This is so helpful to have the Swedish text. It is so difficult to find Swedish language television that has accurate text in Swedish also. Often the text is input separately taken from the original script, but no actors follows the script all the time so there are often frustrating discrepancies. Thank you for this. I hope you do more.
I've been bothered by exactly the same thing when I've been practicing English and Spanish! I agree that it is so much more helpful when the subs match what people are actually saying in the videos / movies. Glad to hear this was appreciated!
You are exactly right. It's embarrassing to start speaking a new language. I try to learn because when my dad was alive he used to speak swedish to me and then say förstor du? For his memory I try but fail because I am severely shy speaking even my own language to strangers. Lol, maybe someday I will be brave. 😊
Yes, many people certainly share this dilemma. The only way is unfortunately to keep doing it! My advice is to consider these uncomfortable situations a practice itself that's part of learning the language ;)
Hon pratar jättebra för att bo så lite i sverige. Det märks att hon har hört mycket på svenska. För hon har bra uttal när hon pratar.
Eller hur! :)
This is so helpful to have the Swedish text. It is so difficult to find Swedish language television that has accurate text in Swedish also. Often the text is input separately taken from the original script, but no actors follows the script all the time so there are often frustrating discrepancies. Thank you for this. I hope you do more.
I've been bothered by exactly the same thing when I've been practicing English and Spanish! I agree that it is so much more helpful when the subs match what people are actually saying in the videos / movies. Glad to hear this was appreciated!
Thanks for the transcription. I'm working on the listening skills and this really helps.
Awesome! Glad to hear it helps!
Intressant video.
Hälsningar från Villmanstrand, Finland ;)
Tack! Trevligt, hoppas ni har ett trevligare höstväder där borta än här i London 😂
Tack så mycket Erik ! This is soo helpful 😊
Varsågod! :) Glad to hear so!
You are exactly right. It's embarrassing to start speaking a new language. I try to learn because when my dad was alive he used to speak swedish to me and then say förstor du? For his memory I try but fail because I am severely shy speaking even my own language to strangers. Lol, maybe someday I will be brave. 😊
Yes, many people certainly share this dilemma. The only way is unfortunately to keep doing it! My advice is to consider these uncomfortable situations a practice itself that's part of learning the language ;)
@agatonlinguisticssvenskala1663 good advice
Toppen sättet att lära sig svenska.
*toppensättet
Tack! :)
jag har förstått nästan allt utan engelskan!
Bra jobbat! Kul att höra!
Luciatåg, it doesn't really matter if they walk around, still called Luciatåg
Fair enough 😂I thought you mainly called it "Luciatåg" when referring to us doing it in primary school growing up