I love this video so much :') This is what I admire about Mika, he can just go out there & say to the crowd, "sorry if it's rubbish", but he knows we'll still have mega love for him, because he tried his absolute hardest. I love both versions of EMD. The French EMD was obviously amazing, but he's completely rocked the English version too! YO MIKA!!!
The lyrics following “are you gay” was changed in the official version, no longer “gonna end up like your brother” instead “We’ll that’s ok, cause it doesn’t even matter” tasteful change considering 💁🏾♂️
I really love how he slides his hand down the mic stand when he says "But I'm not going to song it for you in French." he's so cute. "and I know I'm going to. Fuck. It. Up." I thought his English version was funny and cute. Mika. I love you so so much.
I'm glad Mika did an English version . I wasn't so excited about it but it's amazing . Way too good to just be a bonus track on the French version of the album . I think Meeks has got a hit here :D
Unfortunately I can't get any of the lyrics :( Can somebody please write them down. I would very much like to sing along to this song. It would be much appreciated :)
@whostolethewaffles I'm from the US, so I hope that he decides to come back to visit us here in the future. Until then, videos like these hold me over. :)
@boredlikeomg The idea of live concert videos is to remember the situation, and people do sing and scream a lot at gigs (sometimes it's annoying, I know). If you like to hear his beautiful voice better I recommend to watch his official videos or professionally made live recordings.
I love the French version, but I find the way he changed this really funny and awesome. I think it sounds really good, and he did a great job at changing the lyrics to still fit :)
I couldn't hear the lyrics very well, and I really wanted to hear them damn :\ but it sounds just as good in english! I REALLY wished he did an english version for this! *O* and now it's here!!! YAY! I love both of them actually, but at least I can understand more of it now! There's no reason to feel offended if he releases a song in any language other than english, as long as it's available worldwide and not just in one country. *That* doesn't seem fair, not the language of the song...
hey, it's normal to scream in a concert!!! me, I've been in 2 Mika's concert, Compiègne and Vigevano, after Vigevano I didn't had voicce for 6 days, we are young and we want have fun, we want to make feel to Mika that we love him! and it's also an emotion, you have got Mika in a 1meter distance who sings, I don't know you, but me and my friends cannot stay calm, it's a fantastic thing to scream in a concert! if you don't like you stay at home making handmade sweaters with your cat, les us enjoy!
I love both versions of this song, but I think I prefer the French version. My decision has nothing to do with the fact that he was shirtless when he performed Elle Me Dit for the first time on stage...nope. None at all.
I don't know why he didn't just translate the lyrics of the French version, and sung them that way. But he wrote entirely different lyrics to the song for the English version. I like the French version, although the English version sounds nice too.
And I know I'm going to fuck it up....no worries Mika, we love it. The english lyrics are a bit witty and I love them. Hope you record this version as well.
Is french your first language? Because I like it better in french too (but English is my first language), but I still think it is cool that he made an English version. It tells the song's meaning in a different way.
pourquoi tout le monde préfère la version Française, moi je les aime autant toutes les deux! why everybody prefer french version, i like the english as the french !
If French songs had better tunes then they would be famous, My favroute Artists who sing in French are Mika and Stromae and both of them are not French.
The english version is good, but I like it better in french that was how it originally was supposed to be in and that's why it sounds a little better than the english because it's just how the song was meant to be sung in.
She tells me it's my life Don’t get to live it twice One day you'll understand Become a better man She's pulling out her hair But says she doesn't care She doesn't make no sense Screaming at me in French Pourquoi tu gâches ta vie (Why are you wasting this life?) Pourquoi tu gâches ta vie Pourquoi tu gâches ta vie Danse danse danse Elle me dit (She tells me)
![Mika - Elle Me Dit [Live at 3Olympia Theatre, Dublin 11.04.2024]](http://i.ytimg.com/vi/EjAQCnCmqoM/mqdefault.jpg)
![Mika - Elle Me Dit [Live at 3Olympia Theatre, Dublin 11.04.2024]](/img/tr.png)
LOL at when he says "I know I'm going to fuck it up" in a french accent".
I love this video so much :')
This is what I admire about Mika, he can just go out there & say to the crowd, "sorry if it's rubbish", but he knows we'll still have mega love for him, because he tried his absolute hardest.
I love both versions of EMD. The French EMD was obviously amazing, but he's completely rocked the English version too!
YO MIKA!!!
The lyrics following “are you gay” was changed in the official version, no longer “gonna end up like your brother” instead “We’ll that’s ok, cause it doesn’t even matter” tasteful change considering 💁🏾♂️
In the original French version it’s still “Tu finiras comme ton frêre” (or something like that)
somehow unique and mysterious atmosphere of Mika. love it.
I really love how he slides his hand down the mic stand when he says "But I'm not going to song it for you in French." he's so cute. "and I know I'm going to. Fuck. It. Up." I thought his English version was funny and cute. Mika. I love you so so much.
I was so used to hearing this song in french that the english words were sounding french to me XD
J'adore Mika.... Look at that incredible, beautiful artist.
I love it!!! Thank you for the video!!! :)
Thank you sooooo much Nina!! Your videos are always great.....Thanks for hsaring!! Muchos besos
Thanks for posting :) I love way he says 'French' when he sings the chorus! :)
I really, really love this in English! Thanks, Nina!
Awesome!
Mika, you rock!!!!!!!!
Thank you for this, interesting hearing it in English.
i love it
Thank you Nina !!!! Don't know what to think atm lol .... must re-listening again and again 8)
I'm glad Mika did an English version . I wasn't so excited about it but it's amazing . Way too good to just be a bonus track on the French version of the album . I think Meeks has got a hit here :D
Love this version even tho it's so different ❤️💙💚💛
brilliant song, both ways! but this just made my dreams come true
Unfortunately I can't get any of the lyrics :( Can somebody please write them down. I would very much like to sing along to this song. It would be much appreciated :)
Great!
Awesome :)
This is what became Emily!
@whostolethewaffles I'm from the US, so I hope that he decides to come back to visit us here in the future. Until then, videos like these hold me over. :)
these lyrics are AMAZING! so funny :d love it :D
he didn't sing too great in english but I don't care! He had the spirit to admit that he'll "fuck it up!" :D
I love you Mika ♥♥♥♥♥♥♥
coolest piano everrrrr (:
@boredlikeomg The idea of live concert videos is to remember the situation, and people do sing and scream a lot at gigs (sometimes it's annoying, I know). If you like to hear his beautiful voice better I recommend to watch his official videos or professionally made live recordings.
DYING THIS VERSION IS GOING TO BE ON THE ORIGIN OF LOVE! *_*
Me gusta el idioma Frances !!!
AHHHH
The both versions are good, I mean it's MIKA's work. :)
I love the French version, but I find the way he changed this really funny and awesome. I think it sounds really good, and he did a great job at changing the lyrics to still fit :)
it's doing **WELL ... j'aime mika hehehe
wow. I just found Mika, and the song is really catchy but his dancing is making me laugh really hardXD
She tells me can you write a happy song . GET YOUR ASS TO NUMBER ONE!! aaaggh love the lyrics !
There is like NO ONE there! There is barley anyone clapping! I'd be there, singing along!!!!!!1!
@LadyGagacy424 agree! Love them both!
"she tells me write a happy song, get your ass to number 1" ohhhh mika i love you :P
What an excellent re-working in English - far more than just a translation. Lyrics anyone?
Thanks for posting
I couldn't hear the lyrics very well, and I really wanted to hear them damn :\ but it sounds just as good in english! I REALLY wished he did an english version for this! *O* and now it's here!!! YAY! I love both of them actually, but at least I can understand more of it now!
There's no reason to feel offended if he releases a song in any language other than english, as long as it's available worldwide and not just in one country. *That* doesn't seem fair, not the language of the song...
Love it I don't understand a word in the French version except dans but I love it English doesn't sound so good.
hey, it's normal to scream in a concert!!! me, I've been in 2 Mika's concert, Compiègne and Vigevano, after Vigevano I didn't had voicce for 6 days, we are young and we want have fun, we want to make feel to Mika that we love him! and it's also an emotion, you have got Mika in a 1meter distance who sings, I don't know you, but me and my friends cannot stay calm, it's a fantastic thing to scream in a concert! if you don't like you stay at home making handmade sweaters with your cat, les us enjoy!
@LadyGagacy424 Unfortunately there is no studio version yet, hopefully soon, the English version is brilliant!
"And I know I'm going to fuck-it-up." Don't worry Mika, you didnt XDDD
@laughlearnlovelife you made my day :)
@laughlearnlovelife thank you, thank you, thank you :)
@marytahti Thanks, I corrected it!
I love both versions of this song, but I think I prefer the French version. My decision has nothing to do with the fact that he was shirtless when he performed Elle Me Dit for the first time on stage...nope. None at all.
Lyrics are on the MFC. They are very good.
I don't know why he didn't just translate the lyrics of the French version, and sung them that way. But he wrote entirely different lyrics to the song for the English version. I like the French version, although the English version sounds nice too.
POURQUOI TU GACHES TA VIE?
It's available in MIKA fan club
yea
And I know I'm going to fuck it up....no worries Mika, we love it. The english lyrics are a bit witty and I love them. Hope you record this version as well.
release this version pls MIKA :(
Is french your first language? Because I like it better in french too (but English is my first language), but I still think it is cool that he made an English version. It tells the song's meaning in a different way.
me gusta la version en frances. J'aime la V. Fr
There will be an english version :) a english studio version :D
aww . In the first bit he looks really shy and nervous
@starshipranger97 haha, the funny thing is, when I listen to this song and I dance I look exactly the same!
English version is sooooo good
I much prefer the English version than the French version because I can understand what he is saying =D
@ravenclawgirl142 The lyrics are a little different.
How can I download this song??? in english!
I WANT AN ENGLISH VERSION
pourquoi tout le monde préfère la version Française, moi je les aime autant toutes les deux!
why everybody prefer french version, i like the english as the french !
Well these lyrics are interesting - what does he say about speaking JAPANESE???LOL
Thanks for posting Nina...still like the French chorus.
Mika's new video clip exclusively on my channel ! JacquierProduction elle me dit !
Is there the official studio version??
Eng version is as good as the french one!!!
rien compris pareil mais c trop bien je comprend sans comprendre
i want to learn this song in french
If French songs had better tunes then they would be famous, My favroute Artists who sing in French are Mika and Stromae and both of them are not French.
Français !!! :) Mignon, Bonito, Lindo :)
@mena3999 noone knows the English lyrics, as that was the first time he performed it in English, and the English people surely don't speak French...
The english version is good, but I like it better in french that was how it originally was supposed to be in and that's why it sounds a little better than the english because it's just how the song was meant to be sung in.
Can someone write the lyrics in English for me?! :) I would love it!!
No french is not my first language, I love speaking it though!
The French words are "why are you wasting my life" and "dance dance dance" I know this and I'm 11!
I think it's "why are you wasting 'your' life" but good try :)
Oop the embarrasment
i cannot hear him at all!!!! awww but i know its a good song
1:03 LOL HE SWORE
why did him change his band? they were so awesome :(
la version française est meilleure. the french version is better
Oui mais l'avantage c'est que comme ça, les fans qui ne parlent pas français mais anglais comprennent le sens de la chanson et se quelle veux dire
I have so much love for you right now.
T4P! Love it but I still prefer French version:)
@Kodes100 Well i was born american and have studied french. :D I like it in french better. Sounds cooler lol.
She tells me it's my life
Don’t get to live it twice
One day you'll understand
Become a better man
She's pulling out her hair
But says she doesn't care
She doesn't make no sense
Screaming at me in French
Pourquoi tu gâches ta vie (Why are you wasting this life?)
Pourquoi tu gâches ta vie
Pourquoi tu gâches ta vie
Danse danse danse
Elle me dit (She tells me)
Je voudrais in francaise
I Can't Understand Anything, And I Want To Hear It In English >.
Emily sounds better then she tells me
@KauKatKay
me 2 :) haha
mika did you know I understand French and that song is lol
@mmcmee Lebonese
I prefer the French version too
Je n'aime pas trop sa tenue, je le préfère avec des Pantalons
Mais il est toujours super beau ❤
Year I prefer the English to the French
*T4P*
I love the way he says ass (and i love his ass but thats irrelevant ;D)