Cechomor - Gorale

Górole je lidová píseň ze Slezska, konkrétně z oblasti v povodí řeky Olše, východní části Moravskoslezských Beskyd (Jablunkovsko, Třinecko). Píseň se zpívá jak na české tak na polské straně hranice s drobnými obměnami jazykovými i obsahovými. Píseň proslavila i skupina Čechomor, byť její jazykový projev zdaleka neodpovídal výslovnosti nářečí Těšínského Slezska. Je postavena na opakování jednoho motivu (dva horalé se přou o dívku) a refrén je výzva ke smíru a argumentace tím, že horalka má vždy dvě stejné věci, tudíž se o ni mohou podělit. Je to metafora k tomu, že dívek je přece dost.
Text písně:
ZA LASAMI ZA GORAMI ZA DOLINAMI
POBILI SIE DWAJ GORALE CIUPAGAMI
EJ GORALE NIE BIJTA SIE
MA GORALKA DWA WARKOCZE
PODZIELITA SIE
ZA LASAMI ZA GORAMI ZA DOLINAMI
POBILI SIE DWAJ GORALE CIUPAGAMI
EJ GORALE NIE BIJTA SIE
MA GORALKA DWOJE OCZU
PODZIELITA SIE
ZA LASAMI ZA GORAMI ZA DOLINAMI
POBILI SIE DWAJ GORALE CIUPAGAMI
EJ GORALE NIE BIJTA SIE
MA GORALKA WIELKE SERCE
PODZIELITA SIE
ZA LASAMI ZA GORAMI ZA DOLINAMI
POBILI SIE DWAJ GORALE CIUPAGAMI
EJ GORALE NIE BIJTA SIE
MA GORALKA Z PRZODU Z TYLU
PODZIELITA SIE
Překlad - úryvek:
Za horami
za lesy
za dolinami
pobili se dva horalé valaškami
hej horalé!
Nebijte se!
horalka má dva copy (dvě oči, velké srdce, dvě uši, dvě ruce, dvě nohy, vpředu i vzadu)
rozdělíte se!

[@pavelsoucek2993]

tenhle song by zvládl roztancovat česko :D

[@ladislavberan3767]

skvělá písnička, a kluci z Čechomoru našli její půvab.

[@Subject.13]

Při téhle písničce mám chuť tancovat a smát se!

[@LaszloVondracsek]

Pisen je velice rytmicka, moc se mi libila. Vim ze to je zazpivane goralskym narecim, ale bohuzel, ja tomu nerozumel jsem ...A co vy? Zdravim z ...Rumunska!

[@ewelinaes8520]

Ja jsem s Polska, ale mam rodinu a korene na Morave :-) Cechomor <3

[@michalzezula9446]

Strážnice 19.8 2023 Čechomor a Lucka Bílá, neskutečná bomba.

[@marekzmolik331]

Ahoj, já jsem Mára, tuhle píseň opravdu miluji. Vždy na ní rád doma tančím a popláču si! MORAVAAAA

[@bronekfibingr8160]

nejlepsi pisnicka na svete

[@simondh5293]

jsem z Jablunkova a tancim ve folklornim souboru jackove

[@johnnyk7817]

po ránu mne to probudilo!!

[@Robertroba25B]

To je krasne!!! Polsko je také zpívá. Piękna pieśń, śpiewana i w Polsce i w Czechach.

[@LaszloVondracsek]

Strasne rytmicka pisen, SUPER... Zdravim z Rumunska!

[@Demon007CZ]

Já tuto písničku slyšel snad poprvé když jsem byl fakt malý, asi pět let. Táta miluje Čechomor. A já taky! <3

[@Wiatr11]

300 lat temu,mówiliśmy jednym językiem.Pozdro bracia :D

[@jeanpierrezutter587]

Very nice song !!

[@Slawek13bratPERUNA]

Pięknie . SŁAWA !!!

[@tomaskurtak3765]

Chcem len dodať že územie goralov je oveľa väčšie ako len tešínske Slezko, zasahuje hlboko aj do územia Slovenska a Poľska. Takže zásluhy prosím rozdeliť medzi všetky tri krásne krajiny. Hej Gorale!!!

[@rolnicka41]

bobmove....:) luxus ...dobrej rytmus...:)

[@SelendraDarkCat]

nádherné :)

[@masor1968]

Neskutečná pecka :)