KÖR PÅ! PRATA BÄTTRE SVENSKA: (Partikelverb "MED och PÅ")
HTML-код
- Опубликовано: 1 июл 2023
- Välkommen till en ny video! Idag tar vi en titt på den fascinerande världen av partikelverb i det svenska språket, specifikt med prepositionerna 'med' och 'på'.
Har du någonsin undrat varför 'hålla på' och 'hålla med' betyder helt olika saker, även om de båda innehåller verbet 'hålla'? Eller varför 'ta på' och 'ta med' ger olika betydelser trots att de båda börjar med 'ta'?
Vi kommer att dyka ner i dessa och många fler exempel för att hjälpa dig att bättre förstå och använda partikelverb i ditt dagliga tal. Med denna kunskap kommer du att kunna prata svenska med ännu mer självförtroende!
Och glöm inte, om du tycker om denna video, klicka gärna på gilla-knappen och dela den med dina vänner. Och om du vill se mer av sådana här videor, glöm inte att prenumerera på kanalen och slå på klockikonen för att få meddelanden om nya videor. Tack för att du tittar, och KÖR PÅ med dina svenska språkstudier!
Du kommer att lära dig följande partikelverb:
hålla på - något man gör just nu
doing something right now
يعمل على
estar (haciendo algo)
hålla med - tycka samma sak som någon annan
agree with someone
أتفق مع
estar de acuerdo
ta på - klä på sig något
put something on
يرتدي
ponerse
ta med - ta något från en plats till en annan plats
bring
أحضر مع
Llevar
komma på - tänka på något nytt eller minnas något
come up with something new or remember something
يتذكر / يأتي بفكرة
ocurrirse; acordarse
komma med - bli en del av något, som ett lag, grupp eller klubb
make the team, group, or club
انضم
unirse
gå på - tro på något som inte är sant, bli lurad
fall for a lie/joke, getting fooled
يصدق
caer
gå med på - acceptera eller godkänna något
agree or approve something
يوافق على
aceptar
skriva på - skriva sin signatur på ett avtal, kontrakt eller liknande dokument
sign
يوقع على
firmar
skriva med - skriva specifik information
write down specific information
يكتب مع
apuntar
köra på - fortsätta att göra något trots att det är svårt
keep going even though it is difficult
استمر
seguir adelante
köra med - skoja eller lura någon
messing with someone
يمزح مع
tomar el pelo
_________________
Kontakt:
EMAIL: Andreas@issa.se
INSTAGRAM: / svenskaspraket_andreas...
MINA LÄROMEDEL: www.issa.se
Tack så mycket för allt här i mitt liv som undraspråket 😊
Tack för jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte jätte mycket
Hej Andreas det var länge sedan ! Du är en underbar lärare. Snälla lägga mer tid på att undervisa på youtube 🙏🙏🙏🙏 det saknas lärare som dig på youtube . Tack så mycket för alla videos.
Tack,Du är verkligen en av de bästa som förklarar svenska språkets utryck och på enkla sätt!
Täckså mycket bra lära mig att kunna och hjälpa oss med extra mycket lära mig varje dag.
Tack, bästa lärare 👍
hej du har den bästa språk kanal i hela europa och Sverige HEJA ANDREAS ISSA
Du är underbar lärare så jag uppskattar. Fortsätt med lära ut varje gång!
Tack du är bäst, tack för att översättningen är spanska. Alltid utmärkt.🎉✅🙌🥇
Jag är din nya elev idag vilken bra språk lärare du är underbart👍👍👍
Välkommen :)
tack 👌
Jättebra förklaring som vänligt 👍
Tack för ett så bra jobb och vacker prestation😊😊😊
Tack. Det är precis vad vi behöver kunna
En underbar lärare. Tusen tack ☺️
Tack så mycket 🙏👍👍👍🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
Tack så mycket Andreas🎉
Tack så mycket!
Tack Andreas 😊
Tack så mycket Andreas🙂
Jag har lärt så mycket som alltid så tack så mycket för din bra förklaring .
En givande video som vanligt ! Du är bästa lärare
Tack så jättemycket 😊
Hej. Andreas. Du är bäst lärare 👏👏👏👌👌
Tusen tack 😊
Jätte viktiga ord, tusen tack för video
Tack så jättebra
Tack så mycket för att hjälpa :)
Tack så mycket
Tack så mycket du är jättebra lärare.
dags att plugga lite!
Tack för videon Andreas!
Väldig bra övning❤
Tackar
Du är en fantastiskt lärare lärare ❤
Fin lektion 👏
Som alltid, en underbar video!! Kram från Costa Rica!!
Buen trabajo..
Du är en fullfjädrad lärare 🌹
Jätte jätte bra🎉
Du är underbar lärare
tack❤
Bra jobb
♡♡♡
❤
❤❤❤❤❤
👏👏👏👏👏👏
👍
Hej Andreas! Tack så mycket för dina utomordintliga lektioner. Jag har en fråga, kanske kan du tipsa mig om var kan jag hitta stora lister av partikelverb på nättet? Tack på förhand.
Hej Andreas! Du förklarar fint verkligen Tack så jätte mycket 👏👏
👌👍🏻
Din uttal jättebra och klar
Välkommen tillbaka . Jag hoppas att det allt bra
Bra förklaring.
Du är bäst.
Jag behöver lite tpis om hur kan jag förbättra min grammatik.
Jag bodde 6 år i Sverige men jag har fortfarande problem med gramatik.
Hej Andreas, tusen tack för din tid som du spenderade för att göra den här filmen. Jag uppskattar alla. Jag har en fråga: Komma på är samma betydelse tänka på, kommer ihåg? tack på förhand!
Hej!
Tack för dina fina ord. Jag uppskattar dem.
”Komma på” är mer när man plötsligt kommer ihåg något som man har glömt. Det man kommer ihåg att man ska göra ska vara aktuellt.
”Jag kom på att jag har en tid hos doktorn imorgon. ”
Man kan inte säga ”Jag kom på att jag gillade att spela tennis när jag var liten” om det inte är aktuellt för situationen jag är i nu.
@Tack Andreas för förklaringen, nu vet jag.
Hej Andreas!
Jag läste nyligen att man bör använda _det_ med alperna, osv. Till exempel: Det magnifika Alperna.
Man skriver även "ett rent Östersjön" men "den stormiga Östersjön"--kan du vara snälla och förklaringar omgående dessa grammatiska reglar?
Tack i förhand om du hinner förkara det!
Jag har en fråga, att komma med betyder to join på engelska eller to make?
☺☺☺☺
✌️✌️✌️✌️✌️
Hej lära täcka så mycket
Täckså bra lära mig rätt riktning för intresserad.
Hej Andreas, vilken mening ska Jag använda för att säga '' hon höll på städa igår eller hon städade igår.
”Höll på” kan misstolkas med ”var nära att”.
Jag höll på att ramla av cykeln igår.
Vi höll på att krocka.
”Hon städade igår” är tydligare.
/Andreas Issa
Är det rätt att använda hålla på + "och" i stället för "att"?
Hon håller på att städa / hon håller på och städer? Finns det någon skillnad mellan de två uttrycken? Jag ser den andra ibland - är det ett vardagligare sätt att säga det?
Hej!
”Att” i infinitiv uttalas som ”o”.
Jag gillar att spela = Jag gillar o spela.
Hon håller på att städa = Hon håller på o städa.
Det finns inget att göra = Det finns inget o göra.
@ Aaa tack Andreas! Jag tänkte inte på det.
Kan du förklara lite mer om den skillnaden mellan infitiv och och presens? I mina anteckningar står det att man måste använda presens aktiv när man använder "håller på och", så:
Jag håller på att äta.
Jag håller på och äter.
Jag tror det förklarades på det sättet på Duolingo, men jag är inte säker om det är rätt.
har du solat? du ser jättebra ut
Osomesa bulunji nentegeera, naye bwentuuka mu äldreboende mbasitegeera bakadde kyeboogera. Nkoze ntya.?
Varför är det inte farsi?
Hej atthjälte bra en lära mig.
Hej andreas jag är aza
Hej Andreas kan jag får ett hej 😊❤
Hej 👋
Följa mej
Tala bättre svenska heter det, inte "prata".
❤
❤