왜 갑자기 영상을 잘 올리냐고요? 방학인데 할 게 없어서요. 번역할만한 군가나 군가 비스무리한 노래 (예: 비행기 먼저) 를 추천해주시면 빠른 시일 내에 번역 작업 들어가서 업로드 하겠습니다. + 핀란드가 제일 좋아하는 나라이긴 합니다만.. 핀란드 음악 번역은 너무나 어렵습니다. 이 노래의 경우는 핀란드어 가사와 영어 가사를 한국어로 번역 후 두 번역본의 차이점을 적절히 섞고 의역을 집어넣었습니다. 그래서, 오역이나 의역이 많을 수도 있습니다. 이 점은 댓글에 지적해주시면 감사하겠습니다.
![Первым делом самолёты | 비행기 먼저 [러시아]](http://i.ytimg.com/vi/2p8o6BWnrKw/mqdefault.jpg)
![Первым делом самолёты | 비행기 먼저 [러시아]](/img/tr.png)
![Гимн - Космические войска | 우주군 군가 [러시아]](http://i.ytimg.com/vi/ecgDGVDnXY8/mqdefault.jpg)
![Марш Нової Армії | 새로워진 군대의 행진 [우크라이나]](http://i.ytimg.com/vi/5A7pfJGf2hY/mqdefault.jpg)
![14 минут до старта | 발사까지 남은 14분 [소련]](/img/1.gif)
왜 갑자기 영상을 잘 올리냐고요? 방학인데 할 게 없어서요.
번역할만한 군가나 군가 비스무리한 노래 (예: 비행기 먼저) 를 추천해주시면
빠른 시일 내에 번역 작업 들어가서 업로드 하겠습니다.
+ 핀란드가 제일 좋아하는 나라이긴 합니다만.. 핀란드 음악 번역은 너무나 어렵습니다.
이 노래의 경우는 핀란드어 가사와 영어 가사를 한국어로 번역 후 두 번역본의 차이점을 적절히 섞고 의역을 집어넣었습니다.
그래서, 오역이나 의역이 많을 수도 있습니다.
이 점은 댓글에 지적해주시면 감사하겠습니다.
루하! 루마님 에리카를 추천합니다.
에리카.. 한 번 달려보겠습니다