился?! Вон же на столе еще половина😂 или только у меня еда не заканчивается, пока она есть на столе?😆 Тоже помню детскую влюбленность в Вуда из фильма)) очень огорчалась, что его так мало) Я больше всех фильмов видела Тайную комнату, потому что ее прямо обожают крутить по телеку)) а самая любимая, наверное, Орден феникса))
Для меня знакомство с книгами началось с 7 части. Нам приходили каталоги где можно было выписать книги и была возможность заказать книгу гарри поттер и дары смерти и приписка что по всему свету 13 октября тоже начнутся продажи этой книги. Я думала закажу с 13 числа начнут везде ее продавать ну и мне через пару недель придет моя посылка. И какого было мое удивление когда 13 числа и мне пришло извещение что книга меня на почте) как говорил локанс это прямо волшебство какое то😃 как я тогда счастлива была. И помню как показывали очереди по тв около книжных магазинов. Люди получали свою книгу и прям не отходя начинали читать😊 и для меня 3 фильм тоже самый лучший
Ну почему у меня никогда не получается так красиво готовить! т_т Но начало, да, это было шикарно! =D как не выстраивай предложение, Гарри в любом случае придется пострадать =D Я, на самом деле, так подумала, и поняла, что, хотя я и очень люблю эту историю про Гарри Поттера, что книги, что фильмы, но таким уж прям фанатом данной саги, меня назвать нельзя, я и книги и фильмы смотрела только по одному разу, кроме третьего фильма, он тоже мой самый любимый =) у меня даже был отдельный диск с ним, или даже еще видеокассета (!? о_О, или тогда уже не было кассет? О_о), ну в общем неважно, вот его, да, я много раз пересматривала.=) А из книг, я даже не могу назвать какая моя любимая, как-то все они мне нравятся одинаково в общем. Но в этом году, меня вдруг что-то стукнуло, и я решила вновь перечитать и пересмотреть всего Гарри Поттера, и как-то так залпом проглотила первые четыре книги. И вот да, как и сказала Светлана, и я тоже поняла это перечитывая сейчас, что первые две книги, они какие-то прям совсем детские, и вот уже с третьей герои начинают все больше расти, вот это мне тоже нравиться в этой серии, что все персонажи так сильно вырастают на протяжении всей истории (во всех смыслах) Если говорить о любимых героях, то это Гермиона, это я тоже по большей части поняла, уже сейчас перечитывая книги вновь, и еще мне нравилась Полумна (так вроде ее звали, она, вроде в пятой книги появляется, ее я пока не начала читать), не знаю почему, наверно, потому что она была на какой-то своей волне, немного странноватая, но милая. И еще мне нравятся близнецы Уизли =) А вот из нелюбимых, не знаю почему, но меня всегда раздражала Джинни, что в книге, что в фильме, и даже сейчас снова перечитывая, я понимаю, что она меня по прежнему раздражает =D Мне так не хотелось, чтобы она была с Гарри =D Я думала, что уж лучше бы он вообще тогда один остался, но не с ней, не знаю, ничего с собой поделать не могу в этом. =D и еще меня дико бесила их учитель по защите от темных искусств, которая была в пятой книги, правда, я не помню как ее точно зовут, вот она меня, прям бесила =D упс, прошу прощения за такую простыню =D что-то я слишком расписалась =D
о, помню день, когда вышла последняя книга. я жила в небольшом поселке, только перекати-поле разве что не каталось х) в книжном кроме продавца не встретила ни души. до сих пор кажется удивительным, что все кругом вдруг возлюбили Гарри Поттера, где ж они все раньше были....
Из книг любимой была четвертая часть, а из фильмов третья. Обожаю времена марадеров, хотелось бы больше про них увидеть и услышать) А седьмая часть самая нелюбимая, что в фильмах, что в книгах.
Эх... А мне так не нравятся 3 и 4 фильмы... Просто ужасно. После третьей книжки, которая такая волшебная, светлая, где столько именно Хогвартского быта: камины, рождество, уроки. И вот этот мрачняк в 3 фильме меня очень сильно коробил. А что касается самой истории. Я помню, как брала эти книжки с собой везде, кушать без них не ходила, в 12 ночи заканчивала читать одну и прям тут же хватала вторую. Я до сих пор, когда остаюсь одна дома, засыпаю под аудиокнигу. Это, наверное, лучшее, что случалось со мной в детстве! 📚❤️☕
У меня Новый год ассоциируется с "Королем Львом", потому что на НГ'97 родители купили цветной телевизор Sony (папа за ним ездил в Новосибирск, просто в нашем райцентре они не продавались). И конечно же, еще был куплен видек и три кассеты: две трехчасовые с «Томом и Джерри» и одна почти лицензионная с «Королем Львом». Почти, потому что качество видео было отличное, а вот перевод, одноголосный. Так вот, пару недель назад захотела посмотреть. Скачала, и разочаровалась. Там отличный перевод, Симбу дублируют голосом с детским тембром. Но он не вызвал ни каких эмоций. Поискала, нашла торрент. Включила, и вот она магия, я вспоминала реплики героев и с какой интонацией они будут сказаны. Когда я его смотрела в первый раз мне было 7 лет, младшему брату почти 4, а пересматривали мы его не по одному разу😊 И вы правы, также и переводы от Росмэна или М. Спивак. Для меня роднее от первого, а для моих студентов от второй✨
Для меня "гарри поттер" это первая книга без картинок, которую я прочитала от корки до корки)). Кст, в украине она была включена в школьную программу (не знаю как сейчас). Мне на столько понравились те кусочки, что я попросила купить эту книгу. И так как мне было 11😁, мне книга просто взорвала мозг (это 2005 год был). Фильмы мне не очень нравятся. Очень обидно, что вырезали линию с домовыми эльфами. Некотррые герои в фильмах выглядят куда презентабельнее, чем они есть в книгах. В общем, гарри поттер это огромная часть моей жизни и я рада, что мне в свое время попала это книга)
Всю серию мне дарили,это всегда был такой праздник,и я рада,что это сделали,потому что о Поттере так много говорили,что мне совсем не хотелось читать,но раз книга у меня появилась,прочла и мне очень понравилось.Первая самая зачитанная,я смотрю у многих третья часть вызывает положительные эмоции,но как-то ко мне это не относится.Книги нравятся больше,чем фильмы ,потому что в фильмах нет детективной составляющей,нет какой-то интриги,что этот причастен,нет этот,ааа вот тот.И последние два я ,вроде, вообще не смотрела.
Божечки, наконец-то я встретила людей, которые не хвалят перевод Росмэн! Я вас обожаю! В детстве читала Росмэн, когда вышел перевод Спивак и все начали его ругать, я в книжном открыла пару книг наугад, ничего страшного не увидела (читала и в оригинале, училась тогда на переводчика), купила все 7 в новом переводе. Самое смешное, что когда я спрашивала ругающего человека, читал ли он перевод Спивак, все говорили, что нет. Но ругали)) Не читал, но осуждаю) Особенно обидно было это слышать на переводческом факультете(
В итоге я прочитала в переводе Росмэн, на английском и в переводе Махаон сейчас дочитываю. Когда у меня спрашивают, где найти перевод Росмэн, я отвечаю, не дурите и покупайте то, что есть в книжном.
Мне нравились переводы "Росмэн". Правда, я читала только четыре с половиной книги, любимой стала третья. А экранизации не зашли, мне не хватило в них деталей, хотя понимаю, что экранное время лимитированное.
Тоже любимая третья часть, засмотренная до дыр. С любимых моментов - когда Сириус предлагает Гарри пожить у него. Кстати готова была убить Роулинг за Сириуса!))))
В детстве Гарри Поттер прошёл мимо меня, пока после окончания, кажется 6-го класса, мама не принесла мне первую книжку и летом у бабушки в саду, лёжа на ковре, я прочитала 1, 2 и 4 части (3 у сына маминой коллеги не было), потом в сентябре 5, в октябре 6 и ждала выхода последней. 3 и 7 части нашла в школьной библиотеке уже на украинском языке. Кстати, у нас нет разговоров о том хорош перевод или нет, потому что все имена собственные очень качественно переведены транслитерацией, а обложки очень красивые (не оригинальные). Когда ставишь все тома серии на полку, корешки образуют большую общую картину (Гарри и Дамблдор). Фильмы нравятся все по-своему, но долгое время не любила Узника Азкабана. Сегодня буду наряжать ёлку и включу первый фильм) будут настоящее рождественские каникулы :3
Я последнюю, седьмую, книгу дочитала сегодня ночью)))) Про переводы сказать ничего не могу, т.к. все части читала в оригинале. Прочитала в возрасте "хорошо за 30") Тем не менее с большим удовольствием. Из фильмов для меня любимыми являются первые три части, а, начиная, наверное, с пятой части, фильмы для меня сильно проигрывают по сравнению с книгами.
я росла вместе с Гарри Поттером, на момент, когда вышли четыре книги, мне было лет девять-десять и я помню тот восторг) сейчас я в учебных целях читаю в оригинале и первые книги настолько детские и наивные, что мне немного скучно читать)) все в свое время наверное
Насколько я люблю магию и волшебство, настолько же и неинтересным для меня оказался мир Гарри Поттера. В детстве серия каким-то чудом прошла мимо меня - я была очень удивлена, узнав во взрослом возрасте, сколько ей лет. Фильмы смотрела не все и кроме первого остальные смутно помню. 3 книги прочитала несколько лет назад, но их сюжет тоже не вспоминается и не волнует меня. Так что я не расстроилась, что вы пустили этого мальчонку на пирог :D
Забрала вчера посылку с этой книгой. Мне наоборот показалось, что рецепты достаточно простые. Я ожидала, что будет хуже)) Но скорее всего такие, про которые вы рассказали, мне просто не попались на глаза)
Бедный Гарри, на чтож ты нас оставил. Но с грибами он явно не мог получиться невкусным)) Люблю ГП. Больше книги чем фильмы, но я получается росла с ним - первую книгу прочла в 10, последнюю в 16. Любимый фильм первый, книга третья. Фильм Куарона не нравился мне мрачностью, хотя позже, лет так в 18-20 я его оценила, но любимым он так и не стал. Хотя третья книга зачитана до дыр, буквально, в обложке есть дырка - жуть! Любимых моментов куча, персонажи наверное все любимые) ну может кроме Амбридж и Дурслей. Ох... Я могу очень долго про ГП говорить, если меня не осиановить. Спасибо за рецепт, надо попробовать, аппетитное сочетание)
Я Поттера читала уже в очень взрослом возрасте, помню что 5 книгу я читала до утра и потом не пошла на работу)) мой любимый фильм это Кубок огня, хотя его и сильно порезали по сравнению с книжкой. Все книги начиная с 3 я сперва читала в украинском переводе(они выходили чуть раньше чем у Росмен), так что до сих пор мечтаю купить украинское издание.
"Гарри Поттера" не читала на волне всеобщего ажиотажа. Почему-то принципиально не стала читать.) Но прочла в 25 лет. Оказалась в дичайшем восторге! Но серия тоже зашла только с3 книги - как вы заметили, первые 2 книги детские, а потом уже происходит что-то интересное. Зато фильмы, которые так любила в детстве, разлюбила сейчас и пока что не могу заставить их посмотреть уже 3 года как.
Отличный пирог я его себе в копилочку добавлю. В Киеве тоже были толпы при выходе двух последних книг Поттериады, к тому же на украинском они вышли раньше всех и был ажиотаж по этому поводу
Кстати, про Спивак - нравится что у нее Волдеморт, а не Волан-де-морт. Но страшно видеть как Огрид (!) говорит что ему нужно закрыть пасть (!) это момент с тележками в гринготтс меня не так пугают думбльдоры и злотеусы злеи, как пугает прямая речь персонажей, где Хагрид говорит как грубый деревенщина, а Минерва говорит чуть не сленгом не читала в этом переводе, только пролистывала. Росмен тоже не идеал, но там хотя бы такого не было
@@maryb-or7mj ну не знаю, как минимум в оригинале он говорит ''рот'' а не ''пасть''. Он конечно простак и говорит по-простому, но точно не как у Спивак (оригинал не читала, и если он там и вправду говорить таким грубым языком, то мне как-то грустно)
Не знаю кому как, но меня привлекала Белатриса Лестрендж, если я не ошиблась в фамилии, но именно в экранизации, в книге же я её не помню.)) И да я простояла в очереди чтоб купить книги о Гарри Поттере)
Гарри Поттера я прочитала от и до только в 2018 году. И по сравнению с фильмами книги, для меня, оказались намного насыщеннее фильмов. Любимой книгой будет третья. А любимый фильм - первый и последний наверное. Пятый фильм ужасно урезал содержание книги. И когда я посмотрела фильм после прочтения книги, я поняла, насколько сильно отличаются книги и фильмы. Я за книги из-за содержания и атмосферы. И я за фильмы - за музыку и более быстрое проживание событий в мире Гарри Поттера.
А у меня любимая часть " Кубок огня"...где приоткрывають завесу,что Хогвартс не единственная школа и мир действительно большой и захватывающий..драконы,водяные нимфы..восторг😍👾🧜🧚🦄🐉
Обожаю пересматривать книжные завтраки ♥ Эта рубрика невероятно теплая (хотя казалось бы, куда еще теплее в эти жаркие дни)
спасибо за уют в любое время года!
Каждый раз удивляет, что у Кати получается все лопаточкой перемешать. Прямо магия какая-то 😂
Я на это каждый раз залипаю 🙈😄
Обожаю Гарри Поттера до сих пор) И Гермиона - любимый персонаж, в детстве мечтала, что превращусь в неё и буду жить в Хогвартсе. Готова была ради этого даже пережить позорный момент превращения Гермионы в кошку)) Помню, когда мне привезли первую часть, я прочитала её, закрыла - и начала читать снова. Это единственный раз на моей памяти, когда я стала перечитывать книгу мгновенно. А как ждала следующие книжки и покупала их в маленьком городке без интернета - столько было историй!
И учёба в университете мою любовь ничуть не уменьшила. Когда выходила шестая часть, я училась на первом курсе. И вот мы ехали с однокурсницами домой, и вдруг, я увидела в метро, что начали продавать "Принца-полукровку" - хотя официальный день начала продаж наступал только завтра. У меня аж руки затряслись)) Дошла с подругами до остановки, а потом, под предлогом того, что что-то забыла, вернулась обратно за книгой - и счастливая поехала домой. Тогда мне казалось, что негоже взрослой девушке гоняться за книгой про Гарри Поттера)))
В общем, Гарри Поттер - это мир, который до сих пор со мной.
Мой самый любимый момент-портал в камине, когда Гарри четко объяснили, как произносить название улицы- Косая аллея!! Не ошибись, получил он волшебный порошок: -«Касалея», и исчез, и все оставшиеся смотрят друг на друга с непониманием: -«Что он сказал?» Мы с детьми смеялись от души над комичностью ситуации, учитывая, что мои дети такие же бестолковые 😂😂👏
Для меня самый волшебный персонаж это Полумна Лавгуд 🌙
У Вас ТАКОЙ уютный канал, особенно эти книжные завтраки, я просто не могу! Я просто влюбилась в ваш канал и в эту атмосферу, и то как вы ведете беседы, Боже, вы просто невероятные!!! Спасибо, за то что вы делаете и с наступающими праздниками ;) Еще раз, спасибо за атмосферу которую дарите
Мм какой аппетитный пирог. Гарри Поттера я безмерно люблю, все моё взросление прошло с книгами и фильмами, на момент выхода первой книги мне было тоже 11 и где-то я ждала свою сову) А из фильмов я тоже больше всего люблю 3 часть, она какая-то самая душевная, ну и Гэри Олдмэн, конечно же ( но любовь к нему это уже более взрослое моё увлечение)
А я писала дипломную по синтаксису ГП, по книгам на оригинале))
Про переводы: кто знает английский и хочет его развить, попробуйте читать в оригинаде! хотя вся любовь к Гарри Поттеру вроде бы осталась в детстве, но перечитывая в оригинале я снова с удовольствием окунулась в волшебный мир))) Шалость удалась) Моя любимая книга тоже Узник Азкабана))))
Я недавно услышала, что Роулинг рассказала Рикману тайну его персонажа, когда начали снимать первый фильм. То есть, он был одним из немногих на свете людей, которые на протяжение долгих лет знали истинное лицо Снейпа. Звучит волнующе и дополнительную ауру восхищения вокруг Рикмана создает) А еще мне нравится, когда анализируют отрицательных героев ГП, в частности, тётю Петунью на Ютубе очень любят. Вскрывают ее натуру, превращая из плоского "плохого" персонажа в живого и по-своему трагического. Спасибо за пирог!)
Любимый персонаж это Полумна, а в Северуса влюбилась с первой строчки и с первой минуты фильма 😍😍
Ко мне в руки первая книга попала как раз в том же возрасте сколько было и Гарри, и весь цикл я читала по мере выхода новых книг и взросления с героями. Так что Гарри Поттер для меня значит очень много))) и так как я была маленькая, то мимо меня прошли эти споры насчет перевода росмэн, для меня этот перевод единственно правильный!))) А от перевода Спивак у меня бомбит. И да, я тот самый человек который буквально в этом году собрал все книги в старом переводе, в двойном экз (для себя и сестры), и озолотил ушлых продавцов (своих книг у нас не было, мама брала для нас почитать у знакомой). Я купила старенькие оригиналы в переводе из моего детства за большие деньги и я счастлива как ребенок до сих пор!!!! :DD На нг выходных буду перечитывать :D
Мой любимый фильм тоже "Узник Азкабана", а любимый момент - это полёт на гиппогрифе, особенно за музыку и за то, что ты будто сам летишь и чувствуешь эту свободу⚡🎶🎥💖
Моя любимая 3 часть. А люблю, потому что там профессор Люпин и дядя Гарри ♥️
Помню, что первые три книги в переводе появились в продаже накануне Нового года. 3 января я пришла на экзамен в университет абсолютно неподготовленная, т.к. все праздники читала "Гарри Поттера"... как и большая часть моей группы))) Вместо штудирования научных трудов серьезные студенты зачитывались книгами о приключениях маленького волшебника))
Зато получился настоящий волшебный праздник с возвратом в детство:)
Каждый год перед Новым Годом пересматриваю все части Гарри Поттера,только после его просмотра появляется новогоднее настроение:)
Согласна. Особенно первый фильм. 😚
Спасибо большое за видео. Очень надеялась, когда смотрела сториз, что не вырежете этот прекрасный момент из начала видео ))Света, у вас очень мелодичный и заразительный смех ! Праздничным антуражем подняли новогоднее настроение на все 100))) спасибо , буду пересматривать это видео каждый новый год !
Первое знакомство с вселенной ГП было с фильмами. Как сейчас помню: мне 7, и на вечерний семейный просмотр приносят кассету ФК. Запретный лес, кровь единорогов, жестокие шахматы, человек с двумя лицами - тогда ребенок в моем лице воспринял это все как ужастик 😂🙈 С годами страх ушел, но фильмы я смотрела по мере выхода без особого энтузиазма. И шумиху вокруг книг воспринимала совершенно равнодушно - меня банально не привлекали обложки серии 😁
Как впоследствии так вышло уже не скажу, но спустя много лет я наткнулась на "историю Принца". Википедия, кусочки глав и вот я иду в кино на последнюю часть, а после покупаю сразу половину серии книг и пропадаю. Я читала в обратном порядке, запоем. Голова кружилась от того, насколько этот мир объемен, многослоен, фантастически волшебен.. Тем летом 2011-ого мне было уже 17 и это была безоговорочная любовь 💖
Поэтому да, книги люблю больше, к фильмам положительно-равнодушна, но Алан Рикман в роли Снейпа мой краш 💖
п.с: жаль, книга не официальная, и в ней нет того же рецепта сливочного пива (как так? >.
Жалко Гарри, надеюсь пирог получился вкусный.
"надеюсь пирог получился вкусный" - прочитал с укоризненной интонацией
Надеюсь при съёмки видео не один Гарри Поттер не пострадал😂😂😂
Из цикла о Гарри Поттере самые любимые первые три части. В первой части очень трогательный момент когда Альбус Дамблдор награждает Гриффиндор: за умение противостоять друзьям; за лучшую шахматную партию. Во второй части самый любимые моменты с Добби (потому что он напоминает котенка). В третьей части очень душещипательная сцена где Снейп порывисто загораживает собой детей от оборотня.
Как же вкусно с вами завтракать!)) Спасибо девочки, мои любимые!
Сегодня действительно доброе утро - не надо на работу и у вас видео вышло!)) Посмеялась над началом, пирог из Гарри Поттера 🤣
А я вот всегда больше всего любила 2 часть ГП - и книгу, и фильм. 3 часть тоже одна из любимых, хотя фильм многие ругают. Не знаю почему. Потрясающая мрачноватая атмосфера и Гэри Олдман скрашивают всё. Ну а цитата: "Я ждал 12 лет в Азкабане!", - вообще уже почти стала крылатой)) А вот самая нелюбимая - 4. Потому что в то время, кассеты стали сменяться дисками, и 4 часть вышла именно на диске. И вот кассетник сломался, и я могла пересматривать только эту часть. Столько раз видела фильм, что уже тошнит))
Я тоже плохо помню последнюю часть. Помню, как всё закончилось, а что герои делали всю часть - вопрос.
Спасибо за атмосферный завтрак, обязательно попробую приготовить пирог!))
Очень согласна с вами насчет третьей части. Там появляется Хогсмид, там почти нет Волдеморта, и там куча волшебных штучек. А еще у меня много любимых моментов в седьмом фильме (хотя его многие не любят). Мне дико нравятся там пейзажи, и он раскрывает отношения троицы так, как никакой фильм не раскрывал. Там видна и ревность Рона, и какая-то тонкая связь Гарри и Гермионы, и все так по-взрослому. Прям ах
Канибальский пирог по рецепту Ганнибала Лектора 😂
"Я убил тебя, Гарри Поттер, а теперь я тебя сьем " (Володя) 😂
Как приятно слышать рассказы про Кузню :) сама там до 17 лет прожила и частенько захаживала в "Гарцующий слон" и, конечно, в "Полиграф Полиграфыч", где среди книжек жил черный объемистый кот :)
Я ровесница Гарри Поттера, первая книга про него вышла, когда мне было 11 лет) С книг про него я полюбила фэнтези.
Обожаю момент в первом фильме, где они играли в шахматы. Люблю четвёртый фильм.
Первые три книги не очень любила, остальные перечитывала по сто раз, даже сейчас иногда открываю на любимых моментах)
Пирог выглядит обалденно😀
Мне понравилось издание от Махаон тем , что оно очень красивое, поэтому его и купила, даже не предполагала что перевод окажется не таким идеальным! НО, хочется отметить что со временем я привыкла и уже не обращала внимание на перевод ☺️ но зато Хогварц на полке появился👍🏼
Какая корочка аппетитная у пирога! Хорошо, что у меня в мультиварке уже капустный стоит, а то это ж с ума можно сойти)
Девочки, свитера у вас невероятные 😍 Катин, который ранее Светин, - это вообще вау! Росла с Гарри Поттером, поэтому нежной любовью люблю и книги и фильмы. Третья часть тоже одна из самых любимых, а еще очень нравится пятая - "Орден феникса", в большей части из-за Отряда Дамблдора) Терпеть не могу Златопуста Локонса! Из-за этого персонажа вторая часть нравится меньше всего, а фильм "Тайная комната" так вообще не могу смотреть 🤢 Любимый момент - это, конечно, когда Гарри относит в омут памяти слезы Снейпа и смотрит его воспоминания. Плачу каждый раз, хотя смотрела уже страшно представить сколько, но это невероятно трогательно.
P.S. вставка вначале подняла настроение на весь день :D
Книги о Гарри как-то мимо прошли в детстве. Все началось с фильмов. А книги появились вообще только недавно. Самая любимая часть - "Узник Азкабана". Обожаю, могу ее одну нон стопом целый день смотреть 😁
А про кулинарную книгу. Вот рецепты там истинно английские. Когда училась в университете на ин.язе мы готовили презентации с теми же рецептами 😁. Я как книгу открыла, так сразу и узнала.
Мне в «Гарри Поттере» больше всех нравилась линия Мародёров и их время 💔жалко, что им было уделено мало времени 😅но надежда умирает последней, и я все ещё верю, что может быть их покажут в «Фантастических тварях» ✨ а любимый персонаж у меня - Нимфадора Тонкс, а девичье сердце украл Сириус Блэк 💔ещё люблю сестричек Блэк, всех трёх, без исключения. они такие разные, но каждая по своему особенна
Рада, что Гарри оказался вкусным! :D
Сначала отнеслась к этой истории очень скептично, да, я даже в детстве сомневалась, что мне будет по душе то, что нравится всем. Потом посмотрела первый фильм, влюбилась в Снейпа и захотела прочитать книги. Прочитала запоем. В равной степени люблю книги и экранизации. Любимые части - 3 и 5. А любимые герои Гермиона, Снейп и Нарцисса Малфой. А еще МакГонагалл. Минерву тоже полюбила с самых первых моментов)
Самый любимый момент в фильме, когда Гарри получает свою первую метлу. Эта его радость)
Забавно, что моя мама пересматривает фильмы по ГП даже чаще чем я)))
Самый любимые персонажи Снейп и Драко (Гарри, Гермиона и Рон тоже нравятся).
Не знаю почему, но с первого фильма сомневалась, что Северус злодей и всенда возмущало то, как к нему относится Гарри. А в Драко мне нравится как он меняется, для него семья это самое дорогое, но со временем он все же понимает, что они не правы. Тот момент когда он должен был убить Дамблдора и не смог... Эх, надо обязательно выделить день для того, чтобы его пересмотреть.
На счет перевода, когда выходили книги у меня был еще нет тот возраст, да и ажиотажа вокруг них не наблюдалось в моем городе. Даже фильм смотрел не с первой части, а потом уже спустя время пересмотрел с первой до (на тот момент последней) последней части. Когда добрался до книг, то как-то складнее казался перевод Росмен.
К слову о возрасте и этой истории)) :в Москве тоже были очереди, когда выходила 3 книга точно, люди занимали ночью, и среди них был один из наших преподавателей из универа)) нам, кстати, разрешили заменить прочтение "хроник нарнии" в курсе детской литературы на ГП) а на первые фильмы мы ходили группой)
А мой любимый момент из "кубка огня", когда родители помогают Гарри уйти из дуэли с ВДМ. И ещё со Снейпом и его патронусом..
Не читала Гарри Поттера.)) Слишком взрослой была, когда он вышел. А вот фильмы очень люблю. Я начала его смотреть, когда болела. Что серьезное было невозможно ни смотреть, ни тем более читать. А Гарри Поттер помог отвлечься от неприятных ощущений в теле во время болезни,. За что я его и полюбила. Из персонажей мне нравится Гермиона. Но в силу возраста я конечно не так воспринимаю, как дети. Для меня мир Гарри Поттера - это способ расслабится и отвлечься, когда нет сил ни на что. Хотя этот эффект уже замылился и не плохо бы найти что-то новое, на случай крайней усталости или болезни.
У меня Гарри Поттер совпал со школой и первыми курсами института, на каждый фильм мы с подружкой обязательно ходили в кино, это была традиция и как жалко было, когда история подошла к концу. Но фильмы пересматриваю ежегодно, правда, дары смерти игнорирую. Самые любимые части: 3 и 4. Спасибо, что оставили кадры с каннибальским пирогом из Гарри Поттера , это прекрасно))))))))
Девочки, я согласна, с каждой книгой уровень повествования растёт, язык становится сложнее, также растет и читатель. Первая книга ГП вышла, когда я была в 1-2 классе, а последняя, когда я училась в 11. И этот цикл действительно для меня как родной, вместе с героями росла я сама и понимание героев и их подростковых проблем было идеальным. Я тоже в цикл влюбилась только с 3й книги, самые зачитанные и потрёпанные у меня книги 3 и 4))))
У меня это 4 и 5. Хотела в свое время поменять на "взрослые" обложки, но не успела(
Книги не читала, ни одной. Последние фильмы, после Кубка огня, тоже не смотрела.
Сейчас с младшими сыновьями стали смотреть с самого начала, и им нравится. Хотя они непоседливые и редко выдерживают полнометражный фильм до конца.
Любимые моменты, пожалуй, когда Хагрид забирает Гарри с острова, рождественская сцена, о которой говорила Катя, и полет Гарри и Рона на машине в начале 2й части.
Гермиону очень люблю. Она вроде бы и поборник правил, но не прочь рискнуть. Уже в 1м фильме направила парней в запретный секцию библиотеки.
Еще было бы интересно посмотреть, как она обьяснила в больнице свое превращение в кошку, это осталось за кадром😼
Такая волшебная атмосфера у вас в новогодних видео. Тоже обожаю праздничные свитера с рисунками ;) Скажите, пожалуйста, откуда этот красивый плед на диване?
Я большая поклонница приключенческой и фэнтези литературы. Поэтому и Гарри Поттер не прошёл мимо меня. Ну так же как и Вы, Света, не являюсь его ярым фанатом. Если бы начинала читать и смотреть лет в 7-10, возможно он оставил бы более глубокий след. А из фэнтези фильмов мои фавориты - "Десятое королевство" и "Арабела".
Мой любимый герой Северус Снейп. Самый неоднозначный вышел, интрига до конца была, на чьей он стороне. )))
Мясной пирог! Обожаю)))! Спасибо за рецепт))♥️
Очень люблю ГП, перечитываю сейчас в оригинале и многое воспринимается по-другому. Подруга, которая читала в оригинале и в переводе очень жаловалась на качество именно перевода. Поэтому решилась читать оригинал. У Спивак правда очень ужасный вариант получился.
Эти книги тоже были для меня одним из первых фентези и очень полюбила их)) Переживала за Гарри как за родного. Гарри и Снейп мои любимые герои)) Тоже люблю первую книгу и фильм, они самые волшебные)))
Где купить Гарри Поттера для пирога? 🤣
А, на развес или фасованный?
Здравствуйте, Светлана, мне бы хотелось узнать какая у вас электронная книга(вы упоминали в одном из видео). Просто хотел купить себе kindle paperwhite
Спасибо за интересный рецепт. Я прекрасно помню как купила в 2000 году летом после 1 го класса первую книжку Гарри Поттера (до этого поставщиками книг были родители) для меня это книги моего детства , как наверное для большинства людей любящих издания Росмэн, поэтому так ругают перевод Спивак. Я к этому всему отношусь спокойно ведь до этого я прочитала Властелин Колец и Хоббита дома в одном переводе (который в моей голове канонический), а потом перечитывала саду , у подруги , у бабушки и в школьной библиотеке в других. Так что это дело каждого кто-то отнесётся к разным переводам с принятием , кто-то будет беситься. И да мне тоже не нравится Плакса Миртл. Самый любимый фильм 6 там офигенная музыка , но 3 мне тоже нравится.
Я как-то была спокойна к ГП. Мне нравилось, но не фанатела. Помимо Снейпа, нравился Драко. Его поступки мне казались самыми логичными)) любимые части... ммм...2-3, они действительно, самые сказочные)
Мне нравятся и книги и экранизации. Вы назвали и мои самые любимые моменты с 1-го ГП. Чтобы не было проблем с переводом надо учить английский. Вообще всегда лучше всего читать на языке оригинала, перевод всегда будет хуже оригинала. А по ГП очень удобно его учить. Повествование, как и язык, усложняется с каждой следующей книгой.
P.S. приятное начало видео - пирог из Гарри) Хороший рецепт)
Спасибо за самое уютное и новогоднее видео) кажется, вы старше всего на 5 лет, а у меня как раз получалось,что первая книга выходила,когда я была почти того же возраста ,что и Гарри и у меня это было первое знакомство с фэнтези, поэтому для меня это было что-то невероятно волшебное. Фильмы у меня самые любимые первые 4 и фаворит Кубок огня. У меня был двд диск с первыми 4 частями и я их без конца пересматривала. Любимый момент: когда Гарри с семьей Уизли через камин перемещаются в Косую аллею . И Гарри пропадает и они смотрят друг на друга: что он сказал? Касалея?
Все тут о высоком 😀 а мне интересно 2 бруска масла это сколько в граммах?
Отдельный лацк за : любимого персонажа--Оливера Вуда, раздражающего/нелюбимого - Плакса Миртл, и за сцену с подарком на Рождество(она одна и моих любимых)
Не читала и не смотрела Гари Потера. В детстве эта история прошла мимо меня, наверное я с ней познакомлюсь когда буду читать своим детям.
Елена Сидорова т
Когда я прочитала первую книгу о Гарри Поттере, мне было 11. И получилось что герои на протяжении почти всех книг были моими ровесниками. Может быть в том числе поэтому мне книги очень нравились. Любимая наверно кубок огня, было интересно взаимодействие разных школ магии, их особенности. Хотя принц полукровка мне тоже нравится не меньше, почему-то с первых книг Снег для меня не был однозначно отрицательным персонажем, и даже был одним из любимых. А фильмы в отрыве от книг я не воспринимаю, только как приятное дополнение.
я присоединилась к миру Гарри Поттера, еще учась в школе, тогда вышел уже 2 фильм( как сейчас помню на касетах для видика) и 4 книги. Присоединилась, влюбилась, вжилась, осталась навсегда) Дальше я уже с нетерпением дала каждую книгу, каждый фильм))
Фильмы все засмотрены и выучены наизусть, книги зачитаны до дыр) Тем ни менее я постоянно пересматриваю и перечитываю их)
Не совсем соглашусь, что есть какой-то возраст, когда он (Гарри Поттер) уже не заходит, скорее он не заходит по какой-то другой причине. Когда я начала читать книги, вместе со мной их начала читать мама, и она по сих пор вместе со смой их и пересматривает и перечитывает, оно его обожает. Хотя и возраст у нее был очень взрослый и очень искушенный она читатель ( мама просто всегда очень много читает и фэнтези в том числе в больших количествах). В общем с мамой мы обе настоящие фанаты)) и когда смотрим в очередной раз фильм каждый раз находим там, то обсудить поразмыслить)
И соглашусь - это очень здорово, что в книгах растут герои, растут их приключение ( с довольно детских шалостей становятся все серьезнее), сам текст становится все взрослее. И тоже с вами солидарна - 3 фильм самый любимый)
Перед каждым НГ смотрю ГП, он создает мне настроение -особенно первый фильм)
Из героев обожаю Добби, и когда узнали всю историю целиком мое мнение относительно Снегга изменилось, для меня он стал отличным героем!
А вот не люблю я тоже Люциуса Малфоя и еще Долорес Амбридж...
а самый любимый момент это когда, Гарри приезжает погостить к чете Уизли и рассматривает их дом)) Он так искренне удивлен и рад и ему все нравится - мне кажется, я, так же как он, с интересом и любовью рассматриваю там каждую деталь) Особенно мне этот момент нравится в книге, так как там больше описано деталей дома, устройства быта -влюблена в этот момент)
Спасибо за отличное видео!
Я третий раз пересматриваю начало! Все, мне можно дальше уже ничего не показывать))) Ржу))
Мне интересно а какой у вас периводчик . Я просто хочу купить но ни знаю какой лутше перивод . Скажите какой увас ???
Как же закончился?! Вон же на столе еще половина😂 или только у меня еда не заканчивается, пока она есть на столе?😆
Тоже помню детскую влюбленность в Вуда из фильма)) очень огорчалась, что его так мало)
Я больше всех фильмов видела Тайную комнату, потому что ее прямо обожают крутить по телеку)) а самая любимая, наверное, Орден феникса))
Для меня знакомство с книгами началось с 7 части. Нам приходили каталоги где можно было выписать книги и была возможность заказать книгу гарри поттер и дары смерти и приписка что по всему свету 13 октября тоже начнутся продажи этой книги. Я думала закажу с 13 числа начнут везде ее продавать ну и мне через пару недель придет моя посылка. И какого было мое удивление когда 13 числа и мне пришло извещение что книга меня на почте) как говорил локанс это прямо волшебство какое то😃 как я тогда счастлива была. И помню как показывали очереди по тв около книжных магазинов. Люди получали свою книгу и прям не отходя начинали читать😊 и для меня 3 фильм тоже самый лучший
всегда (!) плачу на экранизации момента "Всегда" со Снейпом
Ну почему у меня никогда не получается так красиво готовить! т_т
Но начало, да, это было шикарно! =D как не выстраивай предложение, Гарри в любом случае придется пострадать =D
Я, на самом деле, так подумала, и поняла, что, хотя я и очень люблю эту историю про Гарри Поттера, что книги, что фильмы, но таким уж прям фанатом данной саги, меня назвать нельзя, я и книги и фильмы смотрела только по одному разу, кроме третьего фильма, он тоже мой самый любимый =) у меня даже был отдельный диск с ним, или даже еще видеокассета (!? о_О, или тогда уже не было кассет? О_о), ну в общем неважно, вот его, да, я много раз пересматривала.=) А из книг, я даже не могу назвать какая моя любимая, как-то все они мне нравятся одинаково в общем.
Но в этом году, меня вдруг что-то стукнуло, и я решила вновь перечитать и пересмотреть всего Гарри Поттера, и как-то так залпом проглотила первые четыре книги. И вот да, как и сказала Светлана, и я тоже поняла это перечитывая сейчас, что первые две книги, они какие-то прям совсем детские, и вот уже с третьей герои начинают все больше расти, вот это мне тоже нравиться в этой серии, что все персонажи так сильно вырастают на протяжении всей истории (во всех смыслах)
Если говорить о любимых героях, то это Гермиона, это я тоже по большей части поняла, уже сейчас перечитывая книги вновь, и еще мне нравилась Полумна (так вроде ее звали, она, вроде в пятой книги появляется, ее я пока не начала читать), не знаю почему, наверно, потому что она была на какой-то своей волне, немного странноватая, но милая. И еще мне нравятся близнецы Уизли =)
А вот из нелюбимых, не знаю почему, но меня всегда раздражала Джинни, что в книге, что в фильме, и даже сейчас снова перечитывая, я понимаю, что она меня по прежнему раздражает =D Мне так не хотелось, чтобы она была с Гарри =D Я думала, что уж лучше бы он вообще тогда один остался, но не с ней, не знаю, ничего с собой поделать не могу в этом. =D
и еще меня дико бесила их учитель по защите от темных искусств, которая была в пятой книги, правда, я не помню как ее точно зовут, вот она меня, прям бесила =D
упс, прошу прощения за такую простыню =D
что-то я слишком расписалась =D
о, помню день, когда вышла последняя книга. я жила в небольшом поселке, только перекати-поле разве что не каталось х) в книжном кроме продавца не встретила ни души. до сих пор кажется удивительным, что все кругом вдруг возлюбили Гарри Поттера, где ж они все раньше были....
Из книг любимой была четвертая часть, а из фильмов третья. Обожаю времена марадеров, хотелось бы больше про них увидеть и услышать) А седьмая часть самая нелюбимая, что в фильмах, что в книгах.
Начало можно пересматривать как лекарство от хандры))) Невозможно удержаться от смеха)
Эх... А мне так не нравятся 3 и 4 фильмы... Просто ужасно. После третьей книжки, которая такая волшебная, светлая, где столько именно Хогвартского быта: камины, рождество, уроки. И вот этот мрачняк в 3 фильме меня очень сильно коробил.
А что касается самой истории. Я помню, как брала эти книжки с собой везде, кушать без них не ходила, в 12 ночи заканчивала читать одну и прям тут же хватала вторую. Я до сих пор, когда остаюсь одна дома, засыпаю под аудиокнигу. Это, наверное, лучшее, что случалось со мной в детстве! 📚❤️☕
У меня Новый год ассоциируется с "Королем Львом", потому что на НГ'97 родители купили цветной телевизор Sony (папа за ним ездил в Новосибирск, просто в нашем райцентре они не продавались). И конечно же, еще был куплен видек и три кассеты: две трехчасовые с «Томом и Джерри» и одна почти лицензионная с «Королем Львом». Почти, потому что качество видео было отличное, а вот перевод, одноголосный. Так вот, пару недель назад захотела посмотреть. Скачала, и разочаровалась. Там отличный перевод, Симбу дублируют голосом с детским тембром. Но он не вызвал ни каких эмоций. Поискала, нашла торрент. Включила, и вот она магия, я вспоминала реплики героев и с какой интонацией они будут сказаны. Когда я его смотрела в первый раз мне было 7 лет, младшему брату почти 4, а пересматривали мы его не по одному разу😊 И вы правы, также и переводы от Росмэна или М. Спивак. Для меня роднее от первого, а для моих студентов от второй✨
Для меня "гарри поттер" это первая книга без картинок, которую я прочитала от корки до корки)). Кст, в украине она была включена в школьную программу (не знаю как сейчас). Мне на столько понравились те кусочки, что я попросила купить эту книгу. И так как мне было 11😁, мне книга просто взорвала мозг (это 2005 год был). Фильмы мне не очень нравятся. Очень обидно, что вырезали линию с домовыми эльфами. Некотррые герои в фильмах выглядят куда презентабельнее, чем они есть в книгах. В общем, гарри поттер это огромная часть моей жизни и я рада, что мне в свое время попала это книга)
Всю серию мне дарили,это всегда был такой праздник,и я рада,что это сделали,потому что о Поттере так много говорили,что мне совсем не хотелось читать,но раз книга у меня появилась,прочла и мне очень понравилось.Первая самая зачитанная,я смотрю у многих третья часть вызывает положительные эмоции,но как-то ко мне это не относится.Книги нравятся больше,чем фильмы ,потому что в фильмах нет детективной составляющей,нет какой-то интриги,что этот причастен,нет этот,ааа вот тот.И последние два я ,вроде, вообще не смотрела.
Я тоже люблю больше всего третий фильм!😍 Я его раз десять смотрела. 😊
Точно, девочки! И третья книга и третий фильм😀 и Оливер Вуд)))
Божечки, наконец-то я встретила людей, которые не хвалят перевод Росмэн! Я вас обожаю!
В детстве читала Росмэн, когда вышел перевод Спивак и все начали его ругать, я в книжном открыла пару книг наугад, ничего страшного не увидела (читала и в оригинале, училась тогда на переводчика), купила все 7 в новом переводе. Самое смешное, что когда я спрашивала ругающего человека, читал ли он перевод Спивак, все говорили, что нет. Но ругали)) Не читал, но осуждаю) Особенно обидно было это слышать на переводческом факультете(
В итоге я прочитала в переводе Росмэн, на английском и в переводе Махаон сейчас дочитываю. Когда у меня спрашивают, где найти перевод Росмэн, я отвечаю, не дурите и покупайте то, что есть в книжном.
Мне нравились переводы "Росмэн". Правда, я читала только четыре с половиной книги, любимой стала третья. А экранизации не зашли, мне не хватило в них деталей, хотя понимаю, что экранное время лимитированное.
Тоже любимая третья часть, засмотренная до дыр. С любимых моментов - когда Сириус предлагает Гарри пожить у него. Кстати готова была убить Роулинг за Сириуса!))))
В детстве Гарри Поттер прошёл мимо меня, пока после окончания, кажется 6-го класса, мама не принесла мне первую книжку и летом у бабушки в саду, лёжа на ковре, я прочитала 1, 2 и 4 части (3 у сына маминой коллеги не было), потом в сентябре 5, в октябре 6 и ждала выхода последней. 3 и 7 части нашла в школьной библиотеке уже на украинском языке. Кстати, у нас нет разговоров о том хорош перевод или нет, потому что все имена собственные очень качественно переведены транслитерацией, а обложки очень красивые (не оригинальные). Когда ставишь все тома серии на полку, корешки образуют большую общую картину (Гарри и Дамблдор).
Фильмы нравятся все по-своему, но долгое время не любила Узника Азкабана.
Сегодня буду наряжать ёлку и включу первый фильм) будут настоящее рождественские каникулы :3
😂😂😂это шикарно! Смех на всю кухню
Ох, а я прямо вот кушать не могу, а курица+грибы+лук этож моё любимое сочетание)
Покушайте за меня)
Я последнюю, седьмую, книгу дочитала сегодня ночью)))) Про переводы сказать ничего не могу, т.к. все части читала в оригинале. Прочитала в возрасте "хорошо за 30") Тем не менее с большим удовольствием. Из фильмов для меня любимыми являются первые три части, а, начиная, наверное, с пятой части, фильмы для меня сильно проигрывают по сравнению с книгами.
А мне из героев больше всего нравятся Фред и Джордж)
я росла вместе с Гарри Поттером, на момент, когда вышли четыре книги, мне было лет девять-десять и я помню тот восторг) сейчас я в учебных целях читаю в оригинале и первые книги настолько детские и наивные, что мне немного скучно читать)) все в свое время наверное
А мне книги нравятся больше чем фильмы, хотя фильм Узник Азкабана тоже нравится больше всех, в основном из-за Гари Олдмана Сириуса Блэка. :)
Насколько я люблю магию и волшебство, настолько же и неинтересным для меня оказался мир Гарри Поттера. В детстве серия каким-то чудом прошла мимо меня - я была очень удивлена, узнав во взрослом возрасте, сколько ей лет. Фильмы смотрела не все и кроме первого остальные смутно помню. 3 книги прочитала несколько лет назад, но их сюжет тоже не вспоминается и не волнует меня.
Так что я не расстроилась, что вы пустили этого мальчонку на пирог :D
я тоже обожаю огромные вещи :D этой зимой ношу не снимая супер-мягкую толстовку из мужского отдела - ниже попы длинной)
Раз уж упомянули Спивак в настоящем времени, сообщаю, что её уже "с нами" нет, дата смерти: 20 июля 2018 (55 лет)
Забрала вчера посылку с этой книгой. Мне наоборот показалось, что рецепты достаточно простые. Я ожидала, что будет хуже)) Но скорее всего такие, про которые вы рассказали, мне просто не попались на глаза)
Бедный Гарри, на чтож ты нас оставил. Но с грибами он явно не мог получиться невкусным))
Люблю ГП. Больше книги чем фильмы, но я получается росла с ним - первую книгу прочла в 10, последнюю в 16. Любимый фильм первый, книга третья. Фильм Куарона не нравился мне мрачностью, хотя позже, лет так в 18-20 я его оценила, но любимым он так и не стал. Хотя третья книга зачитана до дыр, буквально, в обложке есть дырка - жуть!
Любимых моментов куча, персонажи наверное все любимые) ну может кроме Амбридж и Дурслей.
Ох... Я могу очень долго про ГП говорить, если меня не осиановить. Спасибо за рецепт, надо попробовать, аппетитное сочетание)
Я Поттера читала уже в очень взрослом возрасте, помню что 5 книгу я читала до утра и потом не пошла на работу)) мой любимый фильм это Кубок огня, хотя его и сильно порезали по сравнению с книжкой. Все книги начиная с 3 я сперва читала в украинском переводе(они выходили чуть раньше чем у Росмен), так что до сих пор мечтаю купить украинское издание.
"Гарри Поттера" не читала на волне всеобщего ажиотажа. Почему-то принципиально не стала читать.) Но прочла в 25 лет. Оказалась в дичайшем восторге! Но серия тоже зашла только с3 книги - как вы заметили, первые 2 книги детские, а потом уже происходит что-то интересное. Зато фильмы, которые так любила в детстве, разлюбила сейчас и пока что не могу заставить их посмотреть уже 3 года как.
аааа почему вы такие классные
У меня тоже третья часть любимая ☺️
А будут ли еще читательские дневники? Очень уж соскучилась по этим видео)
Ржу с начала видео))
Отличный пирог я его себе в копилочку добавлю.
В Киеве тоже были толпы при выходе двух последних книг Поттериады, к тому же на украинском они вышли раньше всех и был ажиотаж по этому поводу
Кстати, про Спивак - нравится что у нее Волдеморт, а не Волан-де-морт. Но страшно видеть как Огрид (!) говорит что ему нужно закрыть пасть (!)
это момент с тележками в гринготтс
меня не так пугают думбльдоры и злотеусы злеи, как пугает прямая речь персонажей, где Хагрид говорит как грубый деревенщина, а Минерва говорит чуть не сленгом
не читала в этом переводе, только пролистывала.
Росмен тоже не идеал, но там хотя бы такого не было
hi guys но Хагрид в оригинале так и говорит) Спивак классно передала его речь
@@maryb-or7mj ну не знаю, как минимум в оригинале он говорит ''рот'' а не ''пасть''. Он конечно простак и говорит по-простому, но точно не как у Спивак (оригинал не читала, и если он там и вправду говорить таким грубым языком, то мне как-то грустно)
Я все понимаю, но мой любимый персонаж - это Ньют.
А на немецком Гермиону зовут Хермине.
Не знаю кому как, но меня привлекала Белатриса Лестрендж, если я не ошиблась в фамилии, но именно в экранизации, в книге же я её не помню.)) И да я простояла в очереди чтоб купить книги о Гарри Поттере)
а я ничего не помню из ГП, собираюсь прочитать, но все собираюсь и собираюсь, может внукам прочту. хех
3 книга, да и фильм the best!
PS Пирог из запасов гашиша Гарри Поттера, судя по всему))
Минутка Гаррибализма)))
Гарри Поттера я прочитала от и до только в 2018 году. И по сравнению с фильмами книги, для меня, оказались намного насыщеннее фильмов. Любимой книгой будет третья. А любимый фильм - первый и последний наверное.
Пятый фильм ужасно урезал содержание книги. И когда я посмотрела фильм после прочтения книги, я поняла, насколько сильно отличаются книги и фильмы. Я за книги из-за содержания и атмосферы. И я за фильмы - за музыку и более быстрое проживание событий в мире Гарри Поттера.