COMMENT VOUS DITES CES EXPRESSIONS ?! (vous êtes chelou un peu) #2 Feat Emma
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- Vous dites comment ces expressions ? Avec Emma on à découvert un autre monde mdr
La chaîne d'Emma @EmmaGraziano
Abonne toi pour plus de plaisir !
CHRIS 2.0 : / chrisgamesvod
Twitch (live) : / chris_
Chris SHORT : / @chrisenshort9112
Twitter : / chrisgames_
Instagram : / chrisgamesyt
Tiktok : vm.tiktok.com/...
Serveur Discord : / discord
A Bientôt !
CHRIS.
![KSI - Thick Of It (feat. Trippie Redd) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/At8v_Yc044Y/mqdefault.jpg)
Je soutiens Emma pour la baleyette !!!
J’adore cette série !! Maintenant j’attendrais l’épisode 3!!
Moi aussi j'appelle ça une baleyette
team balayette a fond
team balayette on est là !
Moi aussi
Team balayette 😄😂🤣😁
J’ai toujours appelé ça une balayette aussi Emma 😭 et incroyable moment- fou rire du début a la fin :’)
Perso moi j’appelle sa « la pelle et la balayette »est j’ai toujours dis ça 😂
pareil
@@zoecalmejane5184 moi aussi 😂
Moi je dis ramasette
@@zoecalmejane5184 moi aussi j'appelle la pelle et la balyette
Baleyette ! Bien sûr que oui ! Merci Emma ^^ Mais merci beaucoup pour cette vidéo, fou rire tout le long 😂
Merci pour le fou rire, j’en pleure. Et si on parle de la brosse avec laquelle on pousse les saletés dans la pelle je suis team balayette. La pelle chez moi c’est le truc plat avec une poignée sur lequel les saletés sont transportées ensuite.
Chez nous c'est un ramasse poussiere 😂
Ouais, et même que c'est un duo, moi je dis toujours "la pelle et la balayette", inséparables OK, parce si on les sépare bah c'est la merde et après on cherche "la pelle de la balayette" ou bien la "balayette de la pelle" c'est important de préciser sinon on se comprend pas... 😏
Ont peut aussi dire ramasette
mon homme appelle la pelle pour ramasser les saletés un RAMASSE BOURRIER. QUI FAIT CA AUSSI ?? C est une putain de pelle !
@@suzannebattistetti6088 oui la balayette et le ramasse poussière ! 👋🏻
Emma je te rassure je dis aussi balayette 😂
En tout cas merci pour cette vidéo qui fait penser à autre chose et qui m'a bien faite rire ! Je n'ai pas l'habitude de poster des commentaires mais je me suis dit pourquoi pas ?! En tout cas merci à vous deux pour ces moments de détente, et continuez comme ça car vous êtes incroyables ! 😊
On et deux avec Emma a dire balleyette 😂😂😂
Moi je dis la pelle et la balayette (tout ensemble)
Pareil balayette aussi 😂👍
Idem la balayette
Team balayette on est làààà
On te soutient Emma 💪😂
Team balayette on est là 😂👍
J'pensais que tout le monde disait ça mdr 😂
moi aussi
Pour vous éclairer avec Emma sur l'origine du mot "stewi" que j'utilise pour parler d'un "étendoir", Stewi c'est tout simplement le nom d'une marque, comme certains parlent de Kleenex pour des mouchoirs, bah nous dans ma région c'est un Stewi voilà, ça a donc un sens malgré tout 😂😉
Moi je dis balayette aussi, gros soutien à toi 🤗
Comme Tancarville ^^
Je dis balayette bonne chance Emma
Tancarville. !!!!!!!!!!!
Ben c'est comme avec les réfrigérateurs où beaucoup plus de monde dise plutôt "frigo" (ancienne marque de réfrigérateur)
Bonjour j’habite Tancarville et il ce trouve que l’étendoir à linge du nom tancarville est une marque déposé et non pas une expression à la base et elle a bien été inspiré du pont de tancarville qui fait pensé avec un peu d’imagination à un étendoir à linge ;) j’espère vous avoir éclairé et sinon j’adore vos vidéo c’est toujours un plaisir de les regarder 😁.
Merci je cherchais ce commentaire !!
Ouah intéressant
On m'avais dit que c'était parce que ca ressemblait au pont de Tancarville 🤷🏼♀️
"Mot dérivé, par référence à ses nombreux haubans qui le rapproche du pont de Tancarville, Tancarville se dit d'une forme complexe, à plusieurs étages, par exemple d'étendoir à linge." fr.wikipedia.org/wiki/Tancarville#Vocabulaire
yep mais y'a bien que les Normands pour savoir ça
J'habite au Canada et je trouve que c'est tellement drôle vos mots comparé à ceux du Québec ! 🤣
Sameeeee je suis souvent d’accord avec aucun des mots utilisés en France
Je suis française mais actuellement au Québec et ouais c'est totalement différent 😂
Sa c’est vrai le Québec et la France c’est pas le même langage
C’est tellement vrai
Même si je ne suis pas québécoise, Chris devrait faire un épisode sur vos expressions !!!
Dans la même vidéo emma : "j'ai pas de grand père", puis "mon papi est apiculteur"😂
oui ! du coté maternel ou paternel ;)
Chez nous en Belgique on dit bcp avoir de l’eau dans la cave 😂😂😂 et la balayette on dit ramassette 😂
Emma m’a tuée
Encore une vidéo fou rire 😂
Moi c'est t'a de l'eau dans TES caves jsp on mets au pluriels 😂
Quand ces deux-là sont dans une même vidéo, c'est toujours très drôle 😂
Au fait Emma ! Moi aussi je dis "balayette" ! 😁
@misuyy fong Pourquoi est-ce que commentes en réponse de mon commentaire ? ^^
Pour tancarville, je sais pas si ça a un rapport, mais il y a un pont qui traverse la Seine en Normandie assez connu qui s'appelle le pont de Tancarville (nom de la ville) et une étente à linge ça ressemble à un pont. En tout cas c'est l'explication que l'on donne aux enfants dans la région du Havre.
c’est la raison qu’on m’a toujours donné et pourtant je viens pas de là bas, donc je pense que c’est la vraie réponse !
C sa
C'est tout simplement une marque c'est comme frigidaire, mais la marque a été inspiré du fameux pont effectivement
Oui c'est exactement ça en fait certains étendoirs ont exactement la même forme que le pont de Tancarville, d'où l'appellation !
Je suis normande et c est tout à fait ça
J’ADORE Emma ! J’ai eu toutes les memes réflexions d’elle je me suis vraiment reconnue 😭❤️
Il y a des expressions assez bizarres chez nous au Québec. Par exemple, l'expression "Tire-toi une bûche!" c'est inviter une personne à prendre une chaise et s'asseoir.
Il y a aussi l'expression "se faire brasser le Canadien" qui signifie passer un mauvais quart d'heure, se faire engueuler.
Ça doit être « plus vieux » comme expression ou d’une certaine région « se faire brasser le canadien » non? J’ai jamais entendu ça nul part ici hahahaha
T’inquiète Emma, moi aussi je dis Balayette 😂😂 continuez ce que vous faites tous les deux, vous êtes géniaux et encore félicitations pour votre mariage 🥰
T’inquiète pas Emma tout mon entourage dit « balayette » 🤣👍🏻
16:13 ouiii baleillette🤣🤚 sauf que ça c pr le petit balais on est d'accord, c la pelle et le petit j'allais c la baleillette🤚🤣 , car ette c pr tt ce qui est petit comment par exemple la fourchette c'est une petite couche 😁🤣
1=galerer
2=un tas de foin
3=trop grave
4=queue de cheval
5=auto-tamponneuse
6=foire
7=avoir le feu au plancher
8=glander
9=a vue de nez
10=poisseux
11=pain au chocolat
12=étendoir/Tancarville
13=
14=abeille
15=souffler dans le ballon
16=parler
17=midi vingt
18= tuyau d'eau
19=la balayette ( tu es pas seule Emma)
Haute Normandie 😉
J suis de basse Normandie moi !!
et pourquoi tancarville du coup, ça vient de quoi ?
@@harinu9339 bonne question!peut être pour notre pont qui est le pont de Tancarville...pourquoi pas! Lol
@@harinu9339 moi je dis pas sa perso mais je l’es déjà entendu ex: tu peut étendre la tancarve
Tancarville je le dit h24 !! Mais je pense aussi que c'est dû au pont XD la langue française est dur
Chris qui dit qu'en d'Alsace on parle anglais et pour la traduction à 8:24 c'est avoir de l'eau jusqu'au fesse pour rester dans une traduction polie 😂
J'ai tellement ris à 8:17 quand Chris dis Hochwasser, "Okweather" c'est pas une bonne météo la traduction 🤣
j'adore ce concept de vidéo c'est super intéressant surtout avec vous, vous êtes mes youtubeurs préférés et vous m'apportez du baume au cœur merci pour vos vidéos qui sont géniales
On remarque ce magnifique tatouage sur Emma “ Mon Corp Mon Art ” ( une traduction approximative 😅 )
16:20 t'inquete pas Emma, moi aussi je dits une balayette 😂
Sinon super vidéo comme toujours 💕
17:00 t'inquiète Emma moi aussi je dis balayette 😂😂😂
Moi aussi
00:37 🥲 moi qui suit Belge c'est pas très gentil🥲
16:27 j’ai toujours appelé ça une blalayette xD
J'adore ce concept, et t'inquiète pas Emma je dit aussi balayette
Moi et ma famille sudiste disons ça aussi ;)
J'ai découvert Emma y a deux semaines donc maintenant je regarde tes vidéos aussi 😊 lors de mes vacances en France (en Alsace) je precise que je suis belge et une fois j'ai dit a un serveur jai une mouchette dans mon verre de vin 😂la personne m'a regardé chelou ... En fait, vous appelez ca des moucherons 😅 cest trop marrant de voir les differences entre les pays et les régions gros bisous a vous deux 😘
1:55 on dis plutôt
15:57 T'es tellement susceptible du crayon 🤣🤣🤣
Voici mes réponses en tant que Canadienne:
1-avoir de la misère
2-botte de foin
3-en masse
4-queue de cheval
5-auto tamponneuses
6- carnaval
7-avoir de l’eau dans la cave
8-rien crisser/ chiller
9-à vue d’oeil (je pense)
10-avoir les mains gommantes
11-chocolatine (c pas du pain)
12-rack à linge
13-“tucked in”
14-abeille
15-faire un test d’ébriété
16-chatter
17-midi et vingt
18-boyau d’arrosage
19-ramasse poussière (moi je dit rame poussière mais je ne connais personne d’autre qui dit cela)
12:15 cette vanne je l'adooore🤣🤣🤣🤣🤣🤣
5:54 le pensionaaaaaaat de chavagneeee😁😁😍😍🤣🤣🤣🤣🤣
"T'es tellement susceptible du crayon" 😂😂
On dit aussi la balayette dans ma famille ! D'ailleurs dans notre région on utilise le mot nareux/nareuse pour désigner une personne qui est dégoûtée par le fait de boire dans la même bouteille ou le même verre, ou par le fait de manger dans la même assiette ou avec les mêmes couverts que quelqu'un d'autre :) je case ça ici parce que je trouve ça très pratique, j'espère que ce mot arrivera dans la prochaine vidéo sur les expressions !
*hochwasser* : mot en allemand qui se prononce “horwasser” ou “horwassa” pour un bon accent et qui signifie littéralement haute eau
Chris : le okwayzer, ils commencent à me peter les c*uilles avec leur anglais !
c’est pas pour corriger ou quoi!! j’ai juste trouver ça super spontané de Chris et ça m’a fait trop rire voilouuuuuu 😂
c’est vers 8:17
Bravos Chris je t'adore ! Merci beaucoup j'ai éclaté de rire .😘😍😀😂
j'adore vraiment cette série ! je trouve ça super drôle d'entendre le sud se faire insulter (non) et Emma est toujours géniale ! 🍿
Épisode 2 de cette série INCROYABLE ok j’adore.
Je te soutien Emma pour la balayette ! J'appelle la mie de pain ,la mouse de pain voilà 💛
Emma, pensais-tu à la Foire du trône ? Effectivement, la fête des loges de Saint Germain au Laye est excellente :) J'adore votre enthousiasme
Oui !! C’est ça Mercii 2 semaine que je cherche cette fête 😭
Une vidéo sur les expressions Française/québécoise serait une pépite !!
TEAM BALEYETTE !!!!mdrrr on te soutiens Emma 🥲 super video ! 😭
“Bah jadore ls Belges”
“Super bah jadore les frites t voi comme quoi c genial”
Un pepite samère 😭😭
11:24 pour le Tancarville ça vient de Normandie par rapport au pont de Tancarville, ils l'ont visualisés comme le pont (donc on parle de celui qui s'étend à horizontal et pas celui en colonne). ça leur a fait penser à la forme du pont. Voilà voilà ^^ D'où la marque vient de là 🔥
C'est surtout une marque tancarville mais c'est inspiré du pont effectivement
@@malissia31 Une marque 🤨 Alors ça
Honnêtement , étant née à la Réunion ( le DOM-TOM hein) , ça ne m'a JAMAIS choquée pour le coup cette histoire de "mouche à miel" ou même le "caoutchouc d'eau" , c'était souvent des personnes assez âgés qui me disait ça XD
Par contre , UN TRUC qui m'a vraiment surprise XD
Le fruit " fruit du dragon" alors qu'à La Réunion on dit "pitaya" au début je ne comprenais pas le rapport xD
OU ALORS ! pour parler des haricots en boîte , à la Réunion on appelle ça des "grains" .
Voilà voila
Gros kiss kiss , j'ai adorée cette vidéo je n'ai jamais autant ris .
Belle soirée à vous deux 🥰
Ayant grandi a la Réunion je me suis dit la même chose 😂
Mais le créole Réunionnais est constituer de plusieurs langue dont le français
Mdrr je me suis fait des fous rire 😂😂😂😂 surtout avec vous . J’ai déjà regarder le même concept mais avec sora et c’était super drôle mais c’est encore plus drôle. Bonne journée les gens et bonne vidéo. Mais y’a des trucs ils m’on choqué . J’ai vue l’épisode un et ils était aussi hyper drôle. Y’a le pardon du dimanche non non 😂😂😂😂😅😊🤔 c’est la fête foreine .
Toujours un plaisir de regarder cette vidéo ! J’ai bien ris et Emma je te soutient je dis aussi un pelle et balayette XD comme d’autre expression que vous avez cité XD
16:34 Bah moi je dis la pelle et la balayette 😭🤣
6:37 Oui je connais Lunapark car mon père il travaille ici😮🫢
13:03 "baaaah la grosse mouche a grosse mielasse" 😭🤣 excellent
14:27 tcharer❌🤣 mais tchater ça va😅🤚🤣
Le "tu vas à la pêche au moule, on me l'as souvent dis lors de ma période ourlets hauts mdr
J’aime trop ce concepts de vidéo merci 🤩
J’ai sauté sur la notif je trouve cette série incroyable par contre certains vous parler bizarrement d’ailleurs je suis Team balaillette
Ça s'écrit vrm balaillette pour ce truc là ou c'est juste que t'es pas team orthographe?
@@glaheim7688 je crois que ça s'écrit "balayette" (du moins, c'est comme ça que je l'aurais écrit)
@@quentinmontabonnel442 moi aussi, après vérification balaillette ne donne rien dans un moteur de recherche, ça renvoie effectivement vers balayette
Je suis dacore avec Emma pour la balayette !!!!!! . Je vous aime 😘😘😘💕💖💝💝💞💞
Ptdr le moment avec la pêche aux moules ma fumé de rire 😂😂 vous êtes géniaux, continuer de nous transmettre cette bonne humeur 🧡🧡
Comme Emma je dis balayette ^^
J'aime beaucoup regarder ces vidéos, et à 21ans je découvre encore des mots qui viennent juste de ma région 😂 mon copain étant parisien regarder ces vidéos à 2 nous cause beaucoup de rires 😂
J’ai toujours appelé ça une balayette aussi Emma et incroyable moment- fou rire du début a la fin :’)
11:03 étendoir 🤚🤣 séchoirs sa passe👍
J'adore le concept j'espere qu'il y aura un épisode 3 ça m'a fait trop rire continuer comme ça
Chris réunionnais ils sont pas bêtes et merci Emma de dire qu'on est pas bête nous les Réunionnais
#TeamBalayette on est avec toi Emma !
8:12 c genre CV y a pas le feu à la cave genre ça va t pas pressée pr moi c ça😅🤣
Les gars et les meuf là c’est le vrai débat PAIN AU CHOCOLAT OU CHOCOLATINE
6:58 j'ai signé mon arrêt de mort là c bon🤣🤣
A 10:30 j'apporte ma réponse, on devrait faire un mélange des 3 plus connus (petit pain, pain au chocolat et chocolatine) ce qui donnerait le : petit pain au chocolatine
Brevet déposé
J'ai toujours appelé les pains au chocolat les pains choco le signe continuer comme ça j'adore votre concept toi et Emma😊❤❤
Salut ! Chris je t’offre la traduction (montréalaise, ça varie entre les régions) si tu veux venir un jour au Québec :
1. Avoir de la misère
2. Botte de foin
3. Très, trop, vraiment
4. Une queue de cheval
5. Auto-tamponneuse
6. Fête foraine
7. Avoir de l’eau dans cave
8. Glander, chiller
9. (on n’a pas d’équivalent, on sait ce que ça veut dire mais on l’utilise pas)
10. Coller
11. Chocolatine (j’ai déjà goûté à du pain avec du chocolat dedans comme décrit Emma, c’est assez bon mais très différent d’une chocolatine)
12. Rack à linge
13. Mettre son chandail dans son pantalon
14. Abeille
15. Souffler dans la balloune
16. Jaser
17. On dit midi et vingt ou midi et quart, mais juste midi quarante-deux (sans le « et »)
18. Boyau d’arrosage
19. Un petit balai avec son porte-poussière
P.S. - J’aime trop votre complicité Emma et toi, c’est rafraichissant et beau à voir. Continuez les vidéos c’est vraiment nice de vous voir chaque semaine !!
Oui le Boyau d'arrosage ! J'avais oublié celui là haha
Ici, dans le Sud Ouest de la France en tout cas, c'est le tuyau d'arrosage
(Par contre total solidarité avec la chocolatine !)
C’est toujours sympa de rire avec vous ! En effet Chris, quand quelqu’un a le pantalon relevé on dit bien « tu vas à la pêche aux moules »!!!
Ouiiiii le messti ! Toujours ! C’est trop long de dire fête forraine XD
Avoir de leau à la cave c'est aussi une expression québécoise !
Votre duo est toujours aussi drôle je vous aimes (Surtout Emma mdr(
Merci Emma de défendre un peu la Réunion et nos expressions ☺️☺️☺️☺️☺️
il est fou chris de dire qu'on est con.
Mais oui balayette !!!
Et pour le et vingt on le juste pour vingt 😂😂
J'adore vos vidéos à vous deux vous êtes des pépites 🥰😄 tkt Emma tes pas la seule je dis aussi une baleyette
"S'envoir" se conjugue comme "je m'en suis vu pour faire ces préparatifs", pour "a bisto de nas" (qui se prononce "a bistou dé nas") c'est Occitan (langue presque morte parlée dans le Sud Ouest) donc pour moi c'est normal vu que nous parlons presque tout le temps Occitan chez nous et le mot tcharer je sais pas mais c'est comme un mot normal pour moi 😅
Je viens du 65 et je le prononce bisto de nàs, s’écrivant vista de nas à la base le à final se prononce entre le « e » et le « ò »
Moi je parle catalan et sa se prononce " à bista dé nas"
Et tcharer on l'utilise beaucoup je crois que c en catalan😁
Voilà
Salut army
4:16 moi g aucun respect j'appelle ça une couette 😂😂😂
Moi aussi tkt 😂😂
Pour la prochaine vidéo il faut avoir l’équivalent québécois à ces expressions aussi!
Par exemple :
Le tuyau d’arrosage, on dit “la hosse”! (Dérive de l’anglais hose)
L’étendoir, on dit la “corde à linge”!
Souffler le ballon, on dit “gonfler une balloune”
Parler, discuter, on dit “jaser”!
J’aurais bien aimé voir vos réactions aux expression de mon Québec chéri! 😂😂
pour le tuyau d’arrosage on dit aussi un boyau d'arrosage
un étendoir c'est le petit support, tendit que la corde à linge c'est longue corde droite à l'extérieur.
« La hosse »? Non c’est plutôt la « hose » exactement comme en anglais, on le prononce « hoze »
@@marielafouine8974 non j’ai déjà entendu les deux.
J’aime trop ce genre de concept continuer comme ça vous deux et bonne vacances ❤️!!
10:50 alors moi j'en avais marre du débat pain au chocolat ou chocolatine et bien j'ai l'honneur de vous présenter le pain aux chocolatines ! En tout cas j'adore vos vidéos vous êtes les seuls a me faire rire . Gros bisous ❤
Bah non chez moi aussi c’est balayette 😭 " Tu peu me ramener le ramasse poussière et là balayette stp " 😅 Ça passe crème 👍🏼😂
Oui a la Réunion on appel ça un caoutchouc ! Emma merci de nous soutenir ! Et je dit aussi baleyette pour le petit ballet !
Je suis morte de rire devant cette vidéo, et oui je dis balayette depuis petite 😂
8:04 Chris :" ca veut dire qu'il remonte, son pantalon pour pas mouiller ses pieds" WTF 😂😂😂
J’adore les vidéo avec Emma c trop drôle 🤣 😂😂🤣🤣🤣🤣
Tu as même pas finis la video
Tu as fait ce commentaire 1 minute après que la vidéo a été publiée
Oui je sais
@@gauthierriviere536 alors comment tu sais que c trop drôle?
moi aussi je dis la balayette depuis ma naissance mdr !!
Emma, pour aller à la pêche aux moules, on remonte le bas du pantalon. C'est pourquoi quand un pantalon est trop court on dit que la personne va à la pêche aux moules. Pour le Tancarville, le séchoir ressemble au pont de Tancarville en Normandie et c'est la marque. Je dis aussi la balayette que j'utilise avec une pelle. Merci à vous 2 et Vive Emma et sa balayette !!!
La mouche a miel c'est une variété de mouche qui est attiré par les fruits et leur apparence et comme une abeille sauf qu'elle pique pas sinon pour les abeilles on dit abeilles 😅✨
Ayants grandis à la Réunion de mes 1 ans à mes 11ans je n’ai jamais entendu « mouche à miel »
Donc oui je crois que abeille c’es vraiment abeille
ÇA ce dit à la bisto dé nas😂
Hochwasser c’est pas de l’anglais c’est allemand et ça veut dire « eau haute ». Sinon j’adore ce concept !!
Par contre ici on dit tous "Toyau d'arrosage" personne ici dis "Caoutchouc d'eau" mais merci quand même Emma de défendre les expressions Réunionnaise 😂🇷🇪
Si si y a des gens ici qui dit caoutchouc d'eau 🥲
Il y a deux gavé >Bordelais : "très/ beaucoup" et Marseillais : "tu m'as saoulait"
6:31 oui🤚🤣
En vrai idée drôle vous devriez faire la même chose avec des expressions suisses aussi!🤣fou rire garantis j’vous promets 🤣
1- une botte de foin, tas de foin
2- c'est très grave, trop grave
3- super bon
4- queue de cheval
5- auto-tamponneuse
6- fête foraine , c'est trop bien la fête des loges je connais et aussi je connais la foire du trone à Paris
7- porter a pantalon court
8- ne rien faire, glander
9- à vue de nez
10- coller
11- pain au chocolat petit pain au chocolat
12- étendre, séchoir
14- abeille à miel
15- souffler dans le ballon
16- parler, discuter, tchatcher
17- il est midi-vingt
18- le tuyau d'arrosage
19- la pelle à balayette ( je dit pareille qu'Emma 😅😅 je te soutiens)
Je suis bretonne aussi 😅 et y a des mots que j'ai jamais entendu 😅😅😅 bisous à vous deux vous êtes mignons.je vous adore. 🥰
Vraiment j’adore vos vidéos, je suis explosé de rire avec vous 😂
Ah et je dit aussi balayette 😉
Je vis dans le sud et les 3/4 des expressions viennent du patois (gascon pour ma part) , l'ancienne langue locale. Je peux comprendre la surprise quand vous avez vu "A bistro dé nas" que vous avez très mal prononcé XD
L'occitan aussi je crois
@@Ledobdob Oui mais l'occitan c'est vraiment dans toute la région le patois est restreint à une zone plus petite
perso nous y’a le patois lorrain dans le grand est et on utilise encore bcp des mots du patois lorrain
@@raphael9188ok je savais pas
En plus ils ont même pas compris le sens 😂😂😂
16:07 moi aussi je dis la pelle et la balayette 🤣
Pour le mot s'envoir quand on a une difficulté on dit plutôt "il s'en est vu" je pense que c'est de cette utilisation dont il parle sinon pour "a bisto de nas" (qui se prononce a bisto dé nas )on dit ça pour faire une estimation ou pour remplacer "a peu près" du style "a bisto de nas il a 16ans" 🤗
L'équivalent du français "à vue de nez", en occitan ("bisto" proche de l'espagnol "vista" et "nas" qui vient directement du latin "naso")
Moi qui vient de Grenoble, en région Rhône-Alpes on peut le dire aussi "Je m'en suis vu pour faire ceci ou cela".