Message de la chanson : - Parle d’un homme priant pour qu’il pleuve tout le temps car la pluie lui rappelle la personne qu’il aime. Informations : - Chanson accrocheuse et dynamique - Bias : Yonghoon & Kanghyun - Anecdote : l’inspiration pour cette chanson est venue du fait qu’à chaque fois que ONEWE ont quelque chose de prévu il pleut. (RIP leurs instruments dans le clip 😂) Précisions : - "l'averse ensoleillée/fox rain (sunshower)" = fait référence à une légende coréenne à propos d'un tigre voulant se marier à une renarde. Cela fit donc pleurer le nuage derrière le soleil aimant lui aussi la renarde ; d'où la pluie. ANECDOTES : Dongmyeong : "L'album parle de trouver un autre alter-ego sur une autre planète". Kanghyun : "L'inspiration pour "Rain To Be" vient du fait qu'il pleut toujours peu importe ce que nous faisons. "AuRoRa" raconte la personnification d'une aurore boréale qui apparaît et disparaît". CyA : ""Veronica" raconte l'histoire innocente d'un premier amour. Ça parle d'avoir envie d'être sur un île (réf. ici à l'espace aussi) où on peut exprimer ce qu'on ressent. Veronica est le nom de mon premier amour lorsque j'étais en maternelle (l'école était anglaise et non coréenne). "A.I" raconte le fait que les robots peuvent avoir des sentiments eux aussi. Ça explique la façon dont les gens se demandent comment être heureux en parlant à d'autres personnes vu de la perspective d'un robot". "AuRoRa" : écrite par Yonghoon, Kanghyun et CyA/Composée et arrangée par Kanghyun "Veronica" : écrite par CyA et Yonghoon/Composée en partie par CyA, Yonghoon et Kanghyun/Arrangée en partie par Cya et Kanghyun "Cosmos" : écrite par Kanghyun et CyA/Composée et arrangée en partie par Kanghyun "A.I" : écrite par Kanghyun et CyA/Composée en partie par Kanghyun et CyA/Arrangée en partie par Kanghyun "Rain To Be" : écrite par Kanghyun et CyA/Composée en partie par Kanghyun et CyA/Arrangée en partie par Kanghyun NDA : Comme dit dans mes vidéos précédentes, j'utilise directement les paroles coréennes, c'est pourquoi mes traductions sont différentes des sous-titres anglais des clips. Vu que peu de personnes regardent les descriptions, je mets aussi en commentaire XD
![[VOSTFR] ONEWE (원위) - AuRoRa | 오로라 (Han/Rom/FR Color Coded Lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/FG5Z3pcTj8U/mqdefault.jpg)
![[VOSTFR] ONEWE (원위) - AuRoRa | 오로라 (Han/Rom/FR Color Coded Lyrics)](/img/tr.png)
Message de la chanson :
- Parle d’un homme priant pour qu’il pleuve tout le temps car la pluie lui rappelle la personne qu’il aime.
Informations :
- Chanson accrocheuse et dynamique
- Bias : Yonghoon & Kanghyun
- Anecdote : l’inspiration pour cette chanson est venue du fait qu’à chaque fois que ONEWE ont quelque chose de prévu il pleut.
(RIP leurs instruments dans le clip 😂)
Précisions :
- "l'averse ensoleillée/fox rain (sunshower)" = fait référence à une légende coréenne à propos d'un tigre voulant se marier à une renarde. Cela fit donc pleurer le nuage derrière le soleil aimant lui aussi la renarde ; d'où la pluie.
ANECDOTES :
Dongmyeong : "L'album parle de trouver un autre alter-ego sur une autre planète".
Kanghyun : "L'inspiration pour "Rain To Be" vient du fait qu'il pleut toujours peu importe ce que nous faisons. "AuRoRa" raconte la personnification d'une aurore boréale qui apparaît et disparaît".
CyA : ""Veronica" raconte l'histoire innocente d'un premier amour. Ça parle d'avoir envie d'être sur un île (réf. ici à l'espace aussi) où on peut exprimer ce qu'on ressent. Veronica est le nom de mon premier amour lorsque j'étais en maternelle (l'école était anglaise et non coréenne). "A.I" raconte le fait que les robots peuvent avoir des sentiments eux aussi. Ça explique la façon dont les gens se demandent comment être heureux en parlant à d'autres personnes vu de la perspective d'un robot".
"AuRoRa" : écrite par Yonghoon, Kanghyun et CyA/Composée et arrangée par Kanghyun
"Veronica" : écrite par CyA et Yonghoon/Composée en partie par CyA, Yonghoon et Kanghyun/Arrangée en partie par Cya et Kanghyun
"Cosmos" : écrite par Kanghyun et CyA/Composée et arrangée en partie par Kanghyun
"A.I" : écrite par Kanghyun et CyA/Composée en partie par Kanghyun et CyA/Arrangée en partie par Kanghyun
"Rain To Be" : écrite par Kanghyun et CyA/Composée en partie par Kanghyun et CyA/Arrangée en partie par Kanghyun
NDA : Comme dit dans mes vidéos précédentes, j'utilise directement les paroles coréennes, c'est pourquoi mes traductions sont différentes des sous-titres anglais des clips.
Vu que peu de personnes regardent les descriptions, je mets aussi en commentaire XD
J'aime beaucoup trop cette chanson merci beaucoup pour la traduction 🥰
Vouiii moi aussi! J’ai eu un gros gros coup de cœur ^-^ pas de problème ☺️
La chanson est super merci pour la traduction 🥰🥰🥰
Oui je suis fan de cette chanson! Pas de problème ☺️
Salut ! hum j’ai une question : est-ce que tu compte traduire l’album en entier ?😁en tout cas merci d’avoir traduit cette musique!❤️
Alors en toute honnêteté je ne comptais pas le faire mais si tu veux je serai ravie de te le faire ^^ pas de problème! 😊
@@jamagiworld ah😅heu ducoup je voudrais bien que tu le fasses stp😊si ca te derange pas 😅😘
Je vais te le faire pas de souci 😊
@@jamagiworld Merciiiii😊
@@inakany_sea coucou je reviens vers toi juste pour te dire que je ne t’ai pas oubliée hein! XDDD