Английский на слух - интервью с Мэттом Дэймоном
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2015
- Разбираем отрывок интервью с Голливудским актером Мэттом Дэймоном. Вам предстоит прослушать два отрывка на английском. Каждый отрывок повторяется дважды (2ой раз с субтитрами и переводом, чтобы вы могли проверить сове понимание)
Информация: Обратите внимание на группу ВКонтакте scholarships В группе размещены материалы, посвященные обучению, стажировке за рубежом, грантам и т.п.
Автор: Балезин Дмитрий ( club30589893 - группа ВКонтакте Englishizer)
RUclips канал: / balezind
Плейлисты:
1) Базовый курс видео-грамматики "Highway to English"
• ВидеоГрамматика Англий...
2) Видеоуроки английского
• Видеоуроки Английского
3) Аудирование - восприятие английского на слух (Listening Skills)
• Аудирование
4) Разговорный английский
• Разговорный английский
Если вы действительно хотите преодолеть лень и получить МОТИВАЦИЮ и ВЫУЧИТЬ уже Английский язык, то.... Я, Балезин Дмитрий, приглашаю вас на совершенно бесплатный семинар от НЕЙРОСОФИИ - neurosofia.ru/reg-youtube?gcao=10720&gcpc=7184b
Я ЛИЧНО воспользовался тренингами НЕЙРОСОФИИ и остался ими чрезвычайно доволен: я стал отлично высыпаться, у меня полно энергии, я поднял самооценку, перестал ОТКЛАДЫВАТЬ важные и необходимые дела на потом и стал просто счастливее... Поэтому рекомендую: neurosofia.ru/reg-youtube?gcao=10720&gcpc=7184b
Всегда когда соушаю английскую речь делаю погромче чтобы лучше расслышать ту пару слов из всего что он сказал что я знаю)))
Thank, it's very nice video to listening skills!
But he talking very fast and i badly understand him.
+serega yankovenko, Actually, his speech is quite understandable. It's just that development of listening skills takes time
Мэт очень похож на Леонардо Дэ Каприо
нет, на марка уолберга!!! ...я в марсианене думал уолберг играл сначала, пока титры не посмотрел))
Достаточно хорошо произносит все и он и ведущая, а то смотрела разбор Ивана с Карди Б, чуть крыша не сьехала как они в кашу слова льют.
У вас опечатка: "мир" - World первые 2 раза написаны без L (word - слово)
О, да! Я "славлюсь" опечатками.
I am notorious of mistyping.
@@BalezinD its not important.
you do a lot
*Ля, я из 2020* *Как по англиский: Интерьвью*
сколько слов при переводе опускается, перевод получается очень художественным...таким образом можно сделать несколько вариантов перевода...для чего это делается, почему опускают слова?
В данном примере, перевод сделан очень близко к дословному. В английском присутствует множество оборотов, фразовых глаголов, устойчивых выражений и т.п. - дословный перевод иногда просто невозможен и ошибочен.
спасибо за ваши труды, подпись и лайк
текста вообще нет,жуть
+Сергей Глазков, текст при повторе...
Это какой уровень английского если это все понимать более менее , пре интермедиат ?
Все что выше intermediate... Это уже довольно хороший уровень с точки зрения грамматики. Однако навык аудирования - отдельный навык и его нужно специально развивать (много слушать).
Вот ты Дима постоянно находишь ролики где человек так раздельно и внятно произносит свою речь.
А можно ли сделать один раз исключение и найти ужасную речь, где все идет бегло и не внятно? Пусть люди видят что и такое есть и с этим придется мирится, и что такую убогую речь понять можно лишь тогда когда реально уже знаешь хорошо английский язык
+Микола Горивкович, можно попробовать, но как вы видите, речь даже в подобных видео для кого-то оказывается слишком беглой. Канал рассчитан на людей "среднего" уровня. Т.е. от начинающих до продолжающих изучать язык.
Те, кто выходят на уровень Advanced, по моим представлениям, не должны смотреть русскоязычные обучающие видео, когда полно англоязычных. Мне в этом отношении очень нравится канал EngVid.com
но не кажется ли вам что люди должны понимать какие речи бывают, от чего они такими бывают и как их понимать. Ведь когда они встретятся с ними в реальности они скажут "Блин они говорят совсем не так как это было в роликах у Дмитрия" Я считаю что учеников нужно подготавливать к таким вещам заранее и объяснять почему они не должны этого пугаться. Что всему свое время, и любая речь будет не проблемной, кроме от пьяных. И что любого можно притормозить что бы тот говорил медленней и внятней. А то получается что тут все так красиво и разборчиво а в реальности встречается жесть. Так и пропасть желание может изучать язык.
+Дмитрий Балезин (Английский язык) за канал спасибо, уже смотрю, нравится, буду там зависать тоже.
+Дмитрий Балезин (Английский язык) как по мне в видео с енгвид намного внятней говорят) специально только что включил урок уровня едвансд и там тоже четкое произношение, а в этом видео хрен поймешь что он там гудит)
+vitalik100500q, ну я же его речь разобрал, значит, это вполне реально. И еще раз оговорюсь... в данном примере речь ВПОЛНЕ разборчива. Гораздо сложнее, например, понять речь Техасца из какого-нибудь вестерна:-)