אני אשיר לעולמים. אותי זיכרי, שימרי כל רגע. אל תשמטי אותי ממך אפילו לשנייה. חיי אותי חיי עליי, אל תחדלי אל תעלמי לפתע. אני שומע גם כשאת עוצרת נשימה. אני אהיה שלך, ואת גם אם יכלו זריחות תהיי שלי, אהובתי אפילו ששריפות. אני אהיה שם ברגעים של חסד רב, של יופי ושל צער, ולא אניח שתלכי אותי מבדל של מחשבה. במקומות כל כך פרועים את שמם, סודם הרי אינך יודעת. אני חולם רק אותך אל תוך החשיכה. אני אהיה שלך... אני אדליק לך כוכבים כשתיגמר השמש. אני אקח אותך אליי, אל חוף של מבטחים. שימרי פניי וצעדיי אל תכרעי מדרך. אני שלם ורק איתך מכל האנשים. אני אהיה שלך, ואת גם אם יכלו זריחות תהיי שלי, אהובתי אפילו ששריפות. אפילו ששריפות.
Uwielbiam tę piosenkę ,bo mnie uspokaja:)Głos,sam teledysk,no i gra na fortepianie:)Harel dobrze ,że jesteś na tym świecie:)Dziękuję Ci za to,że możesz nam swoją muzyką umilać czas:)!!!
IV I will light the stars for you When the sun will end I will take you to me To a safe shore Guard my face And my steps Don't collapse on the road I am whole only with you From all the people. I will be...
I AFILU SHE'SREFOT ( Even If It Burns ) . Ani ashir le'olamim oti zichri, shimri kol rega, al tish'meti oti mimech afilu lish'niyah, Chayi oti, chayi elai al tach'deli, al te'almi lefeta, ani shome'a gam kshe'at otzeret neshimah.
I EVEN IF IT BURNS ( Afilu She'srefot ) . I will sing forever Remember me Safeguard every minute Don't drop me Even for a second Live in me Live for me Don't stop Don't disappear suddenly I hear even When you hold your breath
+Pilar Zapico Es una cancion muy dificil de traducir pero hice lo que pude!! :) Voy a cantar para siempre acuerdate de mi guarda cada momento no me saques de tu vida ni para un segundo viveme a mi vivi para mi no dejes no desaparezcas por sorpresa yo te escucho anque pares de respirar yo voy a ser tuyo y tu aunque terminara el amanecer seas mia mi amor aunque hayan incendios yo voy a estar ahi en momentos de mucha bondad, de belleza y de pesar y no dejare que me dejas ni en los pensamientos en lugares tan salvajes, sus nombres, sus secretos tu no sabes... yo sueño solamente contigo en la oscuridad yo voy a ser tuyo y tu.......... yo te encendere las estrellas cuando termine el sol you te llevare conmigo a un lugar seguro guardate mi rostro y mis pasos no te salgas del camino yo estoy entero nada mas contigo.... yo voy a ser tuyo y tu......
+Rotem Michkin muchas gracias , a sido usted muy amable , la verdad es que la lengua hebrea es preciosa , por eso mas aun le estoy profundamente agradecida , aquí en España me temo que no haya ninguna escuela donde se aprenda ese bello idioma , es usted un muy afortunado , le mando un abrazo desde el Principado de Asturias
IV Ani ad'lik lach kochavim k'shetigamer hashemesh ani ekach otach elai el chof shel miv'tachim, shimri panai utze'adai al tichre'i miderech ani shalam verak itach mikol ha'anashim. Ani ehyeh shelach...
III I will be there In monents of kindness Of beauty And of sorrow I will not let you wipe me From the smallest thought In places So wild Their name, their secret You don't know I dream Only you Into the darkeness. I will be...
Потрясающая песня. Какой приятный голос, Трепещущие слова, трогающие до глубины души❤ Очень полюбила слушать тебя,Арэль. А песня" מילים" - это ШЕДЕРВ, в моем Хобби играть на гитаре и петь для своих друзей и близких она занимает Первое Место. Но пока пою ее с переводом на русский язык. Но надеюсь еще спою и на иврите. Новых Вам Вдохновений и Много Новых Песен от Вас,Арэль.❤
III Ani ehyeh sham bir'gaim shel chesed rav, shel yofi veshel tza'ar velo ani'ach shetim'chi oti miv'dal shel machshavah, bimekomot kol kach pru'im et shmam, sodam harei einech yoda'at ani cholem li rak otach letoch hachashechah. Ani ehyeh shelach...
פשוטו כמשמעו היא תהיה שלו גם אם יכלו זריחות הכוונה אם יפסקו הזריחות והוא יהיה שלה אפילו ששריפות הדימוי שריפות הוא שריפות הוא מתכוון לזה לשלא משנה מה *הוא* *יהיה* *שלה* *באש* *ובמים* *לא* *משנה* *מה* *כבר* *קרה* *ומה* *עוד* *יקרה* *היא* *שייכת* *לו* *פשוט* *ככה* *זאת* *נבואה* *שתגשים* *את* *עצמה*
@0MissMaimon0 נכון... אבל מויאל גם זמר מעולה.. אבל הראל סקעת? לא רואה אותו ממטר! אם סקעת היה זוכה אז היו אומרים שהוא זכה כי הוא בא מוכן כבר.. ושלא מגיע לו... אבל כפי שרואים עכשיו ההפסד לא כלכך השפיע עליו והוא יותר מצליח מהכוכב נולד שניצח
I will sing forever Remember me Safeguard every minute Don’t drop me Even for a second Live in me Live for me Don’t stop Don’t disappear suddenly I hear even When you hold your breath I will be yours, and you Even when the sun will stop rising Be mine, my beloved Even if it burns I will be there In moments of kindness Of beauty and of sorrow I will not let you wipe me From the smallest thought In places So wild Their name, their secret You don’t know I dream Only you Into the darkness I will be... I will light the stars for you When the sun will end I will take you to me To a safe shore Guard my face And my steps Don’t collapse on the road I am whole only with you From all the people I will be...
I will sing forever Remember me Safeguard every minute Don’t drop me Even for a second Live in me Live for me Don’t stop Don’t disappear suddenly I hear even When you hold your breath I will be yours, and you Even when the sun will stop rising Be mine, my beloved Even if it burns I will be there In moments of kindness Of beauty and of sorrow I will not let you wipe me From the smallest thought In places So wild Their name, their secret You don’t know I dream Only you Into the darkness I will be... I will light the stars for you When the sun will end I will take you to me To a safe shore Guard my face And my steps Don’t collapse on the road I am whole only with you From all the people I will be...
אני אשיר לעולמים. אותי זיכרי, שימרי כל רגע. אל תשמטי אותי ממך אפילו לשנייה. חיי אותי חיי עליי, אל תחדלי אל תעלמי לפתע. אני שומע גם כשאת עוצרת נשימה. אני אהיה שלך, ואת גם אם יכלו זריחות תהיי שלי, אהובתי אפילו ששריפות. אני אהיה שם ברגעים של חסד רב, של יופי ושל צער, ולא אניח שתלכי אותי מבדל של מחשבה. במקומות כל כך פרועים את שמם, סודם הרי אינך יודעת. אני חולם רק אותך אל תוך החשיכה. אני אהיה שלך... אני אדליק לך כוכבים כשתיגמר השמש. אני אקח אותך אליי, אל חוף של מבטחים. שימרי פניי וצעדיי אל תכרעי מדרך. אני שלם ורק איתך מכל האנשים. אני אהיה שלך, ואת גם אם יכלו זריחות תהיי שלי, אהובתי אפילו ששריפות. אפילו ששריפות.אני אשיר לעולמים. אותי זיכרי, שימרי כל רגע. אל תשמטי אותי ממך אפילו לשנייה. חיי אותי חיי עליי, אל תחדלי אל תעלמי לפתע. אני שומע גם כשאת עוצרת נשימה. אני אהיה שלך, ואת גם אם יכלו זריחות תהיי שלי, אהובתי אפילו ששריפות. אני אהיה שם ברגעים של חסד רב, של יופי ושל צער, ולא אניח שתלכי אותי מבדל של מחשבה. במקומות כל כך פרועים את שמם, סודם הרי אינך יודעת. אני חולם רק אותך אל תוך החשיכה. אני אהיה שלך... אני אדליק לך כוכבים כשתיגמר השמש. אני אקח אותך אליי, אל חוף של מבטחים. שימרי פניי וצעדיי אל תכרעי מדרך. אני שלם ורק איתך מכל האנשים. אני אהיה שלך, ואת גם אם יכלו זריחות תהיי שלי, אהובתי אפילו ששריפות. אפילו ששריפות. תהנו
מוזר למה אין כמה מליונים של צפיות שזה שיר כל כך יפה❤ אנשים לא מבינים במוזיקה
אני אשיר
לעולמים.
אותי זיכרי,
שימרי כל רגע.
אל תשמטי אותי ממך
אפילו לשנייה.
חיי אותי
חיי עליי,
אל תחדלי
אל תעלמי לפתע.
אני שומע גם כשאת
עוצרת נשימה.
אני אהיה שלך, ואת
גם אם יכלו זריחות
תהיי שלי, אהובתי
אפילו ששריפות.
אני אהיה שם ברגעים
של חסד רב, של יופי ושל צער,
ולא אניח שתלכי אותי
מבדל של מחשבה.
במקומות כל כך פרועים
את שמם, סודם
הרי אינך יודעת.
אני חולם רק אותך
אל תוך החשיכה.
אני אהיה שלך...
אני אדליק לך כוכבים
כשתיגמר השמש.
אני אקח אותך אליי,
אל חוף של מבטחים.
שימרי פניי וצעדיי
אל תכרעי מדרך.
אני שלם ורק איתך
מכל האנשים.
אני אהיה שלך, ואת
גם אם יכלו זריחות
תהיי שלי, אהובתי
אפילו ששריפות.
אפילו ששריפות.
לא אניח שתמחי
מהמילה למחות
תודה רבה 😊
הראל סקעת הזמר הכי טוב בעולם כל שיר שלו להיט
קול נדיר, נוגע בנפש נוגע בלב .
השיר מרגש בייחוד כששריפות... אך איפה את היום..............היית שלי אהובתי ולא עוד.
הוא מאוהב עד מעל הראש
אפילו ש שרפות שיר מדהים מרגש השיר ריגש אותי הראל אוהבת אותך הראל המדהים😘😘😘😘😘💍❤️❤️❤️❤️❤️💜💋
איזה זמר ...איזה קול יש לו
וואי איזה שיר טוב .., כל כך עוזר בתקופה הזו
💙🎶 B'H!!! 🙏 Your Voice is a Gift.
AFILU SHESREIFOT (transliteration)
Ani ashir le'olamim
oti zichri,
shimri kol rega,
al tish'meti oti mimech
afilu lish'niyah,
Chayi oti,
chayi elai
al tach'deli,
al te'almi lefeta,
ani shome'a gam kshe'at
otzeret neshimah.
Ani ehyeh shelach, ve'at,
gam im yich'lu z'richot
t'hi sheli, ahuvati
afilu shesrefot.
(x2)
Ani ehyeh sham bir'gaim
shel chesed rav,
shel yofi veshel tza'ar
velo ani'ach shetim'chi oti
miv'dal shel machshavah,
bimekomot
kol kach pru'im
et shmam, sodam
harei einech yoda'at
ani cholem li
rak otach
letoch hachashechah.
Ani ehyeh shelach...
Ani ad'lik lach kochavim
k'shetigamer hashemesh
ani ekach otach elai
el chof shel miv'tachim,
shimri panai
utze'adai
al tichre'i miderech
ani shalem verak itach
mikol ha'anashim.
Ani ehyeh shelach...
אני מאוהבתתת :)
הראלוש הראלוש... אין אחת שהוא לא כבש!
♥♥♥
אחד השירים היפים ששמעתי!...
לא יודעת למה זה לא ההמנון הלאומי. וואו איזו יצירה.
אמאאאאאלהההה אחד השיריםםםםםםםםםםם❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤אוהבת את השיר הזה אחד הטובים ונוגע בנבכי הנשמה ❤🕊❤🕊❤🕊❤👍👍👍
שיר מושלם!!!
Обожаю этот клип!
Uwielbiam tę piosenkę ,bo mnie uspokaja:)Głos,sam teledysk,no i gra na fortepianie:)Harel dobrze ,że jesteś na tym świecie:)Dziękuję Ci za to,że możesz nam swoją muzyką umilać czas:)!!!
קול מלאכי 😍
קול של מלאך
איזה זמר והוא לא זכה בכוכב נולד,בגלל שהוא לקח שיר ישן ,שלא מדבר לדור הצעיר! עובדה שזה לא משנה,ראשון או שני.
אחד השירים!!!!
שיר כלכך מרגש :] הראליי?? כמה שאתה מוכשר!!!!!
אייככ הראל מויאל הזה!! הראל סקעת יותר מצליח!!!
HELOHIM, să Binecuvinteze ISRAEL.
❤️❤️❤️2020?❤️❤️❤️
pro trick: you can watch movies on Flixzone. Been using them for watching all kinds of movies during the lockdown.
@Brecken Peter Definitely, I've been using Flixzone for since december myself :D
אחד השירים
Amazing song, Amazing clip, Amazing Voice!!!! Greetings from Greece :)
שיר מהמם..
אין על הראל סקעת!!!
זה שיר ממש מדהים, אם מישהו יכול להסביר לי מה הכוונה בשורה אפילו ששריפות אני אשמח לדעת
j'aime bien cette chanson.
IV
I will light the stars for you
When the sun will end
I will take you to me
To a safe shore
Guard my face
And my steps
Don't collapse on the road
I am whole only with you
From all the people.
I will be...
הראל סקעת אין מושלם !!!!!!!!!!
שיר מדהיםםםם
Tov meod איזה שיר מהמם!
אין עליך הראל
אלוף
שלמות !!
I
AFILU SHE'SREFOT ( Even If It Burns )
.
Ani ashir le'olamim
oti zichri,
shimri kol rega,
al tish'meti oti mimech
afilu lish'niyah,
Chayi oti,
chayi elai
al tach'deli,
al te'almi lefeta,
ani shome'a gam kshe'at
otzeret neshimah.
מזכיר לי את האהבה הראשונה
Canzone del cantante Harell Skaat-Perché "Pari Quello Incendi" - una canzone in ebraico e israeliano
זה הולך שיר החתונה שלי בעזרת השם
מהמםםם
שיר שדומה מאוד לשני שירים מוכרים
אני שומע גם כשאת... עוצרת נשימה.
you are best Real
Sehr gut, einfach Klasse Harel!!
Beautiful
הראל סקעת הוא ממש טוב
איזה יפה נויורוק
איזה קליפ יפה
חחח באמת ממש כיף לו שהוא היה בניירוק
מגיע לו חח:)
I
EVEN IF IT BURNS ( Afilu She'srefot )
.
I will sing forever
Remember me
Safeguard every minute
Don't drop me
Even for a second
Live in me
Live for me
Don't stop
Don't disappear suddenly
I hear even
When you hold your breath
מקסים, קליפ יפייפה
מדהים כהרגלו.
אבל מה הקשר בין השיר לקליפ? ולמה הוא בארה"ב?
my fav song :)
II
I will be yours, and you
Even when the sun will stop rising
Be mine, my beloved
Even if it burns
(x2)
קליפ מהמםםםםםםםםם
זה אומר שהוא רוצה שהיא תהיה איתו גם מתי שקשה ורע בגלל זה הדימוי: שריפות
בדיוק
אפילו ששרפות. .. ע-נ-ק
אני אהיה שלך ואת...גם אם יכלו זריחות....
תהיי שלי, אהובתי, אפילו ששריפות...
Canta como los ángeles , pero agradecería que alguien la traduciera al castellano ( Español) o por lo menos al sefardí para poder entenderla , gracias
+Pilar Zapico
Es una cancion muy dificil de traducir pero hice lo que pude!! :)
Voy a cantar para siempre
acuerdate de mi
guarda cada momento
no me saques de tu vida
ni para un segundo
viveme a mi
vivi para mi
no dejes
no desaparezcas por sorpresa
yo te escucho anque pares de respirar
yo voy a ser tuyo y tu
aunque terminara el amanecer
seas mia mi amor
aunque hayan incendios
yo voy a estar ahi en momentos
de mucha bondad, de belleza y de pesar
y no dejare que me dejas ni en los pensamientos
en lugares tan salvajes, sus nombres, sus secretos
tu no sabes...
yo sueño solamente contigo
en la oscuridad
yo voy a ser tuyo y tu..........
yo te encendere las estrellas cuando termine el sol
you te llevare conmigo
a un lugar seguro
guardate mi rostro y mis pasos
no te salgas del camino
yo estoy entero nada mas contigo....
yo voy a ser tuyo y tu......
+Rotem Michkin muchas gracias , a sido usted muy amable , la verdad es que la lengua hebrea es preciosa , por eso mas aun le estoy profundamente agradecida , aquí en España me temo que no haya ninguna escuela donde se aprenda ese bello idioma , es usted un muy afortunado , le mando un abrazo desde el Principado de Asturias
מהמםםםםםםםםםםםםםםםםםם
II
Ani ehyeh shelach, ve'at,
gam im yich'lu z'richot
t'hi sheli, ahuvati
afilu she'srefot.
(x2)
IV
Ani ad'lik lach kochavim
k'shetigamer hashemesh
ani ekach otach elai
el chof shel miv'tachim,
shimri panai
utze'adai
al tichre'i miderech
ani shalam verak itach
mikol ha'anashim.
Ani ehyeh shelach...
III
I will be there
In monents of kindness
Of beauty
And of sorrow
I will not let you wipe me
From the smallest thought
In places
So wild
Their name, their secret
You don't know
I dream
Only you
Into the darkeness.
I will be...
❤️
Потрясающая песня.
Какой приятный голос,
Трепещущие слова, трогающие до глубины души❤
Очень полюбила слушать тебя,Арэль.
А песня" מילים" - это ШЕДЕРВ,
в моем Хобби играть на гитаре и петь для своих друзей и близких она занимает Первое Место.
Но пока пою ее с переводом на русский язык.
Но надеюсь еще спою и на иврите.
Новых Вам Вдохновений и Много Новых Песен от Вас,Арэль.❤
III
Ani ehyeh sham bir'gaim
shel chesed rav,
shel yofi veshel tza'ar
velo ani'ach shetim'chi oti
miv'dal shel machshavah,
bimekomot
kol kach pru'im
et shmam, sodam
harei einech yoda'at
ani cholem li
rak otach
letoch hachashechah.
Ani ehyeh shelach...
哥哥好帅！
אפילו ששריפות...שריפות לא יכבו את אהבתם
חחחח שריפות לא יכולות לכבות
אבל כן להצית את אהבתם מחדש
זה ממש יפה. מי חיבר את זה?
מילים: יעל טבת. לחן של סקעת עצמו.
מישהו יכול בבקשה להסביר מה הכוונה בסוף המשפט "אפילו ששריפות" ? מה המשמעות של המשפט הקטוע?
פשוטו כמשמעו
היא תהיה שלו גם אם יכלו זריחות הכוונה אם יפסקו הזריחות
והוא יהיה שלה אפילו ששריפות
הדימוי שריפות הוא שריפות הוא מתכוון לזה
לשלא משנה מה *הוא* *יהיה* *שלה* *באש* *ובמים* *לא* *משנה* *מה* *כבר* *קרה* *ומה* *עוד* *יקרה*
*היא* *שייכת* *לו* *פשוט* *ככה* *זאת* *נבואה* *שתגשים* *את* *עצמה*
מויאל איפה אתה קדימה
2019?
@0MissMaimon0 נכון... אבל מויאל גם זמר מעולה.. אבל הראל סקעת? לא רואה אותו ממטר! אם סקעת היה זוכה אז היו אומרים שהוא זכה כי הוא בא מוכן כבר.. ושלא מגיע לו... אבל כפי שרואים עכשיו ההפסד לא כלכך השפיע עליו והוא יותר מצליח מהכוכב נולד שניצח
🎶👍👍👍👋🇧🇬
2018
Does anybody know where the video clip is made?
Μαρία Γ. NYC thought I saw love Park, Philly but might have been image, N.Y. library, do you want exact?
2023
מה שלומך?
@Legoklosss The lyrics have been added for you. Enjoy.
Stany Ameryki,tam był ktoś...
класс
what the name of this music?
Looks so lost in New York city,
What language is this
hebrew
.
I DONT UNDERSTAING!! Still,subt-englush...???😤😤😝😝
I will sing forever
Remember me
Safeguard every minute
Don’t drop me
Even for a second
Live in me
Live for me
Don’t stop
Don’t disappear suddenly
I hear even
When you hold your breath
I will be yours, and you
Even when the sun will stop rising
Be mine, my beloved
Even if it burns
I will be there
In moments of kindness
Of beauty and of sorrow
I will not let you wipe me
From the smallest thought
In places
So wild
Their name, their secret
You don’t know
I dream
Only you
Into the darkness
I will be...
I will light the stars for you
When the sun will end
I will take you to me
To a safe shore
Guard my face
And my steps
Don’t collapse on the road
I am whole only with you
From all the people
I will be...
I will sing forever
Remember me
Safeguard every minute
Don’t drop me
Even for a second
Live in me
Live for me
Don’t stop
Don’t disappear suddenly
I hear even
When you hold your breath
I will be yours, and you
Even when the sun will stop rising
Be mine, my beloved
Even if it burns
I will be there
In moments of kindness
Of beauty and of sorrow
I will not let you wipe me
From the smallest thought
In places
So wild
Their name, their secret
You don’t know
I dream
Only you
Into the darkness
I will be...
I will light the stars for you
When the sun will end
I will take you to me
To a safe shore
Guard my face
And my steps
Don’t collapse on the road
I am whole only with you
From all the people
I will be...
"גם אם יכלו זריחות" עלאק
על מי אתה עובד????
בינתיים רק תוקע לה סכינים בגב,
ועוד כאילו בכוונה עושה את זה.
איככ הצביעות הזאת בא לי להקיא כבר
🤮🤮🤮
אני אשיר
לעולמים.
אותי זיכרי,
שימרי כל רגע.
אל תשמטי אותי ממך
אפילו לשנייה.
חיי אותי
חיי עליי,
אל תחדלי
אל תעלמי לפתע.
אני שומע גם כשאת
עוצרת נשימה.
אני אהיה שלך, ואת
גם אם יכלו זריחות
תהיי שלי, אהובתי
אפילו ששריפות.
אני אהיה שם ברגעים
של חסד רב, של יופי ושל צער,
ולא אניח שתלכי אותי
מבדל של מחשבה.
במקומות כל כך פרועים
את שמם, סודם
הרי אינך יודעת.
אני חולם רק אותך
אל תוך החשיכה.
אני אהיה שלך...
אני אדליק לך כוכבים
כשתיגמר השמש.
אני אקח אותך אליי,
אל חוף של מבטחים.
שימרי פניי וצעדיי
אל תכרעי מדרך.
אני שלם ורק איתך
מכל האנשים.
אני אהיה שלך, ואת
גם אם יכלו זריחות
תהיי שלי, אהובתי
אפילו ששריפות.
אפילו ששריפות.אני אשיר
לעולמים.
אותי זיכרי,
שימרי כל רגע.
אל תשמטי אותי ממך
אפילו לשנייה.
חיי אותי
חיי עליי,
אל תחדלי
אל תעלמי לפתע.
אני שומע גם כשאת
עוצרת נשימה.
אני אהיה שלך, ואת
גם אם יכלו זריחות
תהיי שלי, אהובתי
אפילו ששריפות.
אני אהיה שם ברגעים
של חסד רב, של יופי ושל צער,
ולא אניח שתלכי אותי
מבדל של מחשבה.
במקומות כל כך פרועים
את שמם, סודם
הרי אינך יודעת.
אני חולם רק אותך
אל תוך החשיכה.
אני אהיה שלך...
אני אדליק לך כוכבים
כשתיגמר השמש.
אני אקח אותך אליי,
אל חוף של מבטחים.
שימרי פניי וצעדיי
אל תכרעי מדרך.
אני שלם ורק איתך
מכל האנשים.
אני אהיה שלך, ואת
גם אם יכלו זריחות
תהיי שלי, אהובתי
אפילו ששריפות.
אפילו ששריפות.
תהנו