ネイティブが驚いた日本特有の文化や習慣
HTML-код
- Опубликовано: 23 ноя 2021
- 日本在住の外国人に日本に住みながら驚いたことについて聞いてみました。
＜動画に協力してくれた先生の紹介＞
👨 John Nanakamado
cafetalk.com/tutor/profile/?i...
👩 Veronica McBride
cafetalk.com/tutor/profile/?i...
👨 Niall Connolly
cafetalk.com/tutor/profile/?i...
☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
・インスタ: / hapaeikaiwa
・ツイッター： / hapaeikaiwa
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
hapaeikaiwa.com/buddies/
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
hapaeikaiwa.com/podcast/
☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
#Hapa英会話
#ライブ配信
わかる〜うちの夫も日本は可愛いものに溢れてると言います。電車のドアにカニのイラストがあって挟まれると痛いという意味合いのイラストもあって驚いていました。
みんな意図的にゆっくり話してくれるからすごく聞き取りやすい
アメリカに住んでるけどやっぱり日本人だからサービスだったり公共施設の清潔さ便利さ遊ぶところの多さ日本にしかないものは恋しくなる
First floorとGround floorは逆に海外で困惑した経験があります笑 マップではFirst floorにあると記されているのに探しても見つからず、店員さんに聞いたら、First floorはもう１つ上の階よって言われて、「え、じゃここは異世界か？」となったのを覚えています。😀
日英字幕と質問やまとめに少し日本語を織り交ぜて下さるので、子供達も見入っています。話題も興味深くて、日本にいながらして沢山の学びがありました。次回は是非BGM無しでじっくりお話しを聴かせて頂けると嬉しいです☆
他国から見た日本の文化というのはとても興味深いトピックだと思いました。加えて知らない英語表現にも出会えるし、リスニングのトレーニングにもなる最高の動画です！
面白かった！
英語を覚えたいと思っていたので、このチャンネルに出会えて本当に嬉しいです！
素晴らしいチャンネルなので途中でチャンネル登録しました✨
面白かった！
昔アメリカに旅行で行ったとき、1人でレストランに入って、サラダを注文したら、日本ならみんなで取り分ける大皿のような器で来て、びっくり。
サラダ好きだから、なんとか完食に近いくらい食べましたが、これがアメリカの量なんだなーと知れました😊
アメリカの人はその量、やっぱり平気なのかな？！
カレーの肉、小さいのが3つだけ！！
お店によっては、え？！ケチ？？ってとこもなきにしもあらずだけど、
もともとそんなにゴロゴロたくさんは入っていないかもですね。🤔
時間厳守というのも、暗黙の了解という感じで。
その分、ちょっとでも遅れると、やばい！とあせってしまったり、申し訳ないとつい思ってしまうから、時間厳守は素晴らしいことばかりじゃなくて、遅刻したってそんなに申し訳なく思う必要なんてないような気がしてくる。
ちなみに、同じ日本でも、沖縄には沖縄時間というのがある。
それも面白いなあと思う〜
アメリカではレストランの食事は2食分位の量があります。でもどこのレストランでも残った分を持ち帰るための箱をくれますから、無駄にはならないです。ただ値段も日本と比べると倍位の高さです。
だいぶ前にアメリカへ英語とトレーニングの勉強をしに行った人が、食べる量の多さ（特に肉料理）に打ちのめされて帰ってきたと言っていました。肉が固いし量が多いと言う事で「筋肉よりアゴと内臓を鍛えて行かないとダメだ」と言っていたのは、驚きましたね。行ったことが無い人間からすれば、あのボリュームの肉料理は凄く憧れるのですが（笑）
Thank you guys. I really enjoyed the conversation!! Meat portion might be small in Japan. I agree. Hapa San, keep up the great work＼(^-^ )
下見…するかな？しないかな笑。
よっぽど遅れちゃダメな、例えば受験とか、面接とか、そういうならするけど、飯食いに行くのに下見はしない。不安なら早めに出る。
むしろ海外で移動するときは、前の日にチケット買いに行ったり、駅までの行っておいたりする。
だって遅れたらその後の計画がパーだし…
水のグラスがショットグラス(笑)はニックさんも言ってたw 日本のショットグラスはもっと小さいよね！？笑
If you want pay chip .please bouth anything more.
赤点ばかり取ってたのですが、こんな感じで良いでしょうか？
日本で出す水が少ないのは、足りなければまた追加で頼めるけど、多く出して残されたら捨てるのがもったいないという感覚でしょうかね。
ちなみに自分は初めて日本の牛丼屋で並を頼んだ時、量が多くてびっくりしました。アメリカでの食生活は無理かも😅
下見はしないですね😅昔はしてたかも？ですが、今はインターネットで地図も確認出来ますし。目的地が分からない時は、事前に地図で確認するか、当日早めに出て地図で経路確認しながら行きますね😄 お店の挨拶はどうでしょう？言うように指導されますし、言葉も決まってます。心がこもった挨拶をしてくれる人もいれば、愛想の悪い人もいるので、なんとも言えませんね😅 シドニーに行った時は店員さんは愛想が良くて良かったなって思います。
0:17Niall Connollyさんの国旗は間違ってると思います。今のはコートジボアールの国旗ですね。
I didn't know Volunteer has the meaning of 進んでやる besides ボランティア活動
アイルランドの国旗がコートジボワールになってる
私の銀行通帳の表紙にも有名なネズミの絵が描かれてます。もうネット通帳に移行しちゃいましたけど、今までの６冊の通帳全部ネズミです。
この場合ネイティブは俺たちのことなんじゃないのか...?
鉄道での指定席はイタリアでも誰かが座っているから、海外では珍しくない、あるあるなのだろうね。
AMTRAKなんかは12時間遅延とか普通。そんなことでニュースにはならないんだけど、どうやったら12時間も遅れるんだよとは思った。
アメリカの食べ物やドリンクのサイズは羨ましいと思うけど、太るだろうなぁｗ
語学学習者としては字幕つけるかどうかはオプションがいいです〜🥺
日本にもチップの習慣はありますが、米国ほど義務的ではありません。
私は全く逆意見。
日本人のその良さは、ネガティブに働く事も大いにあります。電車など時間通りに来る関東エリアではいつも時間通りに動かないと、少しでも遅刻してはいけないと感じてしまうし、他人に対するキャパシティが厳しすぎると思います。もっとゆる〜い方が好きです。
私は東京に住んでみて、東京があまり好きではなくなりました。時間通り、マニュアル通り。余裕がなく見えます。
やっぱそうだよね、海外行くと、日本よりもサービスはかなり質は悪いね
高級店ですらぁ～東洋人ってだけで、ぼったくってきたり、金を奪おうと引ったくりしてきたり、騙そうとしてきたり、不快になる事は多かったね🤔
しかも、スーパーでは、客が並んでんのに、従業員がぺちゃくちゃ喋ってて、仕事しねぇ～のを目の当たりにしたら、ほんまにこれが海外の常識なのかって思っちゃったね( ´Д｀)
残念ってよりも、こういったとこは日本クオリティより劣ってたのはガッカリやったわ
逆に良かったと思ったのは
中国人と勘違いしてた人が、日本人って分かった時に、対応や扱いが良くなったのは、日本はそれだけ世界で意外と好意的に思われてた事が多かったね🤔
それと困ってる時も、黙ってキョロキョロしてたら、最初は中国人って思われてて声もかけられなかったけど、日本語で話しかけたら、たまたま日本語知ってる人が居て、親切にしてもらったのもインパクトに残る出来事やったし、日本人だから親切にしてくれるのは驚いたね🤔
それは、日本人は危険な事はしないって割りと世界で思われてるみたいやから、日本人で良かったと思えた日やったわ🤗
I think our punctuality never complimented. It's much harder to live than you look. Anyway, many of Japanese, including me, is going to feel that uncomfortable I suppose. and I'm afraid what we happens in future exceeding that limit.
ネイティブ…？