【洋楽 和訳】it kills me - demxntia feat. Keshi (Lyrics)

#洋楽 #日本語訳 #和訳
matildaさん、リクエストありがとうございます🙏
大変遅くなりました、すみません😭
[Verse 1: demxntia]
Don't put up a front with me
僕より先に行かないで欲しいんだ…
Is this really how you want it to be?
君はこれを望んでいたの？
I know you're lookin' for excuses to make other plans
僕は君が他の人を探していることを知っているんだ
When he's not around to hold your hand
彼には他の女なんていないよ
And all the times that you called me
僕たちが電話した時
Crying on the phone
僕は泣いていたよ…
Please don't sell yourself short
そんな簡単に…自分を大切にしなきゃいけないよ
'Cause you're scared of being alone
君は独りでいるのが怖いだけなんだよ…
I don't wanna see you hurt anymore
もう君が傷つく姿なんて見たくないんだ…
No, I don't wanna see you hurt anymore
そう、もう君が傷つく姿は見たくないんだよ…
[Chorus: demxntia]
It kills me
それは、僕をダメにするんだ
Every time that we speak
僕たちが話す度にね…
I know that you wanna be free
僕には君が自由になりたいって事は分かっているんだ
But you're trapped in your memories
だけど、君は自分自身を閉じ込めている…
Yeah, it kills me
それは、僕をダメにするんだよ
Ohh baby, it ain't hard to see
ベイビー、殻を破ることは簡単なんだよ
You're happier when you're with me
僕と居ると、君は幸せになれるんだ
You're happier when you're with me
そう君は僕と居ると、幸せになれるんだ
[Verse 2: keshi]
Take my hand, I need your attention
僕の手を取るんだ、僕が君を守るから
Fuck your man, I’ll teach him a lesson
ヘイ、彼に礼儀を教えてやるよ
If we speak in bodies, we can’t tell nobody
僕達は身体で通じ合える、これは誰にも説明出来ない
Fuck you when you lonely, nah
あなたが僕を求める時は何時でも応えるよ
But I know she say that I am not enough (I'm not enough)
でも、君は僕じゃ満足出来ないんだよね…僕じゃダメなんだ…
In my heart, I know that I am not enough
僕は心の中で、君が僕に満足していないことは分かっているんだ…
[Chorus: demxntia & keshi]
Baby girl, it kills me
ベイビーそれは、僕をダメにするんだ
Every time that we speak
僕たちが話す度にね…
I know that you wanna be free
僕には君が自由になりたいって事は分かっているんだ
But you're trapped in your memories
だけど、君は自分自身を閉じ込めている…
Yeah, it kills me
それは、僕をダメにするんだよ
Ohh baby, it ain't hard to see
ベイビー、殻を破ることは簡単なんだよ
You're happier when you're with me
僕と居ると、君は幸せになれるんだ
You're happier when you're with me
そう君は僕と居ると、幸せになれるんだ
[Outro: demxntia]
So don't put up a front with me
だから、僕より先に行かないで
Is this really how you want it to be?
君はこれを望んでいたの？
I know you're lookin' for excuses to make other plans
僕は君が他の人を探していることを知っているんだ
When he's not around to hold your hand
彼には他の女なんていないよ

[@オオキリエ]

Don't put up a front with me は、私の前では偽らないで、とか、本音を隠さないで、という意味ですね

[@Auro_lucky]

リクエストなんですけど、demxntiaさんの「say “i love you”」という曲を和訳してほしいです

[@matilda5089]

ありがとうございます😭🤍

[@nn4327]

リクエストです！anne marieさんのboyの和訳ぜひお願いします！！🙇‍♀️

[@reoponchannel6994]

リクエストありがとうございます！
今週中に投稿させていただきます😌

[@nn4327]

@@reoponchannel6994 ありがとうございます！

[@田中陽介-o1q]

この曲ってまとめるとどういう意味の曲ですか？

[@cox7187]

kenshiじゃなくてkeshiですよ
細かくて本当にすみません

[@reoponchannel6994]

ご指摘ありがとうございます🙏

[@ユズヒコ-y5h]

2024