요네즈 켄시 싱글 앨범 Pale Blue 중 Shinigami 한국어 번역 / 발음 * 일어 전공이 아닌 그저 팬심/취미인 채널이라 오역이 좀 많은 편입니다. 따라서 실제 의미와 달라진 부분이 존재할 수 있습니다 🎹 피아노 버전 듣기 : ruclips.net/video/2okYqh29w8A/видео.html 🎉 이 동영상이 제 채널 최초 100,000회를 달성했어요! (짝짝짝) 다들 시청해주셔서 감사합니다 :> 디스코드 서버가 개설됬어요! 유튜브 업로드 관력 소식을 전달할 예정이에요! discord.com/invite/qsagwCpUM4 *맞춤법 오류 재밌어질려 X -> 재밌어지려 개인적으로 뮤비랑 노래 모두 굉장히 재밌다는 생각이 들어요. 그리고 01:01, 02:27의 하이라이트 부분을 가장 재밌게 들었어요. :> 뮤비를 안보신 분은 꼭 뮤비를 보고와주세요! 이 영상도 조금 재밌는 느낌을 주려고 했는데 잘 전달됬을지 모르겠네요 노래 느낌과 비슷한 글꼴이라고 생각한 손글씨체로 바꿔봤어요. 어떤 글꼴이 더 보기 좋나요? (고딕체 vs 손글씨체) 아 참 그리고 Daydream(비몽사몽)은 제작을 하고 업로드를 했었는데 저작권이 걸리는거 같아서 현재 비공개상태입니당 🔽 Source Font : 코트라 손글씨체 (www.kotra.or.kr/kh/about/KHKIPI071M.html) 🔽 Streaming M/V : ruclips.net/video/8nxaZ69ElEc/видео.html 유튜브 뮤직 : ruclips.net/video/L_pRTyuZ9fk/видео.html 싱글 앨범 플레이리스트 : ruclips.net/p/OLAK5uy_nSfo3VLa8lK08sBBVdjw7iCYN6KHIrvXA 멜론 : www.melon.com/song/detail.htm?songId=33622481 벅스 : music.bugs.co.kr/track/80902013 스포티파이 : open.spotify.com/track/3tw4Jysd48kMcKsdnGYLee?si=d3c277c2b5424a54 스포티파이 (싱글 앨범) : open.spotify.com/album/1Q7OsEn8b1RnCgTYcjRyLC?si=UUU0zWpaSiu8p1Hov5LrCw&dl_branch=1 애플 뮤직 (싱글 앨범) : music.apple.com/kr/album/pale-blue-single/1568993234
![[한국어 번역, 발음] Shunrai (춘뢰) - 요네즈 켄시](http://i.ytimg.com/vi/lxoJrpv-qVU/mqdefault.jpg)
![[한국어 번역, 발음] Shunrai (춘뢰) - 요네즈 켄시](/img/tr.png)
요네즈 켄시 싱글 앨범 Pale Blue 중 Shinigami 한국어 번역 / 발음
* 일어 전공이 아닌 그저 팬심/취미인 채널이라 오역이 좀 많은 편입니다. 따라서 실제 의미와 달라진 부분이 존재할 수 있습니다
🎹 피아노 버전 듣기 : ruclips.net/video/2okYqh29w8A/видео.html
🎉 이 동영상이 제 채널 최초 100,000회를 달성했어요! (짝짝짝)
다들 시청해주셔서 감사합니다 :>
디스코드 서버가 개설됬어요! 유튜브 업로드 관력 소식을 전달할 예정이에요!
discord.com/invite/qsagwCpUM4
*맞춤법 오류
재밌어질려 X -> 재밌어지려
개인적으로 뮤비랑 노래 모두 굉장히 재밌다는 생각이 들어요.
그리고 01:01, 02:27의 하이라이트 부분을 가장 재밌게 들었어요. :>
뮤비를 안보신 분은 꼭 뮤비를 보고와주세요!
이 영상도 조금 재밌는 느낌을 주려고 했는데 잘 전달됬을지 모르겠네요
노래 느낌과 비슷한 글꼴이라고 생각한 손글씨체로 바꿔봤어요.
어떤 글꼴이 더 보기 좋나요? (고딕체 vs 손글씨체)
아 참 그리고 Daydream(비몽사몽)은 제작을 하고 업로드를 했었는데 저작권이 걸리는거 같아서 현재 비공개상태입니당
🔽 Source
Font : 코트라 손글씨체 (www.kotra.or.kr/kh/about/KHKIPI071M.html)
🔽 Streaming
M/V : ruclips.net/video/8nxaZ69ElEc/видео.html
유튜브 뮤직 : ruclips.net/video/L_pRTyuZ9fk/видео.html
싱글 앨범 플레이리스트 : ruclips.net/p/OLAK5uy_nSfo3VLa8lK08sBBVdjw7iCYN6KHIrvXA
멜론 : www.melon.com/song/detail.htm?songId=33622481
벅스 : music.bugs.co.kr/track/80902013
스포티파이 : open.spotify.com/track/3tw4Jysd48kMcKsdnGYLee?si=d3c277c2b5424a54
스포티파이 (싱글 앨범) : open.spotify.com/album/1Q7OsEn8b1RnCgTYcjRyLC?si=UUU0zWpaSiu8p1Hov5LrCw&dl_branch=1
애플 뮤직 (싱글 앨범) : music.apple.com/kr/album/pale-blue-single/1568993234
고딕체가 더 잘 어울리는 것 같아요
퀄리티 좋고 번역도 좋아서 따봉박습니다.
목소리가 무거운 맘에 드네요
요네켄이 이 노래 만든 이유가 저 중간에 하고 싶은 대사가 있는데(0:28 여기), 본인이 라쿠고를 콘서트에서 못 해서 라던데.
그냥 노래로 만들면되지! 하고 진짜 만들다니 대단한 사람...
그 가사가 '한번 용서해주오' 아닌가요?
@@한은주-w5d0:28 여기 나오는 이 부분이에요!!!
노래 자막도 자막이지만 처음 도입부라던가 박자 맞춰서 하는 것등 여러 디테일 같은 것들이 너무 마음에 드네요! 영상 잘 보고갑니다!
쌉인정
약간 크림 느낌나서 처음에 신선하네요
켄시는 뭔 노랠이렇게 찰지게 만드는지 ㅠ
요네즈 켄시님이 니 친구더냐
@@여고생짱-h2o 드립이죠?
마자용 ㅜ 두고두고 꺼내들어도 좋은 노래들💕가사 멜로디 목소리 꿀조합🫠
@@이진일-n5f이름 막 불러서 그런것 같은데요?
요네즈 켄시 노래는 뭔가 리듬이 되게 찰져서 좋다 요네즈켄시의 일본어발음이랑 리듬이 되게 찰지게 딱 맞아서 노래맛이 더 살아나는거 같음
난 이번 표지가 갠적으로 젤 맘에들음
예쁜거 같애
먼가 철학적임ㅋㅋㅋㅋ
이 노래는 진짜 분위기가 미쳤음,,, 내 최애 곡 중 하나
me too
인정
진짜 궁금했는데 올려주셔서 감사합니다ㅠㅠ
도움이 되셨다면 다행이네요!
세상에 ㅠㅠ 이번 앨범 중 제 최애곡이예요 ㅠㅠ 번역해주셔서 감사합니다 🥺✨✨
감사합니다 :>
폰트가 너무 맘에 드네요!! 배경의 색감이랑 잘 맞는 것 같아요..! 점점 영상이 많아지는 것 같아서 좋아요ㅠㅠ
다른 댓글에서 봤는데 2,3집을 못 올린다면 제 최애곡은 못 올라오겠군요ㅠㅠ 화이트데브님의 영상미와 정말 잘 어울려서 좋았는데ㅠㅠ 아쉽네요..
저도 굉장히 아쉽게 생각해요 :
2분 뮤비만 알고 있었는데 3분 곡도 있었네요
감사합니다ㅋㅋ
헉 이 곡 가사 너무 궁금했는데... 감사합니다 !
헐 이겁니다 이겁니다 이거라고요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 와 미친 데브님 학생이라 들었는데 앞으로 모든 기말 중간 다 올백 나오기를ㅠㅠㅠ
하핳 이미 이번 기말은 망해버렸어요 ㅎㅅㅎ.... (8ㅁ8)
@@화뎁 ×.... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (8ㅁ8)
요네즈 밴드는 하나의 장르가 되어버린듯..
근데 그 장르가 여기저기 예측불가능하게 튀어서 파생됨. 덕분에 귀가 호강하네 뮤비는 눈까지도.
요네즈 켄시 이번 신곡 너무 좋다~😊👍
중독성 있어서 계속 듣게 되네요 ~😆
왕아아ㅏ!! 사랑합니다 진짜 고마워요
감사합니다 :>
요네즈 켄시 진짜 천재같음...
진짜 미친 노래ㅜㅜㅜㅜ
완죤 고퀄리팈ㅋㅋㅎㅋ 감삼둥 :)))
🥰 시니가미 너무 좋아요 ㅜㅜ
가사 독음 영상 올려주셔서 감사해요~ 🙃
1:56 부터 너무 중독성있어
우악 ㅠㅜㅠㅜㅜㅜㅠ 잘 보고 갑니다! 이번 신곡들 전부 너무 좋아요... 아아...
1절-1의 가사 번역이 틀린 것 같아요. "blah blah blah" 가 아니라 "어슬렁 어슬렁" 이 옳은 번역입니다. 음역도 가능하고 어슬렁거리다, 흔들거리다 라는 뜻으로도 번역가능한데 정황상 어슬렁거리다가 맞는 것 갔습니다.
이런 점이 있었군요!
의성어나 의태어 같은 걸 좀 더 공부해야겠네요!
편집 깔끔하고 예쁘게 엄청 잘된 것 같아요
데브님 영상 잘 보고 있습니다 늘 퀄 좋게 만들어주서 감사해요
가사가 죽는 순간 상황을 만담처럼 엮어서 풀어내네
0:47 This part is a tribute to The Beatles' "help!”
It even matches the notes, but it sounds like a completely different melody.
教えてくれてありがとう、友達。
처음에 들을땐 역시 요네즈! 였는데 사신 라쿠고 들더보고 이거 들으니까 얼마나 이 노래를 만드는데 신경 썼는지 알것같음... 역시 요네즈.. ㄷㄷ
앞부분 편집......감탄하고 갑니다.....
이번 신곡 지려요!!
감사합니다 ㅎㅎㅎ 잘 듣겠습니당
2:09 ~2:10 여기 지린다..
0:27 아 저음에 치인다 진짜…
켄시 노래 해주신거 다 너무 잘 듣고 있습니다
😀
정말 궁금했는데 감사합니다!
기다리고 있었습니다!!
편집 무쟈게 맛있네요 듣기도 좋은데 보기도 맛있게 보고 갑니다 감사합니다
궁금했는뎅 감사합니다^0^) 역시나 좋군여
진짜 요네켄 사신 너무 좋음....
아니 이 노래 너무 좋고 목소리도 왜이리 익숙한가 했더니 야빠리 요네즈 켄시...
역시 켄시.. 노래 미쳐따..
취향저격 오졌다 ㅁㅊ
기다리고 있었어요!
칸사이벤 너무 찰져버리네
영상 편집 진짜 잘하신듯
이야 영상 잘 만들었다
헐! 데브님이 이거 올려주셨구나ㅠㅠㅠㅠ감사합니다!!!
시청해주셔서 감사합니다 :>
오 올려주셔서 감사합니다요 ㅎㅋㅎㅋ
시청해주셔서 감사합니다 :>
요네즈켄시는 전설이다
좋습니다..진짜 👍
감사합니다 :>
진짜 켄시 노래는 안좋아했던 기억이 없어 암만 좋아하는 가수여도 별로인 노래 많은데;;
감사합니다^^
개띵곡...
이거 듣고 토모나리 소라의 귀신의 잔치를 이어서 들으면 진짜 좋음.
분위기가 이어지는 느낌임.
잘들었습니다
와 좋아요 감사합니다😄
헐 학생이세요...? 영상 너무 예뻐서 오늘 처음 봤는데 바로 구독눌렀어요!! 시험 화이팅..!
감사합니다 :>
아자라카모쿠렌 테레텟츠노 파아
는 사신을 쫓는 주문이라네요
0:27
통통튀는 느낌이라 자주들어도 부담없어서 좋네요
구독... 찜...
풀버전 찾아도 자막없던데 감사해요ㅠㅠ
이 노래 스토리 미쳤다 ㄷㄷ
전에 커버로 듣고 되게 맘에 들어 했던 곡인데 요네즈 캔씨 라니 마음에 들 수밖에 없던 거였어
구독누룹니다...
비트를 기준으로 1마디씩 나눴을 때:1,2절이 1,2절 하이라이트,간주보다 한마디 적음
저랑 음악취향이 상당히 똑같으시네요
올리신 음악들 다 애정하는 음악들입니다
특히 낙원도시를 가장 좋아해요!
전주에 박자 맞춰서 글씨 생기고 사라지는거 디테일 ㄷㄷ
안녕하세요~~ ㅠㅜ 요네즈 켄시 노래 가사랑 정말 잘 보고있어요!!! 혹시 kanden 곡도 해주실 수 있을까요?? 너무 좋아하는 곡인데 없어서 아쉬워용 ㅠ
감전은 업로드가 불가능한 곡이에요 :
@@화뎁 에고 그렇구나 제가 잘 몰랐네요ㅜ 죄송해요!
노래 가사 올려주셔서 너무 감사드립니다!
근데 혹시 2:41의 후레그런스는 영어로 fragrance인 것 같은데, 한국어 번역 쪽에는 향기 정도로 표기하시는 건 어떨까요?
앗! 향기라고 쓰려 했는데 '향기 끝에 향기'라고 이어지면 약간 어색한거 같아서 후레그런스라고 했어요!
예를 들자면 '혼돈의 카오스'처럼 '향기 끝에 후레그런스'로 적었답니당
@@화뎁 오 그런 섬세함이 있었군요!.. 알려주셔서 감사합니당 ㅎㅎ
요네즈켄시 ~~~~
굿
제이팝 중에 이런 분위기 노래 더 추천해주실 수 있나요? 너무 좋다......
I Don't Like Mondays - ENTERTAINER
나토리 - 러브송, 식탁
요네즈 켄시 - 매일, 플라밍고, 팝송, 네온사인
야마 - 가짜얼굴
제이팝 좋아하시면 일케 추천드립니다!
드...드디어..!
드디어!
0:27 아자라카보쿠렌 테케렛츠노 파아
이거는 뜻이 없는건가요?
사신을 쫒아내는 주문이라고 합니다. 인터넷에 라쿠고 사신이라고 검색하면 많은 정보가 나올거에요 :>
진짜 자막 깔끔하네요
편집 정성 엄청나네요 ㄷㄷ
안녕하세요 가사를 너무 잘 번역해주셔서 잘 보면서 듣고 있습니다 ! 그런데 혹시 번역 가사를 비상업적 목적으로 사용해도 될까요? 출처는 꼭 남기겠습니다.
넵 가능합니당!
0:29
이 가사는 뭔 뜻인가요?
사신을 쫒아내는 주문이라고 해요.
아래 링크에 사신에 대한 이야기가 있으니 한번 살펴보세요!
m.blog.naver.com/sentosen/222397933203
@@화뎁 오...인터레스팅
노래 ㅈㄹ 좋다
혹시 Daydream도 해주시면 안될까요?ㅠㅠ 이번 앨범 너무 좋은데 가사를 몰라서 애통하네요ㅠㅠ
고정 댓글에 적어놨듯이 Daydream은 제작이 되었지만 저작권 문제로 비공개 상태입니당
0:43
학생분이라고요...? 퀄리티 왜이리좋아...?
라면 끓일때 최고의 선택
후레그란스가 뭔가요? フレグランス fragrance 향수 와 비누 처럼 몸에 기분 좋은 향기를 지정하는 데 사용하는 화장품 의 것. 향료 나 향수 화합물 을 참조한다.
출처:위키피디아
미스트 같은 화장품인 것으로 알고 있어요!
@@화뎁 답변 감사합니다!
음잘알
켄시내한온다
앗 챠챠 챠챠 챠챠~
편집 미쳤어요 아 근데 노래도 겁나 좋은데 어쨌든 편집 미쳤어요
감사합니다 :>
오사카 뒷골목 양아치처럼 맛있게 부르네
요네즈켄시 감전 가사도 해주세용
감전은 2차 업로드가 불가능해요 :
혹시 비상업적인 용도로 해석해주신 가사를 사용해도 될까요? 정말 상업적인 용도로 쓰지않고 꼭 비상업적인 용도로만 사용하겠습니다..!
영상 링크도 같이 남기어서 사용해주시면 감사하겠습니다 :>
@@화뎁 감사합니다 ♥
영상이 너무 예쁘다..
이사람 왜 안뜸?
근데 아자라카모쿠렌 테케렛츠노 파아 라는 뜻은 먼뜻인가여 그냥 추임샌가요?
사신을 쫒아내는 주문이라고 해요.
아래 링크에 사신에 대한 이야기가 있으니 하번 살펴보세요!
m.blog.naver.com/sentosen/222397933203
@@화뎁 아하 감사합니다 !
혹시 요네즈 켄시의 디오라마 앨범에 수록된 막과자 전문점이라는 노래도 영상으로 만들어 주실 수 있을까요?
가능하다면 제작해보도록 할게요!
요네즈케니시 2분짜리 아니었나요?
이 버전은 Full 버전이에요 :>
@@화뎁 요네즈켄시 유튜브 가보니까 full버전 없던데용
영상 설명란에 풀버젼 링크가 있어요 :>
2분짜리는 뮤비를 위해 축소한 버전입니다 :)
이게 켄시지;
좀 늦었지만 100만 ㅉㅉㅉㅉㅉ
요네즈 켄시 레몬, 감전 노래도 번역과 발음 만들어주실 수 있나요..ㅠㅠ
노래 너무 좋은데 의외로 찾기가 힘드네요.. 잘듣고 잘보고 갑니다
레몬이랑 감전은 유독 저작권 보호가 강하게 이루어져서 동영상으로 제작이 불가능해요ㅠㅠ
그래서 그 둘의 번역 영상이 많이 없는 이유이기도 해요. 업로드가 되어도 몇 주 뒤면 삭제되요 :
@@화뎁 세상에 몰랐네요.. 감사합니다!!
아자라카모쿠렌 테케렛츠노 파아 는 켄시가 만든 의성언가요?? 의미가 없는거죠?
사신 이야기 속에서 사신을 쫒아내는 주문이라고 합니당
아래 링크에 이야기가 있으니 한번 살펴보시면 좋을거 같아요 :>
m.blog.naver.com/sentosen/222397933203