Ich bin 1953 in der DDR geboren und habe 15 Jahre die schöne russische Sprache gelernt. Jetzt bin ich natürlich etwas "aus der Übung". Schön, daß ich Ihren Kanal entdeckt habe und meine russ. Sprachkenntnisse auffrischen kann, obwohl sie mir nicht mehr viel nützen werden. Einer meiner Enkel hat sich auf mein Anraten für "Russisch" auf dem Gymnasium entschieden. Mit dem übe ich immer und er wird über diesen Kanal begeistert sein. Danke, ich liebe Rußland!
Großes "Hut ab" für die Sprecherin, sehr sehr gutes Deutsch! Und wenn man sich heute (2022) die neuen Videos anschaut, man könnte durch reines Zuhören keinen Akzent mehr feststellen - hier in dem Video ist das noch minimalst zu merken..
Hallo! Vielen Dank für deine systematische und wirklich gute Erklärung! Das ist sehr hilfreich und erklärt ein wichtiges Phänomen der russischen Sprache, das uns Deutschen fremd und unerklärlich erscheint und das andere Sprachlehrer(innen) zwar richtig machen, aber einfach unter den Tisch fallen lassen.
hallo. bin etwas alt. vor 70 jahren lernte ich von den Nachbarskindern "Sbassiba","doswidagna"2. Ich bin Sprachler. Spreche gerne Bayerisch, Französisch, italienisch, . . . Englisch spricht jeder., verstehe ein wenig espagnol. In der Schule hatte ich latein.Damals hat mich altgriechisch interessiert. hab es in i/2 jahren mit 3 bestanden. 3. nun sehe ich russisch als brain-training und in der Sauna gibt es viele sehr nette Russinnen. das ist besser als solitär . Jede Sprache ist ein neues Fenster zur welt.
Für mich als slawisch-sprechenden Menschen ( Komme aus Bosnien) ist es klar, dass Silben je nach Kontext und Konjugationen unterschiedlich betont werden können, was in unserer Sprache jedoch nicht so häufig vorkommt wie im Russischen. Viele Wörter lassen sich Dank der slawischen Verbindung gut auswendig lernen und herableiten.
Привет Анастасия 💐 Vielen herzlichen Dank für all die wunderbaren & kompetenten Erklärungen zur russischen Sprache ❣️ Ich lerne oft für mich allein und schätze mich glücklich mit Ihnen als privatem Coach - Danke ❤️ Darf ich kurz etwas zum deutschen Wort Fernsehen sagen: der Fernseher = das Gerät / das Fernsehen = die Sendung, das Programm. Man sagt deshalb, dass man etwas im FernseheN gesehen hat. Es liegt mir absolut fern, Sie - liebe Anastasia - zu kritisieren. Bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Gerade WEIL Sie die informativste und begabteste Sprachlehrerin überhaupt sind, möchte ich Sie auf dieses kleine Fehlerchen hinweisen. Ihr Deutsch ist unübertroffen- wie auch Ihre Kurse 🤗 Liebe Grüsse Suzanne
Сюзанне, привет, и большое спасибо за Ваш отзыв и за поправку! (= vielen Dank für Ihr Feedback und die Korrektur!) Ich freue mich sehr darüber, dass unsere Inhalte Ihnen beim Russisch lernen helfen. Ich habe schon so oft versucht, mir den Unterschied zwischen Fernseher und Fernsehen zu merken, aber irgendwie bleibt es nicht ganz hängen 🤭... Hoffentlich jetzt 😉 Всего хорошего и успехов в изучении русского языка!
I came here to learn Deutsch, i found these courses effective, because its funny, and unusual, to learn my own language from aside) I remember the begining of learning path... I was asked by two deutsch tourists, but ... couldnt remember all i had learned! I understood them, but answered in english) funny moments...
Sehr gut erklärt, aber die Beispiele werden zu kurz eingeblendet. Man kann das Wort kaum erfassen und man kann nicht mitsprechen. 2 Sekunden längere Pause nach jedem Beispiel würden schon helfen.
Sehr gute Erläuterung. Ich hätte nur gerne nach dem russischen Wort eine kleine Pause zum Nachsprechen und die Lautschrift mit mehr Abstand, da ich dazu neige, die Lautschrift zu lesen und dadurch nicht die tatsächliche Schreibweise zu üben.
Wunderbar !! очень хорошее и понятное объяснение ! Могли бы вы при примерах одинакового написания и различного смысла слов добавить, что это произошло не от бедности словарного запаса, а от того, что в древности в алфавите было 49 букв и написание передавалось через другие буквы-знаки и символы. А то я часто слышу, что ох, как беден язык называть разные вещи одинаковыми словами...
Kein Wunder, denn es ist nicht logisch, in einigen Dialekten spricht man das O immer als solches. Die hier gegebene Erkläung ist wohl ein ziemlicher Notbehelf, der einen nicht weiterbringt... Russische Muttersprachler neigen dazu, auch beim Deutschsprechen aus "o" ein "a" zu machen.
Einfach machen, nicht verrückt machen lassen. Machs ein paar Mal (oder mehr) falsch und Stück für Stück kriegt mans mit der Zeit hin, je mehr man den Nativespeakern zuhört. Zumindest hab ich das so vor zu machen 😂
Wie sollen dann Deutsche russisch lernen, wenn nicht mal Russen die Regeln kennen? ;) Nach diesem Vortrag (Video) würde ich mein Selbststudium am liebsten hinschmeißen. Bei mir hilft wohl nur stures Auswendig lernen und weiter russische Clips mit Untertiteln (sowohl russisch als auch deutsch) zu schauen.
@@MsCloudrider Ist tatsächlich oft so, bei Deutschen nicht anders: die meisten kennen die Grammatik nicht, da man sie im Alltag nicht zwingend braucht. Was ich schlimmer finde: ich habe früher ein Jahr Russisch in der Schule gehabt und 10Jahre später mit Babbel und Co selbst nochmal gelernt um dann später dank meiner Frau(Russin) festzustellen dass vieles gar keine Anwendung im normalen Sprachgebrauch findet. Mal abgesehen von den unzähligen Buchstaben die zum besseren Sprachfluss oder aus Bequemlichkeit weggelassen werden. Umgekehrt: sie hat im Deutschkurs des Ghoete Instituts Dinge gelernt die so kein Deutscher sagen würde. Wie läufts mit Lernen? 😊
wenn man sich artikel durchlesen will ist das problem das richtige erkennen von unbetonten und betonten O zu erkennen. wie kann man das auseinanderhalten??
Das ist richtig: die Aussprache von O und A hängt von der Betonung bzw. von der Entfernung zur betonten Silbe ab. Leider gibt es im Russischen keine festen Betonungsregeln. Es ist also wichtig, die Wörter gleich mit der richtigen Betonung zu lernen.
@@casinoroyalkb8213 Da es im Russischen keine festen Betonungsregel gibt, kann man die Betonung am Wort leider nicht erkennen. Man muss bei jedem Wort die Betonung mitlernen, um zu wissen, welcher Vokal betont wird.
@@RusslandJournal Sind die automatischen Sprachausgaben denn korrekt? Kann man sich darauf verlassen, dass die Aussprache bei Leo oder Ponds richtig ist? Ich bin gerade auf das Wort "необходи́мость" gestossen. Nach dem Video hier sollte das 1. O nicht als O ausgesprochen werden. Bei den Sprachausgaben hört man aber ein deutliches O in der ersten Silbe. Darf ich den Sprachausgaben trauen, dass die kontrolliert sind und das schon richtig machen? Bei необходи́мость sprechen die das erste O als O, das 2. O als a und das 3. O als e aus. Ist das richtig so? Habt ihr auf Eurer Seite irgendwo eine Liste, auf der man die Aussprache eines Wortes, bei dem man im Zweifel ist, nachprüfen kann? Mit Lautschrift und vielleicht sogar vertont? Ich habe das nur für einzelne Bereiche gefunden. Aber das ist ja so umfangreich, echt toll gemacht, da kann ich noch monatelang lernen und üben, echt klasse. Also wenn da was ist was ich noch nicht entdeckt habe zum Prüfen der Aussprache würde ich mich über einen Link sehr freuen. Vielen Dank!
Ich bin Amerikaner und studiere Deutsch und Russisch. Vielleicht wird dies absurd aussehen, aber um ehrlich zu sein finde ich die Ausspracheregeln des Standardrussischen wahnsinnig kompliziert mit all den Reduktionen und so weiter, und würde ironischerweise lieber einen anderen Dialekt sprechen, z.B. wie im Norden, wo es viel wenigere Reduktionen gibt und die Wörter werden ausgesprochen mehr wie geschrieben, wie dieses Video erwähnt. Ist das gut ... oder werden die Leute glauben, dass mein Akzent falsch oder gar altmodisch klinge?
Das wäre dann die Lautschrift, allerdings müsste man sich vorher auf eine einheitliche Sprache einigen, was kulturell sehr schade wäre. A und O im russischen sind relativ einfach erkärt, man muss die Wörter kennen und lernen bis sie irgendwann natürlich sitzen. Die Ausführungen in diesem Video sind auch korrekt, aber außer in Lehrbüchern, ist es sehr unwahrscheinlich geschriebene Betonung zu finden.
Wie weiß man bei der Druckschrift ob etwas betont ist da ich bis jetzt keine Akzentzeichen bemerkt habe. Gibt es eine bestimmte Art das festzustellen oder muss man die Wörter einfach alle auswendig lernen?
Im Russisch werden keine Akzentzeichen gesetzt, weder in Druck- noch in Schreibschrift. Es gibt auch keine festen Betonungsregel. Man muss also die Wörter gleich mit der richtigen Betonung lernen.
Das russische Г [g] wird nur in seltenen Fällen wie [h] ausgesprochen. Das passiert bei Wörtern wie лёгкий [lʲóhkij] (leicht), мягкий [mʲáhkij] (weich), Бог [boh] (Gott) und in manchen Dialekten. Für "Hotel" gibt es im Russischen zwei Wörter: гостиница [gaßtʲínʲitsa] und отель [atélʲ]. Bei гостиница wird Г wie [g] ausgesprochen. Das Wort отель wird ohne H geschrieben und ausgesprochen.
Am Anfang ja aber irgendwann automatisiert sich der ganze Vorgang ganz von allein. Wichtig ist nur dass man dran bleibt un natürlich muss man üben üben üben und vor allem ANWENDEN. So lernt man am schnellsten. Am besten direkt mit Muttersprachlern das hat bei meinem Russisch ungemein weitergeholfen
Ein Video zur russischen Schreibschrift in Zeitlupe gibt es hier: ruclips.net/video/2-A1Arv5eyw/видео.html Außerdem haben wir auch ein PDF mit dem Alphabet und der Schreibschrift als kostenlosen Download, wenn man sich für unseren Newsletter anmeldet: www.russlandjournal.de/newsletter/
Ich habe einen Sprachkurs in Buchform und auf Kassette ("ключи"). Dort ist mir dasselbe Phänomen auch schon begegnet und fast etwas unangenehm aufgefallen. Пять (fünf) wird dort mit einem ä - ähnlichen Laut (wie in dt. Kern) ausgesprochen. Nun habe ich in einer 'Grammatik der russischen Sprache' von Kirschbaum die Erklärung dafür gefunden (S. 19). Es handelt sich um eine sog. gleitende Artikulation , bedingt durch die zwei weichen Konsonanten um den Vokal herum, also um eine Aussprache-Regel. Interessant ist, dass dies den Sprechern mit russischer Muttersprache selber gar nicht auffällt.
Die Betonung kann man am Wort leider nicht erkennen, weil es im Russischen keine festen Betonungsregel gibt. Es ist wichtig, die Wörter gleich mit der richtigen Betonung zu lernen.
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler von Russisch, ich lerne Deutsch! Ich möchte mit einem Muttersprachler der deutschen Sprache kommunizieren, wenn er Russisch studiert!
Большое спасибо за указание на ошибку. В видео, к сожалению, исправить уже нельзя. Но мы сделали соответствующее примечание в описании и исправили статью.
Übungen für die Aussprache des russischen R gibt es in der Podcast-Lektion 47: www.russlandjournal.de/russisch-lernen/podcast/lektion-47-uebungen-zur-richtigen-aussprache-des-russischen-r/
Ich bin 1953 in der DDR geboren und habe 15 Jahre die schöne russische Sprache gelernt. Jetzt bin ich natürlich etwas "aus der Übung". Schön, daß ich Ihren Kanal entdeckt habe und meine russ. Sprachkenntnisse auffrischen kann, obwohl sie mir nicht mehr viel nützen werden. Einer meiner Enkel hat sich auf mein Anraten für "Russisch" auf dem Gymnasium entschieden. Mit dem übe ich immer und er wird über diesen Kanal begeistert sein. Danke, ich liebe Rußland!
Großes "Hut ab" für die Sprecherin, sehr sehr gutes Deutsch! Und wenn man sich heute (2022) die neuen Videos anschaut, man könnte durch reines Zuhören keinen Akzent mehr feststellen - hier in dem Video ist das noch minimalst zu merken..
Ihr Beitrag hat mir sehr gut gefallen, dankeschön
Vielen Dank. Ich bin Anfänger und jetzt hat sich für mich vieles geklärt.
Hallo!
Vielen Dank für deine systematische und wirklich gute Erklärung! Das ist sehr hilfreich und erklärt ein wichtiges Phänomen der russischen Sprache, das uns Deutschen fremd und unerklärlich erscheint und das andere Sprachlehrer(innen) zwar richtig machen, aber einfach unter den Tisch fallen lassen.
hallo. bin etwas alt. vor 70 jahren lernte ich von den Nachbarskindern "Sbassiba","doswidagna"2. Ich bin Sprachler. Spreche gerne Bayerisch, Französisch, italienisch, . . . Englisch spricht jeder., verstehe ein wenig espagnol. In der Schule hatte ich latein.Damals hat mich altgriechisch interessiert. hab es in i/2 jahren mit 3 bestanden.
3. nun sehe ich russisch als brain-training und in der Sauna gibt es viele sehr nette Russinnen.
das ist besser als solitär . Jede Sprache ist ein neues Fenster zur welt.
Wunderbar erklärt! Vielen Dank!
Sehr sehr gut,supi,bedanke mich herzlichst 👍😘
Für mich als slawisch-sprechenden Menschen ( Komme aus Bosnien) ist es klar, dass Silben je nach Kontext und Konjugationen unterschiedlich betont werden können, was in unserer Sprache jedoch nicht so häufig vorkommt wie im Russischen. Viele Wörter lassen sich Dank der slawischen Verbindung gut auswendig lernen und herableiten.
Danke schön für die gute Erklärung. Das hilft mir sehr weiter.
Das ist wirklich überaus fundiert. Vielen Dank dafür!
Das waren super Erklärungen. Vielen Dank!
Привет Анастасия 💐
Vielen herzlichen Dank für all die wunderbaren & kompetenten Erklärungen zur russischen Sprache ❣️ Ich lerne oft für mich allein und schätze mich glücklich mit Ihnen als privatem Coach - Danke ❤️
Darf ich kurz etwas zum deutschen Wort Fernsehen sagen: der Fernseher = das Gerät / das Fernsehen = die Sendung, das Programm. Man sagt deshalb, dass man etwas im FernseheN gesehen hat. Es liegt mir absolut fern, Sie - liebe Anastasia - zu kritisieren. Bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Gerade WEIL Sie die informativste und begabteste Sprachlehrerin überhaupt sind, möchte ich Sie auf dieses kleine Fehlerchen hinweisen. Ihr Deutsch ist unübertroffen- wie auch Ihre Kurse 🤗
Liebe Grüsse Suzanne
Сюзанне, привет, и большое спасибо за Ваш отзыв и за поправку! (= vielen Dank für Ihr Feedback und die Korrektur!) Ich freue mich sehr darüber, dass unsere Inhalte Ihnen beim Russisch lernen helfen. Ich habe schon so oft versucht, mir den Unterschied zwischen Fernseher und Fernsehen zu merken, aber irgendwie bleibt es nicht ganz hängen 🤭... Hoffentlich jetzt 😉
Всего хорошего и успехов в изучении русского языка!
Большое спасибо ❣️❣️❣️
Привет, Сюзанна
Man lernt nie aus.....! Ein methodisch sehr gut aufgearbeitetes Video, Bravo!
Sehr hilfreiche Videos. Insbesondere schätze ich die klare Aussprache. Vielen Dank!
Tolles Video! Russisch ist meine zweite Muttersprache und hat mir sogar sehr geholfen!
I came here to learn Deutsch, i found these courses effective, because its funny, and unusual, to learn my own language from aside) I remember the begining of learning path... I was asked by two deutsch tourists, but ... couldnt remember all i had learned! I understood them, but answered in english) funny moments...
супер! буду учить немецкий по Вашим видео :DD
Fitunya da
Она с акцентом преподает на немецком
Это новая секретная методика, никому не говорите
Sehr gut und detailiert erklärt, für mich leider ein bisschen zu schnell.
Sehr gut erklärt, aber die Beispiele werden zu kurz eingeblendet. Man kann das Wort kaum erfassen und man kann nicht mitsprechen. 2 Sekunden längere Pause nach jedem Beispiel würden schon helfen.
Und jetzt bitte noch einmal einige ausgewählte Ausschnitte in Zeitlupe... -:)
Sehr gute Erklärungen!Ich liebe Russisch!
Sehr gute Erläuterung. Ich hätte nur gerne nach dem russischen Wort eine kleine Pause zum Nachsprechen und die Lautschrift mit mehr Abstand, da ich dazu neige, die Lautschrift zu lesen und dadurch nicht die tatsächliche Schreibweise zu üben.
Die Aussprecherin ist ein zierliches und sympatisches Робот !
was bedeutet Робот ?
Wunderbar !! очень хорошее и понятное объяснение ! Могли бы вы при примерах одинакового написания и различного смысла слов добавить, что это произошло не от бедности словарного запаса, а от того, что в древности в алфавите было 49 букв и написание передавалось через другие буквы-знаки и символы. А то я часто слышу, что ох, как беден язык называть разные вещи одинаковыми словами...
Waaas steht Da??
Jero
Очень хорошее и понятное объяснение! Могли бы вы при примерах
Jero 887 очень
Danke für das Video!
Danke. Interessanter Beitrag, nur schade, dass ich nicht stark mit Betonungen arbeite. Ich werde dieses Video jedoch mehrmals anschauen. спасибо
Как здорово!)))) С вами можно учить немецкий.
я бы не стал... акцент ведь даже нам слышен
Ich mag Russland und ihre Sprache !👍
Die redet so heftig gut deutsch.
Für mich hört sich das erste o in xoroschó wie ein normales kurzes a an, keineswegs wie das e in 'bitte'.
Ich würde ja schon gern russisch lernen. Mich interessiert es wirklich aber so Sachen mich mich irgendwie fertig :/
Kein Wunder, denn es ist nicht logisch, in einigen Dialekten spricht man das O immer als solches. Die hier gegebene Erkläung ist wohl ein ziemlicher Notbehelf, der einen nicht weiterbringt... Russische Muttersprachler neigen dazu, auch beim Deutschsprechen aus "o" ein "a" zu machen.
Einfach machen, nicht verrückt machen lassen. Machs ein paar Mal (oder mehr) falsch und Stück für Stück kriegt mans mit der Zeit hin, je mehr man den Nativespeakern zuhört.
Zumindest hab ich das so vor zu machen 😂
Руся действует на девушке машину
Vielen Dank fuer die Muehe :)
Ich bin selbst Russe und ich wusste nicht, dass es für a und o die Regeln gibt.
Wie sollen dann Deutsche russisch lernen, wenn nicht mal Russen die Regeln kennen? ;) Nach diesem Vortrag (Video) würde ich mein Selbststudium am liebsten hinschmeißen. Bei mir hilft wohl nur stures Auswendig lernen und weiter russische Clips mit Untertiteln (sowohl russisch als auch deutsch) zu schauen.
@@MsCloudrider Ist tatsächlich oft so, bei Deutschen nicht anders: die meisten kennen die Grammatik nicht, da man sie im Alltag nicht zwingend braucht.
Was ich schlimmer finde: ich habe früher ein Jahr Russisch in der Schule gehabt und 10Jahre später mit Babbel und Co selbst nochmal gelernt um dann später dank meiner Frau(Russin) festzustellen dass vieles gar keine Anwendung im normalen Sprachgebrauch findet. Mal abgesehen von den unzähligen Buchstaben die zum besseren Sprachfluss oder aus Bequemlichkeit weggelassen werden.
Umgekehrt: sie hat im Deutschkurs des Ghoete Instituts Dinge gelernt die so kein Deutscher sagen würde.
Wie läufts mit Lernen? 😊
wenn man sich artikel durchlesen will ist das problem das richtige erkennen von unbetonten und betonten O zu erkennen. wie kann man das auseinanderhalten??
Das ist richtig: die Aussprache von O und A hängt von der Betonung bzw. von der Entfernung zur betonten Silbe ab. Leider gibt es im Russischen keine festen Betonungsregeln. Es ist also wichtig, die Wörter gleich mit der richtigen Betonung zu lernen.
Und wie lernt man das am besten die Betonung von O u. A zu unterscheiden?
@@casinoroyalkb8213 Da es im Russischen keine festen Betonungsregel gibt, kann man die Betonung am Wort leider nicht erkennen. Man muss bei jedem Wort die Betonung mitlernen, um zu wissen, welcher Vokal betont wird.
@@RusslandJournal Sind die automatischen Sprachausgaben denn korrekt? Kann man sich darauf verlassen, dass die Aussprache bei Leo oder Ponds richtig ist? Ich bin gerade auf das Wort "необходи́мость" gestossen. Nach dem Video hier sollte das 1. O nicht als O ausgesprochen werden. Bei den Sprachausgaben hört man aber ein deutliches O in der ersten Silbe. Darf ich den Sprachausgaben trauen, dass die kontrolliert sind und das schon richtig machen? Bei необходи́мость sprechen die das erste O als O, das 2. O als a und das 3. O als e aus. Ist das richtig so?
Habt ihr auf Eurer Seite irgendwo eine Liste, auf der man die Aussprache eines Wortes, bei dem man im Zweifel ist, nachprüfen kann? Mit Lautschrift und vielleicht sogar vertont? Ich habe das nur für einzelne Bereiche gefunden. Aber das ist ja so umfangreich, echt toll gemacht, da kann ich noch monatelang lernen und üben, echt klasse. Also wenn da was ist was ich noch nicht entdeckt habe zum Prüfen der Aussprache würde ich mich über einen Link sehr freuen. Vielen Dank!
Ich bin Amerikaner und studiere Deutsch und Russisch. Vielleicht wird dies absurd aussehen, aber um ehrlich zu sein finde ich die Ausspracheregeln des Standardrussischen wahnsinnig kompliziert mit all den Reduktionen und so weiter, und würde ironischerweise lieber einen anderen Dialekt sprechen, z.B. wie im Norden, wo es viel wenigere Reduktionen gibt und die Wörter werden ausgesprochen mehr wie geschrieben, wie dieses Video erwähnt. Ist das gut ... oder werden die Leute glauben, dass mein Akzent falsch oder gar altmodisch klinge?
Bitte ein Video für Aussprache "i" & "e" !!
Warum schreibt man nicht einfach nur alles wie es ausgesprochen wird?
Das wäre dann die Lautschrift, allerdings müsste man sich vorher auf eine einheitliche Sprache einigen, was kulturell sehr schade wäre. A und O im russischen sind relativ einfach erkärt, man muss die Wörter kennen und lernen bis sie irgendwann natürlich sitzen. Die Ausführungen in diesem Video sind auch korrekt, aber außer in Lehrbüchern, ist es sehr unwahrscheinlich geschriebene Betonung zu finden.
Schau dir mal Englisch an. Da wird nichts ansatzweise so geschrieben, wie es ausgesprochen wird.
Schau dir mal serbisch und kroatisch an. Da wird alles so ausgesprochen wie geschrieben.
ein video zu ж, ш und щ wäre auch schön
Können Sie mir sagen, was Sie unter dem Norden von Russland verstehen? Ich würde St. Petersburg zum Norden rechnen.
St. Petersburg liegt im Nordwesten von Russland. In dieser Region ist weder die A- noch die O-Aussprache besonders ausgeprägt.
Gut strukturiert, aber niemand kann das so schnell erfassen. Wohl eher ein Teaser.
Wie weiß man bei der Druckschrift ob etwas betont ist da ich bis jetzt keine Akzentzeichen bemerkt habe. Gibt es eine bestimmte Art das festzustellen oder muss man die Wörter einfach alle auswendig lernen?
Im Russisch werden keine Akzentzeichen gesetzt, weder in Druck- noch in Schreibschrift. Es gibt auch keine festen Betonungsregel. Man muss also die Wörter gleich mit der richtigen Betonung lernen.
Du musst zu jedem Russischen Wort die dazugehörige Betonung mitlernen. Jedes mehrsilbige Wort im Russischen wird auf einer von diesen Silben betont.
Gut, guter, am gutesten. Wer kennts nicht 😂
Wären güter und gütesten wenn gut regelmäßig wäre
Ich verstehe nicht wann das russische G muss man als H aussprechen wie im GHotel
Das russische Г [g] wird nur in seltenen Fällen wie [h] ausgesprochen. Das passiert bei Wörtern wie лёгкий [lʲóhkij] (leicht), мягкий [mʲáhkij] (weich), Бог [boh] (Gott) und in manchen Dialekten.
Für "Hotel" gibt es im Russischen zwei Wörter: гостиница [gaßtʲínʲitsa] und отель [atélʲ]. Bei гостиница wird Г wie [g] ausgesprochen. Das Wort отель wird ohne H geschrieben und ausgesprochen.
Richtig!!! Молодцы хорошо объясняете!!!! (super Erklärungen)
das o und a und wann das kleine weichheitszeichen kommt ist sehr schwer in der russischen Sprachen zu lernen
Am Anfang ja aber irgendwann automatisiert sich der ganze Vorgang ganz von allein. Wichtig ist nur dass man dran bleibt un natürlich muss man üben üben üben und vor allem ANWENDEN. So lernt man am schnellsten. Am besten direkt mit Muttersprachlern das hat bei meinem Russisch ungemein weitergeholfen
In St Petersburg werden in aristokratischer Weise das O als O, nicht als A ausgesprochen !
Ich wil nor russich schreiben lernen🤣😭👍 aber danke für die Mühe
Ein Video zur russischen Schreibschrift in Zeitlupe gibt es hier: ruclips.net/video/2-A1Arv5eyw/видео.html Außerdem haben wir auch ein PDF mit dem Alphabet und der Schreibschrift als kostenlosen Download, wenn man sich für unseren Newsletter anmeldet: www.russlandjournal.de/newsletter/
⚜️ Algorithmen.
Ihr опяать klingt wie "appjät"?
Mit ä? Ist das richtig?
Und ihr a/i-Laut klingt immer wie ein "a".
Im ОПЯТЬ gibt es kein ä. Es wird mit [a] ausgesprochen: [ɐpʲátʲ].
@@RusslandJournal ich weiß. also höre ich entweder schlecht oder es wird in dem Video etwas undeutlich ausgesprochen 😀
ja. es klingt ä wie englisch mAn
Ich habe einen Sprachkurs in Buchform und auf Kassette ("ключи"). Dort ist mir dasselbe Phänomen auch schon begegnet und fast etwas unangenehm aufgefallen. Пять (fünf) wird dort mit einem ä - ähnlichen Laut (wie in dt. Kern) ausgesprochen. Nun habe ich in einer 'Grammatik der russischen Sprache' von Kirschbaum die Erklärung dafür gefunden (S. 19). Es handelt sich um eine sog. gleitende Artikulation , bedingt durch die zwei weichen Konsonanten um den Vokal herum, also um eine Aussprache-Regel. Interessant ist, dass dies den Sprechern mit russischer Muttersprache selber gar nicht auffällt.
ich verstehe nicht wie man am wort selbst erkennen kann ob es ein unbetontes o ist oder nicht?
Die Betonung kann man am Wort leider nicht erkennen, weil es im Russischen keine festen Betonungsregel gibt. Es ist wichtig, die Wörter gleich mit der richtigen Betonung zu lernen.
@@RusslandJournal да. Пример
Большие городА. Нет такого гОрода.
Hier ist die Liste der am häufigsten vorkommenden Buchstaben der Wörter in der deutschen Sprache.
E
N
I
S
R
A
T
Das P komt erst an 19.Stelle 🙂
Jürgen, Peter Pan und crazychris36
musste laxen
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler von Russisch, ich lerne Deutsch! Ich möchte mit einem Muttersprachler der deutschen Sprache kommunizieren, wenn er Russisch studiert!
Hallo !
Ich möchte russisch lernen.
Bin jetzt am Anfang
Для изучающей немецкий, вы избрали странную фамилию
ich finde die Lehrerin hübsch
Bin ich der einzige, der zwischen den a's keinen Unterschied hört? Für mich sind die reduzierten a's einfach ganz normale unbetonte a's...
У Вас ошибка в словах Орган и оргАн, переводы перепутаны местами.
Большое спасибо за указание на ошибку. В видео, к сожалению, исправить уже нельзя. Но мы сделали соответствующее примечание в описании и исправили статью.
ПравильнО надО так ...
тОалет,експлОатация,аксесОар..
На руски пишат ,,У”
Warum?
Das ist einfach russisch 😂
Буква ß похожа на русскую букву В
Balschoje ßpaßiba!
Faszination russisch .... eine total neue Welt. Aber ich versuchs mal. Puh 🤥
🇷🇺..
Ich kann das rr in russisch nicht
Übungen für die Aussprache des russischen R gibt es in der Podcast-Lektion 47: www.russlandjournal.de/russisch-lernen/podcast/lektion-47-uebungen-zur-richtigen-aussprache-des-russischen-r/
Schnell noch mal Russisch lernen bevor der Russe noch tatsächlich kommt.
English is much better than German!!!
Ja !;)