いぬのおまわりさん【童謡】/ Police Dog [Japanese children's song]

[Followed by English translation.]
さいごに　♪まちがいさがし♪　もあるからちょうせんしてみてね★
↓↓↓したにこのうたのせつめいもあるからおとうさんおかあさんによんでもらってね(^^♪
♪♪♪チャンネル紹介♪♪♪
どーよーちゃんねるをご視聴いただきありがとうございます！
このチャンネルではミー文字を使った動画で子どもが喜ぶ歌をうたっています♪
目で見て、耳で聴いてたのしい動画を目指して投稿していく予定です。
ぜひチャンネル登録をして、家族で素敵な日本の歌をたくさん聞いて楽しんでください！
♪♪♪曲の紹介♪♪♪
今回の曲は『いぬのおまわりさん』です。
昔も今も子どもたちにもとても人気の曲です。
「日本の歌百選」にも選ばれた名曲で親子で歌い継いで未来の子供たちにも歌ってほしい歌です♪
歌詞の「にゃんにゃん」「わんわん」という鳴き声の箇所がこの歌の情景をかわいく表していて歌う子どもたちの心をとらえる魅力がありますよね☆
♪♪♪本日の曲♪♪♪
『いぬのおまわりさん』(1960年)
　　作詞：佐藤義美
　　作曲：大中恩作
♪♪♪日本語歌詞♪♪♪
　まいごのまいごのこねこちゃん
　あなたのおうちはどこですか
　おうちをきいてもわからない
　なまえをきいてもわからない
　にゃんにゃんにゃにゃん
　にゃんにゃんにゃにゃん
　ないてばかりいるこねこちゃん
　いぬのおまわりさん
　こまってしまって
　わんわんわわん
　わんわんわわん
　まいごのまいごのこねこちゃん
　このこのおうちはどこですか
　からすにきいてもわからない
　すずめにきいてもわからない
　にゃんにゃんにゃにゃん
　にゃんにゃんにゃにゃん
　ないてばかりいるこねこちゃん
　いぬのおまわりさん
　こまってしまって
　わんわんわわん
　わんわんわわん
-----------------English description-----------------
♪♪♪About my channel♪♪♪
Welcome to DOYO channel! "DOYO (童謡)" means a children's song or nursery rhyme in English.
I leaned the music in graduate school. Now I am singing in the Opera and live concert, and I sometimes perform on Japanese TV show and commercials as a member of Chorus group.
This channels introduce Japanese children's song, including children's classics, Japanese traditional song, education songs, nursery rhymes, and Japanese Anime song.
Please subscribe to my channel for enjoying Japanese song with your family or learning basic Japanese language and culture.
♪♪♪About song♪♪♪
This songs has been very popular among Japanese kids, so anyone from adults to children know this song.
It was selected as the best 100 Japanese songs in 2006.
I think what kids like most is the part of "Mew Mew" and "Bow Bow" that express well this situation.
It is so cute expression☆
♪♪♪Lyrics (English translation) ♪♪♪
"Police Dog" (in 1960)
Lost kitty lost kitty, little kitty.
Where is your home?
He ask where her home is, but she doesn’t know anything.
He ask her name, but she doesn’t know anything.
Mew Mew Mew Meow.
Mew Mew Mew Meow.
The little kitty is only crying.
The police dog,
he is in trouble
Bow Bow Bow wow.
Bow Bow Bow wow.
Lost kitty lost kitty, little kitty.
Where is this kitty's home?
He ask to a crow, but he doesn’t know anything.
He ask to a sparrow, but she doesn’t know anything.
Mew Mew Mew Meow.
Mew Mew Mew Meow.
The little kitty is only crying.
The police dog,
he is in trouble
Bow Bow Bow wow.
Bow Bow Bow wow.
[*This is a literal translation by myself.
I am not good at English (I am studying it!),
but I would like to tell you about Japanese song.]
---------------------------------------------------------------------
■使用機材
Camera　　　 :iPhone11 Pro [ミー文字(Memoji)撮影]
Mic :Sennheiser E945
Audio Interface :Roland Rubix24
DAW :GarageBand (iPad APP)
Video editor :LumaFusion (iPad APP)
Music creation :Notion (iPad APP)
■Special Thanks
下記サイトの素材を使用させていただいています。
クリエイターの皆様ありがとうございます！
　イラストAC www.ac-illust....
　いらすとや www.irasutoya....
---------------------------------------------------------------------
チャンネル登録よろしくね♪
Please subscribe to my channel♪
➡➡➡ bit.ly/3aTAVzq
コメントいただけると嬉しいです。
Please leave a comment.
➡➡➡ bit.ly/3fbQ2Yb
---------------------------------------------------------------------
#いぬのおまわりさん #犬のおまわりさん #こどものうた #童謡 #間違い探し #迷子の子猫 #迷子の子猫ちゃんの歌 #迷子の迷子の子猫ちゃん #名前を聞いてもわからない #泣いてばかりいる子猫ちゃん