Tentei adaptar as rimas para o português: Pecador, contempla o pós-Armagedão, Em que hão de dar contas os filhos de Adão, Em um verde vale que é de Jeosafá, Envolto em chamas o mundo verás Acabado o mundo, deves contemplar Que o corpo e a alma irão se juntar Deus há de chamar todo ser racional Para que prestem contas do bem e do mal. Diga-me, pecador, se em graça não estás Quando Deus te chamar a seu tribunal Teu peito de culpas ali se verá, E até das mais ocultas Ele saberá Teu anjo da guarda te acusará, E Maria Santíssima não te protegerá O Justo entre os Justos há de te cobrar E de teus maus atos lhe imputar Não haverá desculpas nem subterfúgios De todos pecados restam vestígios Diga-me, miserável, a quem culparás, Se diante do Senhor estremecendo estás? Limpe teus pecados em lágrimas Se grave é a culpa, o inferno é mais É pílula amarga, o veneno infernal Se vende açúcar com gosto de fel É serpente astuta, indigna do céu Dragão maldito a serviço do mal
Belo
Lindíssimo! Muito obrigado pela tradução
Boa tradução
Name of the painting?
Nombre de la pintura?
Tentei adaptar as rimas para o português:
Pecador, contempla o pós-Armagedão,
Em que hão de dar contas os filhos de Adão,
Em um verde vale que é de Jeosafá,
Envolto em chamas o mundo verás
Acabado o mundo, deves contemplar
Que o corpo e a alma irão se juntar
Deus há de chamar todo ser racional
Para que prestem contas do bem e do mal.
Diga-me, pecador, se em graça não estás
Quando Deus te chamar a seu tribunal
Teu peito de culpas ali se verá,
E até das mais ocultas Ele saberá
Teu anjo da guarda te acusará,
E Maria Santíssima não te protegerá
O Justo entre os Justos há de te cobrar
E de teus maus atos lhe imputar
Não haverá desculpas nem subterfúgios
De todos pecados restam vestígios
Diga-me, miserável, a quem culparás,
Se diante do Senhor estremecendo estás?
Limpe teus pecados em lágrimas
Se grave é a culpa, o inferno é mais
É pílula amarga, o veneno infernal
Se vende açúcar com gosto de fel
É serpente astuta, indigna do céu
Dragão maldito a serviço do mal
Muito bem escrito. Tens carreira como poeta lol