Agathonas Iakovidis - Dio Manges Mes Sti Filaki
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Δυο μάγκες μες στη φυλακή
τα 'βαλαν με Τον διαυθυντή,
Τον αέρα να του πάρουν
Κι οτι θέλουν για να κάνουν.
Βάρα, μάγκα, Το μπουζούκι
κι ασε το μαστουρουλούκι,
Θέλω η πενιά να κλαίει
και τα ντέρτια μου να λέει.
- Ωπα, γεια σας, μάγκες!
Κι απ' τα σίδερα σαν βγω,
μάγκα, Θα σου ξηγηθώ
Θε να ψήσω τη μικρούλα
να σ' τα κουβαλάει ούλα.
Θα σου στείλω και μαυρακι
μέσ' απ' το Καραϊσκάκη.
Πρόσεξε μη την Τσιμπήσουν
και στη Σήμανση την κλείσουν.
- Γεια σου, Ρίτα!
Θα σου στείλω στ' όνομά σου
τέλια για τον μπαγλαμά σου.
Μη μιλάς και κάνε μόκο,
Θα σου ξηγηΘώ μπαγιόκο.
(translation)
Two manges in prison
Had a quarrel with the Warden,
To question his authority
And do what they want.
Strum the bouzouki, mangas,
And lay off getting stoned,
I want the penia to cry
And tell of my woes.
- Opa! Gia sas, manges!
And when I get out of these chains
Mangas, I'll do the right thing by you
I'll organise the little one
To bring you all your needs.
I will send you black hashish too
From Karaiskakis.
Take care that they don't catch her
And lock her up in Simansi.
- Gia sou, Rita!
I'll send you, in your name
Strings for your baglama.
Don't talk, keep quiet!
I'll look after you with money.
Αλησμόνητε Μάγκα Αγάθωνα !!! Μας λείπεις πολύ ! Πλαταμώνας 29 Αυγούστου 2022
Ο χορευτής χορεύει ζεϊμπέκικο. Εδώ έχουμε απτάλικο, άλλο χορό.
loverplease
The dude who made the montage thought it would be nice to show people talking to each other instead of listening and enjoing the song.
All those are taken before or after the song and are spliced in, don't forget this was recorded by ERT where all the nephews work, they don't have to know as long as they have an uncle in the right place
thnakns for your translation,saltadoro08
σουροκλεμισταν ειναι αυτος που χορευει.καμια σχεση με το ρεμπετικο
kovaletti swstos xexexexexex
@steveskarlis δεν χορεύει ζειμπέκικο... απτάλικο χορεύει.
είναι και αυτό 9 όγδοα αλλά μετριέται αλλιώς.
Why it seemes,the peoples arelooking boredß
the song is good,the singer ,too,
what is the meaning,that they all looking so???
Do you understand the words and the miming of the song?
I Guess not
Because if you do you will see people sceptical and thoughtful but absolutely not bored
Cultural differences my friend
My best wishes for you