YU-GI-OH! OP5 - OVERLAP แปลไทย【BAND COVER】BY【SCARLETTE】
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- เพลงนี้เราทำขึ้นเพื่อ RIP อาจารย์ Kazuki Takahashi ผู้สร้างมังงะยูกิที่พวกเราเคารพรักและนับถือ เรื่องนี้เป็นเรื่องในความทรงจำที่พวกเราผูกพันกันมาก ตอนที่ได้ยินข่าวการจากไปของอาจารย์คือตกใจกันสุด ๆ และตั้งใจทันทีว่าจะทำเพลงจากเรื่องยูกิ 1 เพลง เป็นการแสดงความไว้อาลัยที่มีต่ออาจารย์ ยังไงก็ขอให้ดวงวิญญาณของอาจารย์ Kazuki Takahashi จากไปด้วยความสงบครับผม
#scarletteband #yugioh #overlap
:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu (นัท)
Guitar : Toppy, Nutzu (ต๊อบ, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Drum : Piair's (พัด)
Lyrics : Makino Jou (โจ)
:::::::::::::::::::::::::::::
Song : OVERLAP
ANIME : YU-GI-OH! OP5
Artist : KIMERU
:::::::::::::::::::::::::::::
เนื้อร้องเพลง Overlap Thai Ver by Scarlette Band
[Verse 1]
โลกนี้ได้ฟื้นคืนอีกครั้ง ด้วยแสงที่ไม่อาจซ่อนเร้น
เป็นดังประกายแห่งความหวัง กำลังทำลายเรื่องร้ายที่เงียบงัน
ผืนดินที่แสนจะเหี่ยวเฉา เข้าสู้ประกายแห่งเปลวไฟ
รุนแรงและยังคงสั่นไหว ดำเนินไปแม้ไฟนั้นน่ากลัว
[Pre 1]
ฟื้นและกลับคืนขึ้นมาสักที ปาฏิหาริย์ที่เราเฝ้ารอ
ได้โปรดจงนำพาพลัง เพื่อจะพังกำแพงและคว้ามันไว้ทุกภาพทรงจำให้ย้อนคืนมา
[Hook 1]
ฝ่าความมืดที่คอยปิดทาง ห่างเพียงไหนหรือไกลสุดตา
ออกตามหาดินแดนที่มีใจของเราได้หลับใหล
แววตานี้ไม่เคยเปลี่ยนไป มันยังร้อนและทอประกายไฟที่ร้อนแรง
เงาและแสงยังเดินต่อไป ใจทั้งสองยังคอยประคอง
มองไปหาภาพที่สะท้อนยังเส้นทางของพรุ่งนี้
ในตอนนี้ดวงตาคู่นั้น สีแดงเฉิดฉายได้ตื่นขึ้นมา
[Verse 2]
ได้พูดเอาไว้ในวันนั้น ว่าฉันจะลุกด้วยตัวเอง
ฉันไม่ต้องการเป็นภาระ ให้เธอดูแลเสมอทุกเวลา
สัญญาที่ฉันบอกกับเธอ จำไว้เสมอตราบวันตาย
ในคืนที่เราจุดความหวัง คอยเป็นพลังให้เราได้ก้าวไป
[Pre 2]
ยังคงมองเห็นภาพหลังของเธอ คอยนำทางให้ฉันได้มั่นใจ
ไม่ว่าทางจะเป็นยังไง หรือว่าต้องเผชิญอะไร จะสู้ให้ไหว ไม่มีทางแพ้สักครา
[Hook 2]
ปาฏิหาริย์ต้องมีขึ้นมา เชื่อว่าเสียงของเทพธิดา
ประทานแสงแห่งชัยกลับมา ยังหัวใจที่เปี่ยมหวัง
กำแพงสูงหรือชันเท่าไร ทลายสิ้นให้มันหมดไป ใจไม่เคยหวั่น
เส้นทางแม้จะยังสับสน จนเราสองคนไปผิดทาง
แต่ว่าสีของโลกใบนี้ มันไม่มีวันจืดจาง
ในตอนนี้ดวงตาที่มี ของเราทั้งสองได้มาทับซ้อนกัน
[Pre 3]
ดวงจันทราหลอมละลายลงไป ในตะวันที่มันร่วงหล่น
ได้โปรดจงนำพาพลัง เพื่อจะพังกำแพงและคว้ามันไว้ทุกภาพทรงจำให้ย้อนคืนมา
[Hook 3] ซ้ำฮุค 1
ฝ่าความมืดที่คอยปิดทาง ห่างเพียงไหนหรือไกลสุดตา
ออกตามหาดินแดนที่มีใจของเราได้หลับใหล
แววตานี้ไม่เคยเปลี่ยนไป มันยังร้อนและทอประกายไฟที่ร้อนแรง
เงาและแสงยังเดินต่อไป ใจทั้งสองยังคอยประคอง
มองไปหาภาพที่สะท้อนยังเส้นทางของพรุ่งนี้
ในตอนนี้ดวงตาคู่นั้น สีแดงเฉิดฉายได้ตื่นขึ้นมา
ตาคู่นั้นได้มาทับซ้อนกัน
:::::::::::::::::::::::::::::
สามารถสนับสนุนพวกเราผ่านช่องทางด้านล่าง...
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
/ @scarletteband
Steamlab : Paypal / Credit Card
streamlabs.com...
Tipme : True Wallet / True Money / LINE Pay
tipme.in.th/b9...
ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook Page - Scarlette Band
/ scarlettebandofficial
Instagram - scarlettebandofficial
/ scarlettebandofficial
Twitter - scarlettebandth
/ scarlettebandth
กลุ่ม Facebook Scarlette FC
www.facebook.c...
กลุ่ม Discords Scarlette FC
/ discord
ติดต่องานได้ที่
LINE : makinojou
Email : scarlettebandbiz019@gmail.com
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
**การขอเพลง**
เราไม่สามารถทำเพลงที่ทุกคนขอได้ทั้งหมด ก็เลยต้องมีเกณฑ์ในการเลือกทำเพลงตามนี้ครับ
1. เพลงที่ผู้คนส่วนใหญ่น่าจะชอบ
2. เพลงที่มีคนขอเยอะ กดไลค์คอมเมนต์เยอะ แต่ต้องไม่ใช่การสแปมข้อความหรือคนเดิมขอซ้ำ
3. เพลงที่เราชอบและเราอยากทำ
4. เรื่องการโดเนทขอเพลง ถ้าเยอะจริง ๆ เราจะเก็บไปพิจารณาครับ แต่ต้องย้อนกลับไปดูข้อ 1 ครับ (555)
น้ำตาจะไหล ในที่สุดเพลงในตำนานเพลงนี้ก็จะมีเวอร์ชั่นไทย 😭😭😭 ฟังแล้วชอบมากค่ะ ขอบคุณที่สานฝันให้เป็นจริง ตายตาหลับแล้ว
แล้วก็ R.I.P อ.Kazukiด้วยนะคะ ขอบคุณที่สร้างตำนานในวัยเด็กค่ะ
เป็นเพลงที่ผมหามานานมาก กว่าจะเจอเพลงที่มันคุ้นหูมันต้องใช้เวลาเป็นเวลา 10 ปี กว่าจะได้เพลงนั้นคืนมาในความทรงจำ
รอมานานเหมือนกัน
ชอบเพลงนี้มาเลยอ่ะะ น้ำตาไหล คิดถึง ยูกิโอ ภาคแรก หาเพื่อนเล่นการ์ดด้วยฮะ
อย่างนี้ต้องมี Eyes ที่เป็นเพลงจบของ Yugioh ออกมาด้วยซะแล้วครับ 😆
เพลงนี้เพราะจริงครับ
สำหรับภาค 1 เพลง OP ที่สุด ๆ ก็คือ Warrior กับ Overlap ดนตรีแบบ จึ๋งเลยค่ะ ส่วน ED เราชอบ Eye's ฮือ
RIP นักเขียนยูกิโอที่เสียเมื่อเดือนที่แล้ว ฮือ
warrior นี่สุดทรีนจริงครับ ส่วน ed ผมชอบ ano hi no gogo ชอบเสียงคุณ มาซามิ
เพิ่งย้อนกลับมาดูตั้งแต่ภาคแรก คิดถึงเพลงนี้มาก ขอบคุณสำหรับเวอร์ชั้นภาษาไทยที่ไพเราะมากๆเลยนะคะ
ยูกิ ดูเอลท้าฟาโรห์เพลงโปรดผมเลย คิดถึงวันเก่าๆมากครับ
รอมานานสำหรับเพลงสุดมันส์ในตำนานของ Yu-Gi-Oh Overlap ของ KIMERU
ขอบพระคุณครับพี่ๆScarlette
ชอบมากสุดแล้วครับเพลงของยูกิภาคสุดท้ายใน ดูเอลมอนสเตอร์ เพราะมากไปคับ
เพลงนี้เพลงโปรดเลย ตินิดนึงครับ ช่วงคำลงท้ายของคำในเพลง น่าจะเลือกคำที่มันทิ้งเสียงยาวได้ครับ ต้นฉบับบางคำมันจบด้วยเสียง -อา มันเลยลากคำได้ยาว แต่พอมาแปลงไทยแล้วบางคำจบด้วยเสียงสั้น แบบสระ -อะ (เช่นคำว่า กัน) คือพอมันลากเสียงยาวไม่ได้อารมณ์เพลงมันเปลี่ยนครับ ผมว่าเนื้อร้องไปต้องแปลมาเป๊ะๆก็ได้ครับ ดัดความหมายนิดๆหน่อย เน้นคำจบเป็นไปตามสระของต้นฉบับน่าจะดีกว่าครับ
เพลงเปิดตัวยูกิโอ ดูเอลมอสเตอร์ช่วงเข้าโลกแห่งความทรงจำของฟาโรห์สินะ เป็นเพลงเวอร์ชั่นไทยที่ร้องได้เพราะอีกแบบนะ ดีมาก!!👍
หูยชอบเพลงนี้มากกก เพลงในตำนาน ขอบคุณที่เอามาโคฟค่ะ add to playlist เรียบร้อย!
เพลงโปรดในยูกิโอเลยค่ะ ถ้าพูดถึงยูกิโอของภาคแรกที่สุดสำหรับเราเลยค่ะ ตัวฉันอีกคนนึง อนิเมะดักแก่ค่ะ55555555555555 ชอบจังเลย เหมือนได้ย้อนอดีตไปกับพวกคุณเลย สมัยนั้นต้องแวะซื้อการ์ดยูกิทุกสัปดาห์เลยค่ะ เก็บตัวแรร์ฮา อ่ย คิดถึงจัง
สุดจริงครับเพลงนี้ความหมายเพลงดี เหมาะเป็นเพลงเปิดภาคคืนชีพความทรงจำของฟาโรห์ช่วงพีคที่สุดของยูกิจริงๆ
ลาก่อน...ตัวฉันอีกคนนึง ลาก่อน...อาจารย์ Kazuki Takahashi ToT
ไม่นึกว่าได้ยินเพลงนี้ในเวอร์ชั่นไทย ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะฮะ
ตอนนี้เด็คเทพอิยิปต์โบราณ อาจไม่เก่งมาก แต่เด็คฮีโร่ยังเล่นได้อยู่
กลายเป็นเด็คเรียกฮีโร่มายืนเรียงแบบซูเปอร์เซนไท แล้วกระทืบศัตรู
เฮ้ย!!! ไม่คิดไม่ฝันว่าจะมีทำเพลงนี้ด้วย ผมเห็นนี้ร้องจ๊ากเลย!!!!!!
โห คิดถึงมาก 1 ในเพลงโปรดของภาค1 อีกเพลงที่ชอบ op4 ของภาคมังกรล้างโลก
เพลงในตำนานจริงค่ะ😭😭😭😭😭😭❤️
โหหหหหหห สุดมากจริง ชอบมากๆ เนื้อไทยดีมาก เนียนมากๆ เข้ากับทำนองไม่สะดุดเลย เติมเต็มความทรงจำวัยเด็กมากๆ
น้ำตาไหลเลยครับบ ขอบคุณพี่ๆที่แปลไทยเพลงนี้ออกมามากๆครับ
อยากให้ร้องเพลงยูกิโอภาคนี้แปลภาษาไทยให้ฟังอ่ะคับ เพลง yugioh opening 1 song japanese
คิดถึงสมัยที่รอหน้าทีวีรอยูกิภาคแรกฉายเลยครับ ตอนนั้นเด็กมาก นอกจากเพลง Warrior ก็เพลงนี้เลยครับเพลงโปรด ดีใจที่เอามาแปลไทยนะครับ มาเห็นช้าไป 7 วัน แต่เนื้อเพลงดีเลยครับ เหมากับจังหวะเร้าใจ ยังไงก็ยก OVERLAP เป็นเพลงโปรดเนี่ยแหละ ฟังตอนเล่นเกมทุกครั้ง
ช่วงนี้กำลังติดเพลงนี้พอดี Scarlette อ่านใจเฉย555 จำได้เลยว่าได้ยินเพลงนี้จากแผ่น Yu Gi Oh ตอนเด็กๆละชอบมากมาย
ยิ่งใหญ่มากๆครับสมการรอคอยเลย
เมื่อผมอ่านคำว่า สม-การ ว่า สะมะการ 55555
น้ำตาจะใหล ไม่นึกไมฝันว่าจะใด้ฝังเพลงนี้🥺
ชอบมากครับ😆
อีกหนึ่งผลงานคุณภาพ! รอดูวันที่ได้ล้านซับอยู่นะครับ 😊👍
ฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อ พอมาฟังเวอร์ชั่น ไทย นี่ สุดจัดเลยนะ 🔥🔥🔥🔥😍
2023
ในที่สุดเพลงนี้ก็มา น้ำตาจะไหลมันดึงความทรงจำกลับมาจริง ๆ ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ
รอนานมากกกกกกกกกกก พระเจ้า ในที่สุดเพลงภาคดูเอลท้าฟาโรห์ก็ถูกหยิบมาร้องสักที ขอบคุณก้าฟฟฟ
หนึ่งในอนิเมะที่ชอบที่สุด
เพลงโปรดเลยค่ะะะะะะะะะะะ กราบ
R.I.P อาจารย์ค่ะ ฮื่อ ;;w;;
ขอบคุณค้าบ
หนึ่งในเพลงโปรดของผมประจำซีรีย์นี่เลยครับ ดีใจจัดตอนเห็นว่าพี่ๆทำเพลงนี้
แถมพี่ๆยังทำออกมาได้คุณภาพมากๆ สุดยอดมากๆเลยครับบบบ
ฟังกี่ทีก็ขนลุกเพลงนี้ ตั้งแต่เวอร์ชั่นญี่ปุ่นแล้ว ดีใจมากที่ได้ฟัง
เทิร์นของชั้นนนน!!!!!!
เข้ เพลงชอบเลย เป็นไปได้ขอเพลงเปิดแรกสุดของ yu gi oh ด้วยนะครับ โครตคลาสสิคเลย
ในที่สุดก็ได้ฟังเพลงนี้ในเวอชั่นไทยสักที ตำนานมากกกกกกกก😭😭😭😭💗💗
สุดยอดเลยครับ 👍👍👍
คิดถึงบรรยากาศการดูเอลสมัยเด็กเลยทีเดียว 🥰
อยากให้พี่ๆทำเพลง shuffle ด้วยจังเลยครับถ้าเปนไปได้ 😊
ดันๆๆ ชอบเพลงนั้นเหมือนกัน รู้สึกจะ op 2 รึเปล่านะ ช่วงแบทเทิลซิตี้
น้ำตาจะไหลลลล ถ้า ได้ของ 5ds อีกนี้ บอกเลย ปลุกวิญญาณแห่งดูเอลลิส
20 ปีตำนาน ยั่งนี้ ขอ yu-gi-oh op 4 warriors ด้วยได้ไหมครับ
ชอบมากครับที่เลือกเพลงนี้มาทำ
เอาว่าาาา!! ขนลุกซู่เลยครับเพ่!! ขอบคุณสำหรับผลงานคุณภาพเช่นเคยครับ^^
ไม่ผิดหวังกับการแปลและการเรียบเรียงของสการ์เล็ตเลยค่ะ
นี่มันเพลงในตำนานแห่งยูกิโอ!!!
เพิ่งได้ว่างฟัง ชอบมากค่ะ
แถมอัพลงในวันที่ 13สค
ซึ่งเป็นวันเกิดเราด้วยอีก งุ้ยยยยย >w< >///
ความทรงจำวัยเด็กหายไปกว่า
3 พันกว่าปี ได้กลับมาอีกครั้ง
ช่วยทำของภาคอื่นๆด้วยได้มั้ยครับ~ฮือ!! ในที่สุด เพลงของซี่รีย์นี้ก็มา
(แนะนำภาค5'Dsเลยฮะ)
เพิ่งมาเปิดเจอ ฟังแล้วปลุกพลังควาทเป็นอูเอลลิสต์ขึ้นมาเลยค่ะ ชอบเพลงนี้มากกกกก อยากให้ทำเพลง OP3(ใช่มั้ยนะ?) Shuffle ด้วยจังเลยค่ะ
เพลง With the wind ของภาค Vrains ก็ดีค่ะ😆
จริงด้วยครับ เพลงช่วงแบทเทิลซิตี้รึเปล่าครับ ช่วงดูเอลกันในเมืองก่อนขึ้นบอลลูนยักษ์ของไคบะ เพลงนั้นก็สนุก
ครั้งหน้าขอshuffle ฟีตกับลูเซีย
ทั้งเพลงเปิด และเพลงปิดของ ยูกิคนแรก น่าฟังทั้งนั้นเลย ทั้งเพลง Voice Shuffle และเพลงปิด ซีซั่น 0
ฟังต้นฉบับ วนหลายรอบช่วงนี้ ไม้คิดว่าจะมี verไทย รู้สึกปิติอย😂😂😂😃
เทิร์นของฉัน!!! ดรอว์!!!
Orenotaaaan!!!! Draw!!!
เป็นภาคมูฟวี่ที่ชอบที่สุดแถมเพลงอย่างมันส์ มันสผืที่สุดแล้วมั้งเนี่ย
นักซิ่งสายฟ้า Let's&Go ต้องมาแล้วครับ รอเลย
เห้ยยยยยย เพลงนี้ ไม่คิดไม่ฝัน
ชอบ op4 มากกว่า แต่ก็ขอบคุณ พี่ๆมากๆครับ
ภาคมังกรล้างโลกก็ชอบเช่นกันครับ ชอบทั้งคู่ ทั้ง OP 4 5
ตอนเด็กเรียกภาคนี้ว่าภาคฟาโรห์ และชอบภาคนี้เพราะเพลงเปิดนี่แหละ รักเลย >
ภาพอาเทมขี่ม้าลอยเข้ามาเลย
ท่าจะมีสักวัน อยากลองฟังพวกที่ทำ warrior ของ yugioh ครับ
อ้ากก เอาใจเด็กยุค2000สุดๆ
ว่าแล้วก็วกกลับมาปลุกใจ น๊อคกันอีกรอบ OVERLAP !!!
เพลงโปรด
สุดยอดครับรอเพลงนี้มานาน เป็นไปได้ขออีกเพลงของ Kimeru อย่าง Calling เพลงเปิดของภาค Vrain นะครับ
ได้ยินแล้วอากไปนั่งเล่นการ์ดยูกิอีกครั้งเลยคิดถึงมาก;;~;;
ตำนาน!! 🎧😆👍
ชอบมากเลยค่ะ ขอ OP 4 Warrior อีกเพลงด้วยจะได้มั้ยคะ 😂😂
op 4 คืนชีพมังกรล้างโลกรึเปล่าครับ ที่มี 3 ผู้พิทักษ์โดม่า เพลงซีซั่น 4 ก็สนุก 😅
อยากให้พวกพี่แปลเพลง ยูกิโอ ซีซั่นแรก มากเลย
สุดยอดมากครับ ไม่ทำให้ผิดหวังเลยจริงๆ
ขอ เพลง clear mind shooting star dragon ถ้ามีโอกาส 🙏
เพลงที่รอคอยมานาน 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻
อยู่น้ำตาก็ไหล ไฟนอลดอร์
อยากฟัง flame of racca -nanka. สักทีครับพี่
ผลงานคุณภาพตลอด
มาแล้ว
เพลงนี้ที่ผมรอคอยอยู่
อยากฟังพวกพี่ร้องเพลงMusicCardfight Vanguardนะครับ
สุดยอดครับ เพลงในตำนานเลย
น้ำตาจิไหลลลล
จะร้องไห้ตำนานนนนนนน
เพลงนี้มันน !!!
ต่อไปเพลงYu-gi-oh gx op2 ต้องมาแล้ว
เพลงในตำนานนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
🍀
อยากเห็น เพลงเปิด เทพอสูรเซนกิ ...
... วง cov ของไทยตอนนี้ไม่มีใครแล้วครับ
รอชมครับ ..
มาจิงโอเวอร์เเร็ป
warriors ต้องมาแล้วครับ>
ไม่นึกไม่ฝันว่าวันนี้จะมาถึง ขอปาแฮนด์แทรปครับ
สุดยอดเลยครับ
ขอ Warrior op4 ของ Yugiohต่อเลยครับ 🥺
ดันๆๆ
ดันด้วย
สุดยอดมากๆ ขอบคุณครับ
ชอบมากครับ
ดูเอล!
Warriors yugioh ต้องมาละคับ
คุ ณ ภ า พ ม า ก ๆ
ฟังแล้วคิดถึงวัยเด็กเลย สมัยเอาเด็คพกติดตัวตลอด
สุดยอด
ต่อไป ขอ เคลียร์มายด์ กับ Going My Way (พิมพ์คันจิไม่ได้ ตัวอ่านอังกฤษก็ไม่ได้)ได้มั้ยครับ
Amazing 🤩
Omg
yu-gi-ho (GX)🌍👤
ไหนๆก็ยูกิแล้วขอเพลง believe the nexus ได้มั้ยครับจากยูกิภาค5D's
กำลังจะลองรีเควสเพลงนี้พอดีเลยครับ 🥹
ทำเพลง clear mind ของภาค 5d ให้หน่อยครับ ชอบมากๆ