[@taiga3507]

Переводчики великолепны, классно перевели

[@StarkeshBrose]

А как в оригинале было ? Интересно просто

[@SoulMusicRec]

Да так же ​@@StarkeshBrose

[@saponssskiy]

Согласен. Суть осталась тем же

[@saponssskiy]

​@@SoulMusicRecнет не так же

[@SoulMusicRec]

@@saponssskiy обычно после таких слов пишут "А как же "? Поделись переведи

[@Fubrock]

Мораль: Не суйте ухо в чужие дела😌

[@gddbx53]

а смысла даже больше стало)

[@valera5689]

Перевод адаптировали шикарно.

[@Загрузка-99999]

Оба хорошие , комедийные актеры !!!
Люблю их , скетчи !!!!!!😊

[@Top_Nervi]

в оригинале не особо смешно. тут скорее всего зарешал перевод от Кураш Бамбей вот его нужно любить

[@КлеоРид]

​@@Top_Nerviпро адаптацию слышал?

[@Alice-eo1zc]

@@КлеоРидон про нее и написал

[@АрманТамкенов]

Голос переводчика , 😂

[@bluebeard553]

Самое угарное в этом, что хоумисы из гетто читали Гоголя. Хотя в текстах некоторых американских рэперов присутствуют отсылки на писателей России. Да и Пушкин первый чёрный рэпер, который был з.стрелен баласом на перестрелке.

[@АнтошаЧехонте-д8ч]

Это адаптация в оригинале там явно что-то другое

[@HeOH_32]

Обожаю такую группу оргазм ухстрадамуса

[@green8883]

Про Варвару просто дожал😂😂😂😂

[@sterben_28]

Какой он начитанный

[@Neo_svin]

Ухстрадамус 😂😂😂😂😂

[@g12x12]

Кураж бобмбей имба

[@AlexGameShow24]

Ухстрадамус 😂

[@SINT-v8l]

Ребят как думаете стоит смотреть фильм?

[@jackgolubey9873]

Не стоит, максимум только в шортсах.

[@douriNotU]

Не переставайте давать режисерам сильнодействующие наркотики

[@anidanxxmasterdanxx7939]

Так то любопытной варваре реально уши лучше отрывать

[@ЗлойКот-и4о]

И премию за лучший перевод шуток получает Кураж Бомбит

[@ВасянНирванов]

Курай Бомбай)))

[@Run_Lee]

Трах-бабах

[@karugs9032]

Особенная благодарность эльфу торговцу

[@RmG1]

Ку ку ку раж Бомбей! По ноздрям он ездит мне. Ухостродамусы

[@JohnSmith-mm1vk]

Курей бомжей 😂​@@ВасянНирванов

[@alexanderten9540]

Там пол-главы Звездных войн можно взять и почитать пока такую лапшу ждешь

[@ЗакиДавлатов-и6ц]

Ухарог 😂😂😂😂

[@TicLow]

Любопытной Варваре в ухо напихали

[@Kawabatushka]

У меня свадьба на ушах

[@Kawabatushka]

Весь дом на носу стоял

[@Divinity-of-sin]

Мне больно смотреть на эти фразеологизмы Хоть язык выколи

[@vladimirwalther6985]

Тот самый, который слышит запах и чувствует звуки 😂

[@megaj7956]

Как называется фильм

[@ratomxiiir]

Без окон без дверей полна жопа огурцов. Ножницы.

[@ЛёшкаАникен]

До сих пор помню подобный перевод сериала Breaking Bad. Сцена где Уолтер ругается с Джесси и говорит фразу: "когда кажется крестится надо".😂😂😂

[@AA-min_Prototype]

Что за озвучка?

[@MaxBekas89]

озвучка кубик в кубе³ - лучшая, после Гоблина😅​@@AA-min_Prototype

[@AA-min_Prototype]

@@MaxBekas89 бляха, это разве кубик в кубе? Как же давно я не смотрел сериалы, вообще позабыл как он звучит, спасибо

[@petrushka7361]

@@AA-min_Prototypeв заблуждение тебя ввели, брат, это озвучка от Кураж Бамбей

[@AA-min_Prototype]

@@petrushka7361 спасибо, просто когда серики не смотришь во что угодно поверишь. Благодарю братан)

[@musali5125]

Ахахах ухстрадамус😂

[@МаксимПольских]

Кто переводит?

[@bimbakhaibzanov3740]

Топовые переводчики

[@lokomotivmoskva]

Забавно было бы, если бы они действительно произведение Гоголя упоминали. Я буду в это верить )

[@nightsky4563]

Респект переводчикам😂

[@akanybyray6442]

Ухо с носом перепутал 😅

[@suigetsuhozuki9352]

Понятно одно, его любимый художник - Винсент ван Гог

[@ЧингизКраеров-ъ2д]

Вопрос про гоголя убил! Или переводчики перестарались, сомневаюсь, что в США знают его😂🤣

[@НикитаЛиньков-н7к]

Как фильм называется ?

[@peresmeschnik]

Ухстрадамус!😂😂😂

[@marswhity4502]

Переводчики погнали совсем, нельзя так делать, это будет обман. Бестыжие

[@communist986]

Голос Куражбамбея как мёд для моего носа 😅

[@motivationalvideos8102]

Где смотреть с такой озвучкой ?

[@Ahasverus41]

Я скачал сериал, начал смотреть и как-то скучно. Лучше продолжу шортсы смотреть. 🙂

[@МихаилЛукин-г2ж]

Приятно что чёрные ребята из американской глубинки читают и любят гоголя😊😊😊

[@JackAmp]

Локализация это, а не они любят... Тебе на более понятный язык перевели и использовали исторических персонажей и фразеологизмы из русского, а не иностранного языка.

[@_Conditor_13_]

Ну тут уже наше переводчики красавцы 😂👍

[@Gharcian]

Без окон без дверцов полна жопа огурцов (с)

[@David-kw6du]

Настя , я бы тебя...

[@desireee1111]

а я бы тебе…

[@David-kw6du]

Вхаххахаха давай!​@@desireee1111

[@David-kw6du]

​@@desireee1111 вхахах давай !

[@David-kw6du]

Вхахаха давай !

[@rsafarov7723]

Ухорог 😂😂😂

[@мистерписть]

Тот самый Ломоносов

[@ПётрБелороссиянин]

Нет, Ломоухов🤥

[@JOJO-cn4sd]

Это место где они сидят очень похожа на лестницу дома криса из сериала с той же озвучкой все ненавидят Криса

[@GM_fond]

Фильм?

[@МаксКлен-ж6ч]

А в оригинале какие слова были интересно

[@4ebupek067]

Игру слов хорошо перевели

[@rameo7079]

неплохой сивик там стоит

[@ConcreteSoda307]

Максимус сбежал с братства стали в гетто😂😂😂😂

[@аркадийзимин]

Лишь не каждый поймет ))

[@Dimon00700000]

Перевод зачет)

[@мупсень]

Ухтрадамбус

[@yarnyberg1760]

Все настолько смешно , что просто ухохочешься

[@Ilfat_engineer]

Носохочешься 😅

[@shamilhadizhalovich1346]

Любопытной Варваре на базаре ухо оторвали

[@regrevertamersuit2264]

Трек three little birds
Исполнитель Bob Marley

[@eldarshamanov7995]

спс

[@Hahahahhaja]

Переводчики постарались, молодцы

[@SOLDAFFON]

Молодцы ребята, знают Гоголя 😂

[@TheEeRlan]

перевод

[@lyaisma1731]

@@TheEeRlanче перевод? Гоголя знают

[@All_For_Empire]

@@lyaisma1731 это переводчики так перевели наверно

[@saitamaman9073]

Самое безобидное чт оя у них видел)

[@МарсенМатвеев]

Как называется сериал?

[@two-spikes]

“кей и пил” написано же в названии

[@termincrew]

Мой ребенок в 3 года 😂

[@Sha-pn3ky]

Ухстродамус 😅

[@user-Butcher8]

ухострадамус 😂😂😂

[@Nikita_466]

Не, там не "УХОстрадамус", а "УХстрадамус"
*УХстрадамус лучше звучит, как по мне. Смешнее как-то

[@Faza-zb2fm]

Когда чел намёкал на то чтобы купить понюхать на эти 10 баксов, но его кент не понял😂

[@АндрейЛиштванов]

Ухстрадамус

[@huntamunta]

Не суйте в ухо, чужие дела, и будет у вас всё в ухе

[@аркадийзимин]

Не понятно - сига или джоинт ?

[@Dosss-co7xs]

За нос притянутые шутки

[@ioikavhs]

Ламоухов

[@97NuRZHaN]

Это ухо 👃
Это нос 👂

[@user-177-77]

Где посмотреть?

[@jonkonstantin501]

Ухорога 😂😂😂

[@ЕвгенийПотёмкине]

Посмотрел весь фильм чисто шортсами

[@sv818]

А это фильм разве?

[@bad_zoom6834]

@@sv818нет, это сериал, но он по сути из шортсов (скетчей) и состоит

[@SuicideGoys]

это сирик который до сих пор выходит

[@Jarg-s5m]

😂😂😂😂😂🤦‍♂️

[@DungeonAdmin]

Нострадамус 😂

[@purp1tw]

Я черный, но этого никто не узнает

[@НуриманАрынов]

У человека просто инсульт был, поймите

[@ДамирСадриев-о5е]

Оставил его с ухом

[@MrGamer-rk7iv]

А что насчёт Ломоносова?
Типо Ломоухов?

[@ЕкатеринаИвшина-ю9ш]

😂

[@romanpoznyak6275]

Русские пословицы в Калифорнии.... это просто шикарно.

[@JackAmp]

Это локальный перевод, а не их текст... Ты про локализацию явно не слышал и не читал.
Всё, что ты слышишь в фильмах - локальный перевод на твой язык и использование источников/исторических событий/предметов из твоей страны, а не оттуда, чтобы тебе было доходчивее и понятнее о чём идёт речь.

[@bitchshowmazafaka]

​@@JackAmpКак в оригинале было?

[@beastjason]

Сомнительно, что они знают Гоголя.

[@РаапОпщиков]

Интересно а в оригинале какие английские идиомы были?

[@НикалайДраздовский]

Единарог --единаухо 😂

[@last2553]

Я понял, это передача Городок из Америки

[@Ашот-щ2ч]

Гении мысли, отцы американской юмористики😅

[@ВасянНирванов]

а о чем реально был разговор?, я сомневаюсь что гоголь является программой в средней школе США...

[@АнтонЧигур-р4й]

Ухстрадамус😄

[@amirjonyahyaev477]

значит не насвай а ухавай

[@ГеоргийКеласев]

точно хватит ушами пылесосить. сдвиг конкретный)))

[@alip_3938]

Ухо, я писал это носом

[@billionaire_5084]

А я ухом

[@あなたの魂は私に属しています]

Кишки

[@иаоыротсвп]

Пенис

[@ELITE-c5j]

69 супер везу

[@kazak9118]

😂😂😂😂😂😂

[@psycho-gj4il]

В американском кино/сериале упомянули Гоголя? Мое вам уважение

[@JackAmp]

Уже третьему пишу: Это ЛОКАЛЬНЫЙ перевод. Он трактует мысль НА ТВОЁМ ЯЗЫКЕ с ИЗВЕСТНЫМИ ТЕБЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМАМИ/ПОГОВОРКАМИ и подробными оборотами речи...

[@Hugh_Morjoui]

Ну да, охотно верю что американцы знают русские фразеологизмы и кто такой Н. В. Гоголь, только если бы перевод был дословным, то на русском он бы не имел никакого смысла

[@Rs-ex6kg]

Типа копы фильме играл да этот шапке?

[@gumann46]

ты носу ел?

[@1983makz]

А я думал, самый известный предсказатель это Ухогорлонос

[@АмКот-д1ю]

Нос, я написал это носом

[@Wav_623]

Пенис

[@NEO-vm9sl]

кишки

[@imad-2238]

палец

[@Da_n_ya]

Сердц

[@not_pou]

Спинной мозг....

[@Cb33817-]

Ухорог идёт к неврологу но тот посылает его к урологу

[@mr_DX]

Тупейший сериал. Смешного не нашёл. Просмотрел 2 серии, дальше психика не выдержала. Если автор шортса просмотрел весь сериал, чтобы выбрать эпизоды - мои ему соболезнования. А также соболезнования его близким, что с ними общается травмированный зритель

[@user-mh6kg6qf5l]

Ухстрадамус!