Есть момент, если видео очень длинное, оно не будет переведено, нужно бить на куски аудио дорожку, потом из каждой дорожки извлекать текст во едино, и потом переводить его как ты и сделал. Разбиение на куски, допустим минутные, даст более точное распознавание текста, по крайней мере у меня так вышло, особенно если речь не совсем внятная или искаженная что бы не узнать голос. написал свой переводчик на основе твоей идеи за 2 вечера... перевел одно видео которое давно не мог найти на русском, тк его попросту нету на русском, загружать на ютюб его то же нельзя, тк оно запрещено ютюбом почему то... те с ютюба через Яндекс не прокатит перевести его... тк ютюб его сразу удаляет... А своих знаний не хватает не много что бы понять детали видео, о чем говориться в видео которое я хочу глянуть. теперь на днях подкастом послушаю наконец то ! спасибо огромнейшее за идею! Не догадался...
Да, все верно. Я тоже над этим думал, что перевод не синхронизирован с оригиналом по таймингу и нужно отдельным скриптом это исправлять. Был бы рад взглянуть на твой вариант решения задачи по переводу видео - очень интересно как ты к этому подошел. И рад, что подкинул тебе идею ))
Интересно, но кейс рассматривает очень простенькие задачи, и кстати можно потом через ffmpeg аудио с видео сшивать вместе, если сделаете распознавание на разных языках и по предложениям буду рад посмотреть на реализацию, и есть возможность синтезировать текс на разных языках и с разными голосами, тоже классно такое увидеть
Еще момент... не получилось сделать что бы обработка видео делалась не на CPU+RAM а на GPU было бы классно если бы расширил свою идею и сделал проект на GPU что бы обрабатывался тк повторюсь, если видео огромное, получается долго...
@@bashirkhautiev3707 у меня именно dlp и скачивал видео, а pytube упорно выбрасывал. ошибку. На стековерфлоу находил описание по ее устранению - но и оно тоже не помогало.
![Summer Walker - Heart Of A Woman [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/SFddctbZzw8/mqdefault.jpg)
Есть момент, если видео очень длинное, оно не будет переведено, нужно бить на куски аудио дорожку, потом из каждой дорожки извлекать текст во едино, и потом переводить его как ты и сделал. Разбиение на куски, допустим минутные, даст более точное распознавание текста, по крайней мере у меня так вышло, особенно если речь не совсем внятная или искаженная что бы не узнать голос.
написал свой переводчик на основе твоей идеи за 2 вечера...
перевел одно видео которое давно не мог найти на русском, тк его попросту нету на русском, загружать на ютюб его то же нельзя, тк оно запрещено ютюбом почему то... те с ютюба через Яндекс не прокатит перевести его... тк ютюб его сразу удаляет...
А своих знаний не хватает не много что бы понять детали видео, о чем говориться в видео которое я хочу глянуть.
теперь на днях подкастом послушаю наконец то !
спасибо огромнейшее за идею!
Не догадался...
Да, все верно. Я тоже над этим думал, что перевод не синхронизирован с оригиналом по таймингу и нужно отдельным скриптом это исправлять. Был бы рад взглянуть на твой вариант решения задачи по переводу видео - очень интересно как ты к этому подошел. И рад, что подкинул тебе идею ))
Интересно, но кейс рассматривает очень простенькие задачи, и кстати можно потом через ffmpeg аудио с видео сшивать вместе, если сделаете распознавание на разных языках и по предложениям буду рад посмотреть на реализацию, и есть возможность синтезировать текс на разных языках и с разными голосами, тоже классно такое увидеть
Спасибо за комментарий и за подсказку, буду думать дальше в этом направлении.
Методика подачи материала требует улучшения...
Спасибо за комментарий. Совершенству нет предела))
Еще момент...
не получилось сделать что бы обработка видео делалась не на CPU+RAM а на GPU
было бы классно если бы расширил свою идею и сделал проект на GPU что бы обрабатывался
тк повторюсь, если видео огромное, получается долго...
Спасибо за идею, если подскажешь модуль для работы с gpu - буду благодарен
Что, yt-dlp написали? Хотя упражнение неплохое, согласен.
Спасибо за комментарий
Если он скачивает в отличии от dlp , то супер. А если так же работает, то 😢
@@bashirkhautiev3707 у меня именно dlp и скачивал видео, а pytube упорно выбрасывал. ошибку. На стековерфлоу находил описание по ее устранению - но и оно тоже не помогало.
@@bashirkhautiev3707 Интересно, и где же это yt-dlp не работает? Держите актуальную версию и все будет хорошо.
Где можно найти исходные материалы?
Напишите мне почту, отправлю вам файл. На гитхабе пока не разбирался как выкладывать проекты