Bad Omens - Just Pretend / Sub español (lyrics)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- 12
13 / 10 / 2022
esto es lo que dijo noah sobre la canción
"No me enorgullece admitir que esta canción empezó de forma irónica. Siendo la persona arrogante que soy, estaba tratando de probar un punto de lo fácil que es escribir música de rock activo moderno adecuado para la radio, porque todo suena igual para mí: aburrido como la mierda. Así que hice esta pequeña pista de guitarra y puse en bucle / freestyle algunas ideas de melodía con una odiosa cadencia machista deliberada y para cuando terminé el estribillo, me di cuenta de que la canción tenía potencial para ser realmente enferma, así que empecé a tomármela más en serio. A partir de ahí, Joakim y yo empezamos a trabajar juntos en ella durante un par de días y al final se convirtió en lo que es ahora: una canción de la que estoy muy contento y orgulloso y que significa mucho para mí. No aprendí la lección y seguiré escribiendo canciones por despecho..."
Redes de la banda:
www.badomensoff...
/ badomensoffi. .
/ badomenscult
/ badomensoff. .
y pues bueno sin nada más que decir
y recuerden la tristeza no es un sentimiento, es costumbre, tomen awa y nos vemos jsjs💕
sigueme en facebook
/ darkvick-103022218989776
(ahí subo algunos lyrics)
o en el canal secundario donde salgo yo haciendo alguna tontería y hablo de música jsjs
/ @darkvick02
![Motionless In White - Another Life [OFFICIAL VIDEO]](/img/1.gif)
Esa mujer, a la que tanto amé, quizás sea un error esperarla, pero realmente no voy a poder superarla, simplemente quiero su completa felicidad, la conozco tan bien, que puedo decir que aún somos diferentes, ella me supera en todo. Quizás en un futuro cuando no seamos tan diferentes, lo intentaremos Ness.
Te entiendo y se lo q se siente fuerza y suerte 🐼🥰
Te comprendo
Hermano, si la otra persona se va y vuelve es xq ve que triunfas sin ella y quiere volver para derrumbarte e irse denuevo dejándote en la depresión extrema. No caigas en sus trucos, sálvate tu.
bro... te entiendo 😭
Me costaron 2 años, me costó más porque me llene de tragedias, de desilusiónes y decepciones, pero no ay que rendirse, si yo puedo tu también, por muy difícil que parezca es mejor superar que quedarte aferrado a algo que ya no está, no todos vamos para la misma dirección y si no dejamos de ver lo que quedó atrás, no veremos lo que tengamos enfrente.
No puedo dejar de escuchar esta canción, llego en el momento justo de mi vida donde perdí al amor de mi vida y queda tan justa la letra :c
Te entiendo bro, me pasó lo mismo ayer
Yá somos dos 😞
@@jesussangucho7583 Ya somos 3
Ya somos 4
Llegó el 5⁰
Le dije
"Estoy dispuesta a esperarte un tiempo'
MAS NO TODA LA VIDA 😢❤
yo lo aria por la persona indicada :v
A mí me dijo que me iba a esperar
A los tres meses encontró a alguien
Lo espere por 10 años, pero jamás regreso
@@ivyseal97 :'(
Yo también la verdad, pero ella no quiso luchar por lo nuestro
Dios santo, no puedo, no consigo entender lo magnífica que es esta canción, me estremece cada que la escucho 😨😱
Me siento como tu. Entiendo muy bien lo que sientes.
Es demasiado buena
Esta cancion me la supe dedicar ami cuando estaba pasando un momento muy m###. Aveces nos perdemos a nosotros mismos, pero una parte nuestra siempre va a estar esperandonos aunque sea por años y aunque sea en el fondo mas oscuro.❤
Un exelente tema para dedicar a esa persona que realmente significa mucho
Más bien es un tema en donde se enfrenta a alguien a que amas, esa persona te la está dedicando ya que sabe de tu dolor al enfrentarlo
exacto
Concuerdo totalmente contigo, la tenía infravaloradísima hasta que presté atencióna a la letra.
Gracias por la traducción ✨
Qué canción tan más p*rra hermosa. Un año que salió el álbum y sin dudas será mi canción más escuchada este año en Spotify. No fue la que más escuché el año pasado porque estaba obsesionado con Broken parts de smash into pieces. Pero este es el año de esta preciosa canción.
Es increíble, escucho esta canción en diferentes momentos de mi día a día y el sentimiento es muy similar, apunta directo a una sensación nostálgica y esperanzadora... No sé, me encanta. 🖤
❤❤amo ❤❤ 🇱🇷
hoy se la dedique al hombre que llegó a cambiar mi vida ... pero por desgracia no pudimos seguir siendo uno solo ... pero se merece está canción 🥺
Te amo bad omens, eres lo mejor qué me ha pasado en la vida ❤️
no puedo de dejar de escuchar esta cancion
La escucho siempre en los stream de Cry y me encanta ahora❤❤❤
Gracias Cry por enseñarme esta joya de canción, la andaba buscando desde que la escuché en su stream y al fin la encontré, esta banda tiene muy buenas canciones 😻
perdi a una chica que habia conocido hace 1 mes en enero y ahora me siento terrible y mal...como dice la cancion el cielo sabe que no voy a superarte...estoy intentando pero mi cabeza no deja de pensar en que estara haciendo ella ahora y asi y me cuesta dormir de noche la perdi por una estupidez mia y me duele y dolera siempre... espero no les pase lo que yo siento o sufro ahora todos me tiran buenos animos pero no puedo evitar extrañarla y recordar las llamadas t etc de recuerdos lindos espero valentina belen dominguez que estes bien :( de bs as argentina... aguante bad omens gente ahre.
sorry mucho texto
Me pasó exactamente lo mismo aún tengo opción de arreglarlo pero no sé si me esperara...
De las mejores canciones que he escuchado Bad omens llegó Ami vida casi describiendo muchos sucesos con sus canciones del álbum The Death Peace Mind ❤️💝
Ya somos 2
me encanta la traducción y la descripción, gracias por hacer las cositas con amor💓✨
Gracias por notar eso 🖤
Esa es una de las razones por la que no hago muchos subs
No por nada es la más escuchada en Spotify 👌
No sabia
Por cuántas escuchas?
Gracias mostro por el sub. Vengo recontra limado con esta banda. Gracias nuevamente por compartir la traducción!!!
Recontralimado, ¿qué significa?
@@BiGreatGarraD hola! Es un modismo argentino. Se utiliza para dar enfasis en algo que escapa a lo común. Por ej: decir que algo está bueno, podemos darle enfasis diciendo que esta "buenisimo"
El termino "limado" se asocia con la obsesión en mi pais. Un saludo!!
Gracias por la canción y la traducción, realmente duele 😢
Se me erizó la piel jaja me encanta, la emoción que tiene esta canción es como una droga🔥
Todo comenzo con un Hola, continuamos platicando y ella noto que me gustaba, me dijo que no buscaba una relacion que ella tenia problemas y no queria sumarle mas a su vida, dejamos de hablar, meses despues me dijo que padecia de ansiedad, depresion y bipolaridad diagnosticada, y que cuando se alejo fue por una crisis, asi que todo comenzo desde 0, yo no quise darle mas problemas, pero en eso ella me dice que Bad Omens era su banda favorita y me manda varias canciones, entre ellas estaba esta, la escucho y le digo que me sentia igual que como dice la cancion con ella, y le dije que a pesar de que mantendria mi distancia, esperaria a que yo fuera digno de ella, me dijo que si era digno pero que no queria lastimarme con sus problemas mentales, le dije que no importaba que yo me lanzaria con todo por ella. Pasaron los dias, yo le exprese todo lo que sentia, ella me dijo que sentia lo mismo... Asi que la espera acabo y por fin nos hicimos novios, entre los planes a futuro era de ver a su grupo favorito juntos... Justo un par de semanas despues me da la noticia de que Bad Omens se presentaria en Mexico, y aqui estoy narrando la historia de como paso de ser un amor no correspondido y casi imposible a convertirse en mi novia, en el amor de mi vida, en como vimos a Bad Omens en vivo juntos, a pesar de todas las crisis que hemos atravezado, supimos salir adelante y pudimos disfrutar de una noche magnifica de magia y amor.
Le debo mucho a Bad Omens y a esta cancion que lo inicio todo.
Cuando empezaron desde 0, volvieron a hacer que no se conocían?
Porque ando en las mismas nos conocimos y sin yo saberlo me terminé enamorando de ella, pero hace unos días me dijo que no quería ya nada serio conmigo de como los dos apresuramos las cosas y que ella no se sentía nada bien con ella misma para tener una relación y que yo también aunque diga que si también no estoy listo para una relación, por el momento me dejo de hablar y planeo respetar su decisión de darle su espacio y de más que nada de sanar yo y que ella también sane, pero mi mayor miedo es que ya no sea lo mismo o que ya no quiera nada, porque planeo iniciar de 0 como amigos para ahora si hacer bien las cosas ;)
@@jesusisraelramirezhernande8650 Mi estimado, primero que nada, mucho animo, segundo, en mi caso fue que ella padece de bipolaridad tipo 1 y en esos momentos cuando nos conocimos dejo de tomar su medicamento y no queria saber nada de nadie, en especial de mi, cuando me dijo eso, yo planee alejarme a modo de amigo solo por chat, pero ya no me contestaba, pensaba en eliminarla aunque me doliera mucho pero al final no lo hice, no le di mas importancia y continue mi vida, despues ella fue la que me hablo y me conto que tuvo un episodio muy largo de bipolaridad por no tomarse las pastillas y que si estaba dispuesto a salir con ella de nuevo, como amigos claro, le dije que si, pero yo ya estaba aceptando que no pasaria nada, no iba a intentar nada y solo seria esa salida a comer y nomas, pero las cosas se dieron tan bien, comenzamos a salir asi como por 2 meses y fue cuando le dije lo que sentia, para mi sorpresa me acepto. Yo te aconsejo que dejes fluir las cosas, no preciones nada pero tampoco te desaparescas, que ella sepa que sigues ahi, aunque sea de lejitos, platicas casuales de 1 dia si, 2 dias no, o mandale memes, algo asi. Mucho animo y espero que todo salga increible.
@@ezgar51 muchas gracias por los consejos, pero parece que me aplico contacto 0 ya que mi último mensaje que le envié antes de hablar en persona ya no lo respondió y creo que no tiene intenciones de hablar conmigo por el momento, respetaré su decisión y cuando pueda buscare la forma de hablar con ella, al inicio creí que me había eliminado de sus contactos porque había quitado su foto de perfil y temía lo peor para mi suerte no lo hizo u.u
Por lo mientras solo le daré un tiempo para que ella sane, y en especial yo también en sanar para así volver a retomar la comunicación con ella y más que nada salir hablar de como nos ha ido, porque si sentí para ser una despedida que realmente me quería
Esta song me hace sentir roto cada que la escucho pero, joder que es tan buena.
Y si escuchas versiones en vivo transmite mucha mas emoción la hermosa voz de noah
Esperarte? , la vida no es eterna como para esperar una respuesta que tal ves sea un ¨déjame¨ ,pero si tengo que hacerlo , no dudo en entregártela.... Ali
agradecida con el de arriba por encontrar tremenda obra de arte ✨
Buena traducción e interpretación 🤘🏻
Un abrazo para todos los que hemos perdido a la persona que con la que en verdad deseábamos hacer una vida. Hay heridas que nunca sanan pero con el tiempo y con maravillosas canciones como esta, van a doler menos y podremos seguir adelante
Buena dedicacion que le mandaste, gracias por tu esfuerzo igual siento que te esmeraste por eso mi felicitación, buena song y traduccion perfecta, no sabia algunas conjugaciones, muchas gracias, saludos de Chile *;..;*
Se la dedico a la persona que ame con toda mi alma y mi corazón, ha pasado un año desde que nos dejamos de hablar, nunca la voy a superar se que cometí errores con ella pero me disculpo por todo, nunca le dije esto pero ella era todo para mí, se que le estoy fallando en la promesa que le dije, espero algún día volver a verla y abrazarla, eso hay que dejarlo para el destino
Para Ness
Temasoooo! 🎧😎
Te esperare eternamente... en el fondo de el avismo, de ahi vere tus logros y metas cumplirse... y justo ahi... en la oscuridad seguirr esperandote...
Tienes una nueva suscriptora. Amé
Traduce la de Artificial Suicide porfii, saludos. ❤️
A que se refiere cuando dice "quedate hasta mañana,hasta abajo diras que no soy digno?"
Bueno en el de quédate hasta mañana
Metafóricamente y no refiriéndose literal a lo de la letra
Pues yo lo interpreto que habrá un cambio, un nuevo inicio o ciclo
Así que el narrador está diciendo que se quede, que no lo deje que la persona promete cambiar o las cosas serán distintas
Y del hasta abajo diría que es digno
En la descripción puse la corrección porque ahí me equivoque
Y es muy abajo dirías que soy digno
Y como ya explique el way down se usa para referirse a un lugar muy profundo
Y pues a lo que se refiere pues el narrador
Hizo algo tan malo o grave a la otra persona que llega en un punto que se considera que no vale nada y que si aún el puede significar algo para la otra persona
Y en conclusión
Pues la canción la interpreto
A alguien que le hizo o cometió algo muy grave a otra persona ( que lo veo más como una traicion o engaño así de forma general)
Entonces el narrador pide que no se vaya de su vida por su error, incluso si eso significa que se alejé o no la vea por un tiempo y promete cambiar pero que por el momento el fingira que toda esta bien
Y bueno ya van a decir que ese wey se inspiro de nuevo ( ya hasta me da pena xd)
@@Darkvick01 tranquilo ,aMi Me hace llorar cada vez que escucho esta cancion :( , gracias por la traduccion,ojala saquen el video oficial
@@Darkvick01 capaz lo de hasta abajo se refiere que si en lo profundo de su ser dirá q es digno
Es que es algo así xd pero el chiste es que el narrador busca como algún indicio de que aun significa algo para la otra persona
Yo entiendo que esta parafraseando la frase "stay until the morning way down" lo que se traduce en "quedate hasta el amanecer" y luego al hacer la pregunta "dirás qué soy digno?" es hacer referencia a si la otra persona piensa que el cantante es digno de estar con ella (obviamente en caso de ser una mujer a quien se le dedique la cancion). Dicho esto, siento que es un parafraseo entre dolor y frases incompletas traducidas del inglés con una especie de balbuceos entre llantos, lo cual sería muy común teniendo en cuenta el contexto bajo el que corre la canción, recuerda que al momento de traducir alguna canción directamente del inglés hay frases que no tienen nada que ver con un contexto tan literal, sino más bien poético o de acuerdo al sentido que le dé el autor. Esto podría recordarme a una canción llamada "who am I to say" donde decían la frase "color me blue" la cual se podría traducir en un sentido literal como "pintarme de azul" pero si lo llevas a un sentido poético en muchas ocasiones se usa para referirse a "pintame de tristeza" y es alli en cuanto te topas con cosas que no tienen un sentido tan literal al momento de traducirlo al español
Que gran canción
Me alegra haber conocido está canción por recomendados en RUclips que por cualquier otro lado RUclips sabe lo que me gusta y lo que quiero por dios está canción es una obra de arte 😈🔥😎
Nueva banda en mi playlist de Spotify gracias RUclips 😌♥️
Gracias por subirla 😎😻
"So will you wait me out or you drown me out.."
Lo espere tanto, aunque El me rechazaba yo seguía ahí, un día me canse y mejore mi vida, pero aun siento que me hace falta algo, no puedo soltar por completo aun, no quiero.
Me encanta tu forma de traducir
Que pedo con la descripción, te inspiraste?
Creo que esta es una de las descripciones más cortas que he hecho xd
Pero en si algunos subespañol en sus descripciones tienen lo siguiente
-Una breve explicación del porqué hago el sub o si esta relacionado con algo que este viviendo
Que la mayoría de mis subespañol me hacen recordar cosas que haya vivido
- datos interesantes sobre la canción o interpretaciones que hago de la letra
-cosas que posiblemente justifique el porque traduci algo o el porque puse eso en el subespañol
- y pues mis agradecimientos
- y cosas que haya descubierto con posterioridad (ahí entra darkvick del futuro
Y creo que es todo
Que ya te hice larga la respuesta xd
Pero esta canción es la segunda que le hago subespañol casi llorando y pues si andaba algo inspirado xd
@@Darkvick01 Creo que te inspiraste otra vez
JSJDJSJAJAJJAJSJSJ
Mucho texto
Jajaja, see
Te la dedico, tu que conoces la profundidad de mi ser. Tu qué me conoces desde antes de mi llegada aquí. Tu, que me dejas que de, vez en cuando te reproche por todo lo que desconocía. Tu qué me acompañaste por el camino del infierno y a salir ilesa. Se que ahora mismo sabes que, lo que digo lo digo de corazón, gracias padre...
Es una delicia escuchar esta canción
La canción es increíble
Temon
I love you song 🖤✨
i can wait
for years
¡Muchas gracias y bendiciones!
Я люблю всем сердцем того человека, которому посвящаю эту песню, хотя знаю, что не смогу с этим справиться, постараюсь сделать вид, что могу, ради их счастья, даже если оно будет не со мной.
Demonios no puedo parar de escucharla.
Piola 😎🤘🔥
yo no más vengo pq el niño q me gusta la subió a su ig Jadjjadbaja
Está canción está mamalona,pero ahora escuché la en velocidad 1.25 ,no sé arrepentirán 😌😌
Just pretend … 😭🖤
🙌🙌🙌 Gracias 😊
Es romántica pero se la dedico a mi mjr amiga 😢
Yo nomas vengo pq es la canción que tiene el Cry JAJAJJA
JAJAJA YOO
Yo igual 😂
JAJAJAJA yo por ellos los conocí hace tiempito
Yo igual jajajjajajajaja
Contexto porfa como el cry
Medio tema el pregunta si lo ahogará y pregunta si iria hasta abajo como a salvarlo del ahogo psss 🤘 Noah🖤
Siempre ha sido mi rola cada vez que tomaba con mis amigos, pero ahora tiene un peso enorme el significado de la canción porqué juntamente hoy acabo de perderla, no eramos algo serio pero si lo estabamos intentándolo pero por un error mio todo se fue, ambos no estamos para nada bien en especial ella y temo que sea el adios definitivo, ojala el tiempo nos reuna de nuevo cuando ya estemos completamente sanos pero temo que no sea asi ;)
Hoy quede mas confundido, pero quiero que sepas que siempre estare ahi para ti esperandote y ojala cuando llegue ese dia no ser tan diferentes, siempre te amare y te voy a querrer:
S ;)
Lan Zhan en esos 16 años que esperó a Wei Ying.
Contexto?
Algún día? O en otra vida? Quizás lo intentemos de nuevo. Está vez eres feliz con alguien más, quizás fue lo mejor para que ya no haga nada más. Estoy cansado y esperaré la otra vida o quizás otro día .. pero aunque siempre diga que te deje de amar... tu sabes que siempre digo "mentiras", no?
Me la dedico mi ex, nunca le preste atención y ahora que terminamos la entiendo a perfección...
Puedo esperar años si me lo pides 🖤 mi Dbrah
You're worthy!
El volumen no es suficiente cuando suena:
Para mi Ange 💜
Valdrá la pena seguir intentandolo?
Me rompió el mil pedazos 😢
Abrazo xd, \(･◡･)/
Para mi hermosa Lety MEDINA ❤
Omg amo
Ella me dio una oportunidad y la desperdicié tan estúpidamente que no me lo creo, después de que ella me regalaba del tiempo que no tenía y tenía esperanza aunque no me lo dijera, yo lo eché todo a la mier.
❤️❤️❤️❤️
Una amiga me recomendó esta canción, ¿le gustó?
I try to loved the demons inside the people that said they love me i didn't know i wasnt welcome to their life..... i try to give what i never had... and still that's not enough.... should i just stay away!?
10/10
Podemos estar juntos cuando no seamos tan diferentes
Recuerdo los primeros meses de todo nuestro caos. Me recuerdo confundida y asustada. A decir verdad mi mente me invadió tanto como a tí. Quizá jamás haya oportunidad de hablarte de todo lo que sufría en ese momento y tú tampoco, pero te comprendo y en éstos momentos no te culpo por eso. Lamento si no pude comprenderte o apoyarte como debía. No pudimos salir de ahí sin antes tocar fondo otra vez.
Te amo mucho y te extraño mucho Michel Moreno Borbolla. Te extraño como no tienes idea mi pollito lindo.
Con esta le rezo a Cry 🛐
Quien es cry?
Me la dedicaron que procede...? ❤
Pues tu decides bro, le das una segunda oportunidad o le pones un fin
Aunque te debe de tener mucho cariño quien te haya dedicado la canción así que toma en cuenta eso y no lo ignores
Mi deseo carmesí ❤
Resumen de mi realidad
Y si no quiero esperarlo.... Cual hermosa canción de bad omens recomiendan 😢😢😢?
Rola
ME ENCANTA ESTA CANCION Y NISIQUIERA HE TENIDO PAREJA JAJA, ES RARO
Puede servir para una relación familiar o de amistad
Me pesa quererlo tanto y no saber decírselo por temor a que se aleje, así que sólo pretendo ser una buena amiga :(
Voy enmendar todo y te recuperare chuky, moriré en el intento.❤
Lo intentaremos otra vez cuando no seamos tan diferentes boof...
😮😮😮
Yo aqui buscando el significado de la letra solo Porqué mi ex puso está canción en sus historias 😢
Chales ; ‿ ;
x2 😩
you drown me out...
A quien se la abra dedicado a mi ex
:( jajaja
🗿👍
ayuda esto me recuerda a crymua tipo cry pensando en yeri por lo de diferentes y asi ayuda porfavor me encanta el shippeo de los dos estoy cayendo en la locura
Tanto que podias escribir, y decidiste hablar pura BullShit, verdad de Dios
Yo vengo por adam Gointer
Yo vine por otra canción por Baldurs gate y me encontré esta joya 🤌
Debería sentirme mal porque me la "dedicaron"?
Vengo por el cry, que buenos gustos tieneee
Broder el color de las letras que sean diferentes 👍🥦
😞❤️🩹
No mames mi ex me dedico esta canción y la que me dejo fue ella
Ella nunca me esperaría
Y yo como idiota dándole todo
No sé, la busqué por la alerta de sub de cry jajajaj
I love you song 🖤✨