until now I still don't know the meaning of 不到天荒情不老 -- Bù dào tiān huāng qíng bùlǎo -- according google translate is "Less than the day is not old " but i don't believe google translate , it sometime lying , and it's translation heard weird
不到 means has not come/arrive, 天荒(end of eternity) means the ends of time, 情 means love/affection, 不老 means never get old. So I think, in my opinion, the title means love doesn't get fade away until the end of time; another possible meaning is that since there is no end of time, we can say this love will lasts forever and stays young all the time.
btw I used mdbg.net chinese dictionary , there is no 天荒 as a whole word ,but 2 separated words 天 and 荒 , which dictionary is the best chinese dictionary ?
tian -- sky/heaven/day huang -- desolate / shortage / scarce / out of practice / absurd / uncultivated / to neglect tanpa pohon,lonely,tak berpenghuni,menjadi seperti desert seldom meet with/not abundant/insufficient/rare tak dipergunakan tak terurus diabaikan lao -- prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity / old (of people) / venerable (person) / experienced / of long standing / always / all the time / of the past / very / outdated / (of meat etc) tough affection yg tak terurus/tak terpelihara tak akan bertahan lama
這麼好聽，我居然今天才聽到
粵：葉倩文--《等待》
Absolutely sweet and beautiful ❤️❤️❤️
聽其歌聲，如身歷其境。心醉於斯，情迷於境。提筆將語，欲說已忘言...
第一次聽這首歌，竟然是這麼的好聽❤❤
我怎么感觉蔡幸娟1994年演唱这首歌曲，刚才搜索视频显示蔡幸娟提到自己创业成立中国娃娃音乐工作室从来不知道当年演唱这首歌曲？ruclips.net/video/kpTn1k1fny8/видео.html
彼女は歌が上手で魅了させる優しく可愛い女の子ですね😍
旋律優美，歌詞富有詩意，歌聲溫柔婉約，好聽。
蔡幸娟最迷人性感·時代還是主持節目那一段時間，魅力四射讓我迷戀。去年網友分享蔡幸娟顯得有點成熟了，蔡幸娟應該加強運動健康生活才行。
最動聽的聲音，最美麗的回憶。
哎~紅顏痴心是為誰?
百聽不厭，永遠的最愛
豬哥亮說的對:「聽阿娟的歌會醉!」，彷彿她的聲音總能撥動每個人內心的心弦，讓你如癡如醉!
對
Most beautiful voice on earth.
人生如烟如风 情人难舍难留
不到天荒情不老，花若有心花不凋，
莫忘故鄉的紅顏，痴心等候。
聽到這句，好感傷，加上片尾旋律的震撼，眼淚不覺奔流而出。
💞🌷🎧永遠愛你你愛到老不變的人。
好聽..
蔡幸娟的柔情美如一泓柔水，這水不斷，這水長流，這情永結難了。
蔡幸娟的心性是一種內在美，這花不凋，這花不老，這心永在不老。
很好听的歌曲加油吧！
這麼好聽的歌，應該讓大家傳唱。
但願天永遠不会荒”讓有情的人能長廂廝守到天長地久；
捨不得分離，不到天荒情不老，此情綿綿，每天點歌必聽的「黃金三曲」。
好聽！天籟！
听幸娟的歌如痴如醉
人生思念难了
娟后的美是自然、善良、親和、不媚不俗！
認同，每年的生日會，都可以感受到她那份高雅的氣質！
聽她的歌，就會世界和平了
金小胖就把做核彈的錢改發北韓人民一人一套阿娟全集。
沒錯，諾貝爾和平獎最應頒給娟娟 ！
@@isaac-qt9ts 😆😆😆😆😆
思念如雲如風，未圓殘夢……，好聽
😄
A beautiful love song crooned by a top-class pop singer!
我更喜歡後來的她,越來越有女人味.
很久沒出娟娟真人mtv了，多謝！
這首歌很好聽
well sung by her. l just love her sweet voice.
精彩的MV，阿娟是宇宙超級無敵大美人，她真的迷死我了~~暈倒啦。。。.....
00后的我很喜欢这些老歌
A profoundly sad melody rendered touchingly by this great singer!
好好聽呢
不老的 女神
可愛的雙魚女
相信愛情 不死
人兒不去
最美的 就是
莫忘初衷 堅守到底
落實愛情的 承諾
速食愛情流行的時代裡
最難得的境界
sweet song sweet voice sweet singer
fa569736
夏之旅，星星知我心，不到天荒情不老...，阿娟一唱，似乎又往日重現，時空記憶的長廊，繽紛的往事，紛湧而出。回憶最美，也最感傷…
Amazing voice indeed! So musical, so clear yet so flexible and light , incredibly beautiful! She is also a beauty!
she looks more beautiful when sitting near the wind monitor brass cock
溫柔似無如真？
文字都是心境？
跋涉一世滄桑？
難捨女孩情意？
不懂天意翁多情？
每每幻中恣雲雨？
既然生命該勇敢？
紋晶娟貞香華慧？
心若美自然動人
great singer will never be forgotten
好好聽
aaaaah TXJ is so perfect , beautiful in everything
very amazing voice ( and the singer beautiful too )
Amazing,y beautiful voice n singing! Peerless!
再次聽😊😊
再把音CD取樣提昇一點，就能追上CD原音
不到天荒情不老 遠方有未圓的殘夢 花若有心花不凋 莫忘故鄉的Dear 痴心等候 ~Miu
aaaah she is so beautiful
这首歌曲旋律这么耳熟想不起来那首歌曲
喜翻
良い曲です。
listen watch TXJ make me happy
阿彌陀佛……善哉善哉！！！
再听一遍
恩 水準!
after 5 years trying to know the meaning of this song title , finally I got answer
so perfect beauty
請問影片是那一首歌呢??
+1（多情總為無情傷）
🌍🎂多情總被無情傷 于千慧：無心人 劉德華✌🎂
😉
@@薇笑-v8z 🌞🌏♣️薇笑故娘 妳好 跟我微笑 何 意 ps 我的留言 只是在記事 如：（多情總為無情傷 于千慧 ）跟 （無心人 + 劉德華 ） 加上 視屏上這首不到天荒情不老 對我有所意義 嗯。😊😊😊
娟姐当时几岁? 表达得如此入心入肺!
太約25歲
大約25歲,當年一口氣出二張專輯.
❤
beautiful at 3.00
who is old ?? you are still very young and beautiful
曲優 詞soso
what is the meaning of the title of this song ?
阿娟長得漂亮沒錯，但是「宇宙超級無敵大美人」的封號，恐怕她看了也要臉紅。
LSTSPBR 從夏之旅開始，蔡幸娟從不是屬於美艷天人的類型，但是有如鄰家女孩一般，又像學生時期清秀的同學，美艷稱不上，清新可愛的女孩是當之無愧。
近來好嗎
Bù dào tiān huāng qíng bùlǎo - Less than a day old is not shortage situation
????? don't understand
Bù dào tiān huāng qíng bùlǎo
叶倩文同学也翻唱这首歌曲
不到天荒情不老
Bù dào tiān huāng qíng bùlǎo
?? english
until now I still don't know the meaning of 不到天荒情不老 -- Bù dào tiān huāng qíng bùlǎo -- according google translate is "Less than the day is not old " but i don't believe google translate , it sometime lying , and it's translation heard weird
hope somebody who know give the translation of the title
unmanage love will not stand until now
不到 means has not come/arrive, 天荒(end of eternity) means the ends of time, 情 means love/affection, 不老 means never get old. So I think, in my opinion, the title means love doesn't get fade away until the end of time; another possible meaning is that since there is no end of time, we can say this love will lasts forever and stays young all the time.
thank you ,your explanation help me so much
btw I used mdbg.net chinese dictionary , there is no 天荒 as a whole word ,but 2 separated words 天 and 荒 , which dictionary is the best chinese dictionary ?
she looks like sasha bank in the mv
hey don't sit at that height ,be careful
tian --
sky/heaven/day
huang --
desolate / shortage / scarce / out of practice / absurd / uncultivated / to neglect
tanpa pohon,lonely,tak berpenghuni,menjadi seperti desert
seldom meet with/not abundant/insufficient/rare
tak dipergunakan
tak terurus
diabaikan
lao --
prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth
of the children in a family or to indicate affection or familiarity /
old (of people) / venerable (person) /
experienced / of long standing /
always / all the time /
of the past / very / outdated / (of meat etc) tough
affection yg tak terurus/tak terpelihara tak akan bertahan lama
大家不要跟偶搶
Sīniàn rú yún rú fēng xīnshì rú qiū rú dōng
xīnzhōng yīyī líchóu shēn suǒ zài méiyǎn zhī zhōng
rénshēng rú yān rú mèng qíngrén nán shě nán liú
yānhuā sì shuǐ piāoliú liú qù wú zōng
bù dào tiān huāng qíng bùlǎo qíng ruò yǒu jié qíng nánle
nánfāng yǒu wèi yuán de cán mèng cǐkè bù shuō xiāngchóu
bù dào tiān huāng qíng bùlǎo huā ruò yǒuxīn huā bu diāo
mò wàng gùxiāng de hóngyán chīxīn děnghòu
sing the same song at : ruclips.net/video/kpTn1k1fny8/видео.html
手段步數?招式刑形?抓妳怒淫慾???
這是殺馬特造型啊。。。。