Thanks for commenting! I've added English subtitles now, and you can get the auto translated subtitles behind the settings button. Hope this helps! Also, did you know I have a long blog post about this? Lots more third infinitive examples: finkingcap.com/blog/the-finnish-third-infinitive/
I'll put your suggestion on my list of ideas, thank you for commenting! :) Finnish has no future tense - you can get by with just using the present tense, and context will almost always be clear. There are, however, a few ways to go around it if you want to make sure there's no ambiguity. For example, if I was to say I've got tickets to a concert, I would probably use -MASSA: "Mä olen menossa konserttiin ensi viikolla." Or just say "Mä menen konserttiin ensi viikolla". If I was talking about what I do after the concert, I could say "Sitten kun se konsertti loppuu, mä menen bussilla kotiin." So no future tense needed, but there are other ways, and I think the present tense is the most straightforward!
kun aloitin pari kuukautta sitten, en ymmärtänyt tätä videota, mutta nyt mä voin ymmärä. kiitos! :D
Mahtava kuulla! Kiitos kommentista. 🙂
Ihana video, kiitos paljon!
Kiitos sinulle kommentista, se merkkaa paljon!
Thank you for this explanation!
You're welcome, and thank you for commenting!
Great video it will take me a day to understand but I will manage.
Ples do more series on infinitive.
Please explain in English if possible..
Thanks for commenting! I've added English subtitles now, and you can get the auto translated subtitles behind the settings button. Hope this helps! Also, did you know I have a long blog post about this? Lots more third infinitive examples: finkingcap.com/blog/the-finnish-third-infinitive/
"..Mä sanon "mä tulin juuri syömästä", niin silloin mä käytän *kolmatta* infinitiiviä..." Kolmatta? Tää mulle on uusi asia 🧐🙈
Kiitos videosta🙏
'Kolmatta' on sanan 'kolmas' partitiivi 😊
kiitos paljon !
Eipä kestä! Kiitos kommentista. 🙂
When you will tell how to speak about future. This is the most difficult.
I'll put your suggestion on my list of ideas, thank you for commenting! :) Finnish has no future tense - you can get by with just using the present tense, and context will almost always be clear. There are, however, a few ways to go around it if you want to make sure there's no ambiguity. For example, if I was to say I've got tickets to a concert, I would probably use -MASSA: "Mä olen menossa konserttiin ensi viikolla." Or just say "Mä menen konserttiin ensi viikolla". If I was talking about what I do after the concert, I could say "Sitten kun se konsertti loppuu, mä menen bussilla kotiin." So no future tense needed, but there are other ways, and I think the present tense is the most straightforward!
I'd rather have Finnish subtitles....
Just turn them on. You have the choice of Finnish or English subtitles.