2 история было 40 лет там у назат. 1)Очень многим нравилось голос и песня исполнение РАФФИ ОГАНЕСЯНА. 👍👍👍Мы восхишались его голосом.😘Мы собрались вместе писали письмо дом радио, что мы Вас очень любим и ждем Ваши концерты , заказали песню и т. т.Тогда можно было заявки отправлять на радио или телевид.Я написала РАФФИ "если Вы получили наше письмо , когда Вы будите петь , поправьте голусток , мы будем рада , что вы нас не забыли"... Когда был концерт по телику мы собрались 18 человек у меня дома и я говарила , он будет поправить голусток не верили . Когда Раффи пел это времья поправил голусток и улыбался . Мы искренне родовались. Хорошие были времена , Когда вспоминаем слёзи идут .Те времена было лучше. ДАЙ БОГ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ а 2) потом.
Ինչ Իմանայի Այն օրվանից, որ գնացիր, իմ պարտէզն է ամայի, Պատճառն էլ ինձ չասացիր, որ իմանայի. Չէ որ ես միշտ բերում էի քեզ ծաղիկներ, Անկեղծ սրտով ասում էի սիրո խոսքեր, Եւ կարոտով շոյում էի քո նուրբ ու գանգուր վարսեր, Ինչ որ լիներ’ պատմում էի, ինչ իմանայի… Այն օրվանից, որ գնացիր, կյանքս շատ է դառնացել, Իմ ծաղիկներն էլ ինձ հետ տխրել են, լացել Սիրելիս, թէ ետ դառնայիր, քեզ կասէի, Սիրուս պէս նուրբ ու ջերմ խոսքեր, իմ սէր, իմ սէր, Արշալոյսին կբերէյի քեզ անթառամ ծաղիկներ, Սրտիդ խորքում կթողնէի խոր անջինջ հետքեր: Lyrics by Roza Melikyan, tune by A. Mejinyan
Мне постчастливилось лично знать Раффи. Когда - то давно в70-е годы он со своим другом Жорой Айрумян он работал в издательстве газеты 'Айастан" приезжали к нам в Адлер в гости., со своими семьями.Когда пел Раффи мы дети 9 - 12 лет завороженно слушали его. А голос у него был настолько высокий, аж окна в доме дребезжали. По стечению обстоятельств дороги наши розошлись и поэтому мне было интересно знать его биографию. Жив ли он, гдежил или живёт. Его супруга была родом из Сирии, насколько мне помнится. Чем занимается его сын Армен. Пошёл ли по стопам своего отца? Очень жаль что в Векипедии нет биогоафии Раффи
Ayn orvanits, vor gnatsir, im partezn e amayi, Patcharn el indz chasatsir, vor imanayi, Che vor yes misht berum ei qez tsaghikner, Ankeghts srtov asum ei siro xosqer, Yev karotov shoyum ei qo nurb u gangur varser, Inch vor liner patmum ei, inch imanayi... Ayn orvanits, vor gnatsir, kyanqs shat e darnatsel, Im tsaghiknern el indz het txrel en, latsel, Sirelis, te yet darnayir, qez kasei, Sirus pes nurb u jerm xosqer, im ser, im ser, Arshaluysin kberei qez antaram tsaghikner, Srtid xorqum ktoghnei xor anjinj hetqer. Te imanayi... inch imanayi...
I cannot count how many times I listened to this song, I almost memorized. Greetings from Turkey Can someone tell me what is this about? What are the lyrics in English?
From the day you left My garden is empty You didn’t tell me the reasons To let me know I used to bring you fresh flowers I used to tell you love words from the bottom of my heart I used to caress tenderly your silk hair I used tell you everything Oh, how would I know… From the day you left My life is covered with bitterness, Look, my flowers are saddened and tearful My beloved, if you’d come back I would tell you Sweet and warm words, my love my love And at dawn I would bring you never withering flowers I would leave deep love traces in your heart How would I know…
Hi, here is the English translation. How Would Have I Known Since the day that you left, my garden became lonely You didn't tell me the reason, so that I know. Didn't I always bring you fresh flowers, With all my heart telling you love words And gently touch your hair, my love Whatever happened, I used to tell you How would have I known Since the day that you left, my life became bitter With me, my flowers also got sad and cried My love, had you returned, I would have told you Like my heart, warm and gentle words, my love At dawn I would had brought you undying flowers, I would had left everlasting songs in your heart. If only I knew, how would have I known.
Հիանալի ձայն ու անկրկնելի կատարում ❤️~ շնորհակալություն ձայնագրությունը պահպանելու և տարածելու համար
Մենք ապրում էինք այս երգերով և հարգում ու հպարտանում էինք մեր երգիչներով
Աստված ձեր հոգիները լուսավորի
Ես սիրով լսում եմ մեր ժողովրդական երգերը; որովհետև դրանք մերն են։
الاغاني الارمنيه فيها صدق الاحساس دقة التركيز المعاني الحلوه
شكرًا لك
Great analogy! Thank you!
2 история было 40 лет там у назат.
1)Очень многим нравилось голос и песня исполнение РАФФИ
ОГАНЕСЯНА. 👍👍👍Мы восхишались его голосом.😘Мы собрались вместе писали письмо дом радио, что мы Вас очень любим и ждем Ваши концерты , заказали песню и т. т.Тогда можно было заявки отправлять на радио или телевид.Я написала РАФФИ "если Вы получили наше письмо , когда Вы будите петь , поправьте голусток , мы будем рада , что вы нас не забыли"...
Когда был концерт по
телику мы собрались 18 человек у меня дома и я говарила , он будет поправить голусток не верили .
Когда Раффи пел это времья поправил голусток и улыбался .
Мы искренне родовались.
Хорошие были времена , Когда вспоминаем слёзи идут .Те времена было
лучше.
ДАЙ БОГ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ
а 2) потом.
Люблю, обожаю, с большим трепетом слушаю . Талант от Бога! СПАСИБО за волшебство, которое дарите миру! 😘😘😘😘💐💐💐💐
Великолепно ,вот как надо петь армянскую песню !!!
Светлая память !!!
ՇԱՏ ԵՄ ՍԻՐՈՄ ՄԵՐ ՕՐԵՐԻ ԵՐԳԵՐԸ, ՄԱՆԱՎԱՆԴ ՌԱՖՖԻԻ ԿԱՏԱՐՄԱՄԲ։ ՍՈԽԱԿ Է, ՍՈԽԱԿ, ԲՄԱՆԸ ԱՅՍՕՐ ՉԵՄ ՏԵՍՆՈՒՄ։ ❤🇦🇲🧚♀️💋
Հրաշք երգ ու հրաշք կատարում...Լույս, խնկարկում գերեզմանիդ Րաֆֆի Հովանեսյան...
Աստված հոգիտ լուսավորի Րաֆի ջան դու անկրկնելի էիր
Ինչ Իմանայի
Այն օրվանից, որ գնացիր, իմ պարտէզն է ամայի,
Պատճառն էլ ինձ չասացիր, որ իմանայի.
Չէ որ ես միշտ բերում էի քեզ ծաղիկներ,
Անկեղծ սրտով ասում էի սիրո խոսքեր,
Եւ կարոտով շոյում էի քո նուրբ ու գանգուր վարսեր,
Ինչ որ լիներ’ պատմում էի, ինչ իմանայի…
Այն օրվանից, որ գնացիր, կյանքս շատ է դառնացել,
Իմ ծաղիկներն էլ ինձ հետ տխրել են, լացել
Սիրելիս, թէ ետ դառնայիր, քեզ կասէի,
Սիրուս պէս նուրբ ու ջերմ խոսքեր, իմ սէր, իմ սէր,
Արշալոյսին կբերէյի քեզ անթառամ ծաղիկներ,
Սրտիդ խորքում կթողնէի խոր անջինջ հետքեր:
Lyrics by Roza Melikyan, tune by A. Mejinyan
Marina Nelson սրտի տակից ծնված խոսքեր և նւյնանման կատարւմ
❤
Մեր երիտասարդության հիշողությունների երգն է❤
Мне постчастливилось лично знать Раффи. Когда - то давно в70-е годы он со своим другом Жорой Айрумян он работал в издательстве газеты 'Айастан" приезжали к нам в Адлер в гости., со своими семьями.Когда пел Раффи мы дети 9 - 12 лет завороженно слушали его. А голос у него был настолько высокий, аж окна в доме дребезжали. По стечению обстоятельств дороги наши розошлись и поэтому мне было интересно знать его биографию. Жив ли он, гдежил или живёт. Его супруга была родом из Сирии, насколько мне помнится. Чем занимается его сын Армен. Пошёл ли по стопам своего отца? Очень жаль что в Векипедии нет биогоафии Раффи
Он умер очень давно ( он дядя моего папы с маминой стороны
Ինչ ուզում ես ասա, հին երգերի մեջ կյանքի շունչ կա, իմաստ կա
.х
Э
okkkkk...a song of love. What beatiful
ՇԱՏ ԵՄ ՓՆՏՐԵԼ ՌԱՖՖԻԻ ԵՐԳԵՐԸ ԳՏՆԵՄ։ ՇԱՏ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՄ ՁԵԶ։💋❤🇦🇲
Ayn orvanits, vor gnatsir, im partezn e amayi,
Patcharn el indz chasatsir, vor imanayi,
Che vor yes misht berum ei qez tsaghikner,
Ankeghts srtov asum ei siro xosqer,
Yev karotov shoyum ei qo nurb u gangur varser,
Inch vor liner patmum ei, inch imanayi...
Ayn orvanits, vor gnatsir, kyanqs shat e darnatsel,
Im tsaghiknern el indz het txrel en, latsel,
Sirelis, te yet darnayir, qez kasei,
Sirus pes nurb u jerm xosqer, im ser, im ser,
Arshaluysin kberei qez antaram tsaghikner,
Srtid xorqum ktoghnei xor anjinj hetqer.
Te imanayi... inch imanayi...
Մեծ երգիչ,որ կապրի քանի ժողովուրդն է ապրում:
Ashot Sarkisyan անկասկած
Հիանալի կատարում👏👏👏👏👏👏
Неповтаримый РАФФИ!!!!!!
ՀԻԱՆԱԼԻ ԵՐԳ
ՀՐԱՇԱԼԻ ԿԱՏԱՐՈՒՄ։
Բ Ր Ա Վ Ո
🌿🌹🍀🌿🌷🍀🌿🌹🍀🌿🌷🍀
quelle belle voix , chanson de ma jeunesse au Liban
Arajva yergichnere aveli lavnein,inch hisoxutyunneeeerrr😔
Прекрасная песня артема меджиняна
Ec 30 tari ur eyiq vor mer actxerin nor eq hisum 👍👍👍👍👍
I cannot count how many times I listened to this song, I almost memorized. Greetings from Turkey
Can someone tell me what is this about? What are the lyrics in English?
From the day you left
My garden is empty
You didn’t tell me the reasons
To let me know
I used to bring you fresh flowers
I used to tell you love words from the bottom of my heart
I used to caress tenderly your silk hair
I used tell you everything
Oh, how would I know…
From the day you left
My life is covered with bitterness,
Look, my flowers are saddened and tearful
My beloved, if you’d come back
I would tell you
Sweet and warm words, my love my love
And at dawn I would bring you
never withering flowers
I would leave deep love traces in your heart
How would I know…
Veri best bravo
Ax mankutyuns 💎🥵
ՀԻԱՆԱԼԻ ԷՐ ԵՐԳՈԻՄ, ԱՓՍՈՍ, ՔԻՉ ՄՆԱՑ ԱՍՊԱՐԵԶՈԻՄ
Grazia mille bravo
Աը սա է երգը.............
Super.
im hoxi, im jri anush soxak, exel es u kmnas amen hayi srtum
спасибо
In reply to Narine Agbalyan: Lyrics for ԴՈՒՆ Է'Ն ԳԼԽԵՆ ԻՄԱՍՏՈՒՆ ԻՍ
Դուն է'ն գըլգխեն իմաստուն իս, խիլքդ հիմարին բաբ մի' անի,
Էրազումը տեսածի հիդ միզի մե հեսաբ մի' անի,
Յիս խոմ է'ն գըլխեն էրած իմ, նուրմեկանց քաբաբ մի' անի,
Թե վար, գիդիմ, բեզարիլ իս, ուրիշին սաբաբ մի' անի:
Չըկա քիզ պես հուքմի-հեքիմ, դուն Րոստոմի Զալ, թա'քավուր,
Ասկըդ ասկերումը գոված` հա'մ դուն իս գոզալ, թա'քավուր,
Թե էսանց էլ սուչ ունենամ` արա տալ, թա'քավուր,
Մըտիկ արա քու Ստեղծողին` նահախ տիղ ղազաբ մի' անի:
Յարալուն հեքիմ էնդուր գուզե` դիղ տալու է, ցավ տալու չէ,
Քանի գուզե արբաբ ըլի` ղուլը աղին դավ տալու չէ,
Դուն քու սիրտը իստակ պահե, յադի խոսկը ավտալու չէ,
Ասծու սերը կանչողի պես դըռնեմեդ ջուղաբ մի' անի:
Ամեն մարթ չի' կանա խըմի` իմ ջուրը ուրիշ ջըրեն է,
Ամեն մարթ չի' կանա կարթա` իմ գիրը ուրիշ գըրեն է,
Բունիաթըս ավազ չիմանաս` քարափ է, քարուկըրեն է,
Սելավի պես` առանց ցամքիլ, դուն շուտով խարաբ մի' անի:
Քանի գուզե քամին տանե` ծովեմեն ավազ չի' պակսի,
Թեգուզ ըլիմ, թեգուզ չըլիմ` մեջլիսներուն սազ չի' պակսի,
Թե կու պակսիմ, քի'զ կու պակսիմ` աշխարիս մե մազ չի' պակսի,
Սայաթ Նովու գերեզմանը Հինդ, Հաբաշ, Արաբ մի անի:
Penso che questa canzone sia molto bello
Thanks.
es im anush hayastani arevaham barn em sirum....
es sirum im hy mshakuyt@
What meaning inch imanay?? Any words en english or español...please.
Salud fron España
Hi, here is the English translation.
How Would Have I Known
Since the day that you left, my garden became lonely
You didn't tell me the reason, so that I know.
Didn't I always bring you fresh flowers,
With all my heart telling you love words
And gently touch your hair, my love
Whatever happened, I used to tell you
How would have I known
Since the day that you left, my life became bitter
With me, my flowers also got sad and cried
My love, had you returned, I would have told you
Like my heart, warm and gentle words, my love
At dawn I would had brought you undying flowers,
I would had left everlasting songs in your heart.
If only I knew, how would have I known.
Kuzei ir katarmamb lsei Dun en glxen ev Annman Kovkas ergere. Ete uneq, ayd ergernel texadreq
❤❤
🙏🏻🙏🏻💐👏👏💎
Ov uni Rafii katarmamb DUN EN GLXEN IMASTUNIS erge?
Hrashali katarum
🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹
vax ❤❤❤
❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉❤❤❤
💥💥💥
😍😍😍
🙏🙏🙏🕊️🌾❤️😘
arden 50rd angam em lsum, bayc eli lsum em u lsum...
երանի մի հայուհի ունենա Ֆրանսիայի ձայն չկա և կարծում եմ չի լինի
դա աստծու գանձ էր
armyanskiy istorii i kulturı voobşe nevo bıl.
pxxxx. musor
ԻՆՉՔԱՆ ՄԱՔՈՒՐ ԻՆՉՔԱՆ ԼԱՎ ԿԱՏԱՐՈՒՄ : ԻՆՁ ԲԱԽՏԵ Է ՎԻՃԱԿՎԵԼ ԵՍ ՆԵՐԿԱՅԵՄ ԵՂԵԼ ՆՈՐԱՅՐ ՄՆԱՑԱԿԱՆՅԱՆԻ ՀԱՄԵՐԳՆԵՐԻՆ 1976 Թ - 1984 Թ :