It's just like someone giving out leaflets/brochures outside in a park except she got a little table with drinks and peanuts and you're both going to have a conversation standing lol.
Towa does have a cool voice And i dont think that she "doesnt know" how to use voice but she might not have confidence in it That said i have watched clips of this stream for a week and man i have grown to love Towa, this was brilliant!
Strawberry Marui thank you for always putting out these longer Hololive videos, I like these way more than short clips 🙏🙏🙏 I've been waiting to see a longer translation of this stream so thank you again! I'm going to enjoy watching it now 👍
Lol Matsuri is using Hime again, I guess she got an inspiration from Luna Poor Towa-kun, he was teased a lot by Matsuri-hime xD Wow after Matsuri it's Komori Met? I think I need to watch the archive
So many of the girls seem to know how to flirt with girls effectively, yet Towa's out here doing just that gimmick and seemingly has not experience in the endeavor. Sasuga TMT
Thanks for translation, but please keep the TL notes (even the silly ones - we still appreciate them) visible for more than a frame. No one likes navigating frame by frame just to see what one missed.
Host clubs are on the rise as the social isolation in Japan, and the general isolation that business women, increases. While hostesses might like their job, hosts don't.
Oh, no! I heard that sometimes happens to channels that cover controversial topics, but I don't recall doing that... (although maybe you could consider Hololive to be controversial if you think of them as idols?). Did you double-check that you tapped the notification bell too? Simply subscribing sometimes isn't enough anymore these days! Anyways, I'm glad you were able to find the video!
Hehehehe... Do you mean the 1 frame TL notes? I don't think that's the case! I've just put them in a place that's more noticeable this time. I think they are normally way harder to find, and you just don't notice them at all >:) If you meant the longer TL notes, I apologize. I left them on the screen for a short time on purpose. Yes, it makes it harder to read without pausing, but I just felt that leaving them on the screen for much longer would be too distracting. I've split up sentences in smaller parts this time to make the translation feel a bit more "alive". If you expect you can take 5 seconds to read the note and focus on that, you'd probably miss some text relevant for the story. So the notes are shorter, in the hope that you'll pause for them if you are interested!
Yeah I meant the 1 frame ones, and btw "you just don't notice them at all" I'll take that as a challenge >:) The longer ones are fine, I agree sometimes they are distracting but the style you use makes them less so!
![[Hololive] Nekomata Okayu - Host Club Guilty - ft Matsuri, Botan, Watame [Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/MbfArOg9FAc/mqdefault.jpg)
I love how she sounds desperate, awkward, and funny.
Aki's bit was so good, she really got Towa to go for it with this goofy premise
Beware the power of the Ara Ara!! Also... it kinda sounds like shes been in a host club before XD
Aki really put Towa through the wringer and enjoyed every bit of it.
Lamy is the embodiment of mendokusai onna in this clip
The things Botan has to deal with...
@@purpleblah2 i mean she did jokingly told shion on l4d2 collab stream that she had someone who throws sake bottle at her on regular basis.
Lamy has This down! I bet Lamy has dudes Whipped IRL 😂
Matsuri: Look at my fingernails they look like skulls, I they are based on you
Towa: Amazing, cute they look like you
Matsuri: HA???
When you realize the eternal host club doesn't even have a roof
Nor walls, nor an entrance.... chotto matte, this is just a field in a park, there's no store!
It's just like someone giving out leaflets/brochures outside in a park except she got a little table with drinks and peanuts and you're both going to have a conversation standing lol.
Its roof is "Eternal"
Came here to watch Aki's bit. Not a lot of Aki translators so I appreciate this.
Towa has a really cool voice but dont know how to use it. if she ever take lessons from Flare, Towa will be filled with harem.
Kinda like Rushia lol.
Towa does have a cool voice
And i dont think that she "doesnt know" how to use voice but she might not have confidence in it
That said i have watched clips of this stream for a week and man i have grown to love Towa, this was brilliant!
Thanks for subbing this fun stream! I am hoping the holohost club comes in to save Towakun
00:57 for TL note lmao
Thank you for the subs, towa's host club stream had me laughing like the gen 3 host club one.
Instead of a skull, she went with a cross. Really TMT
I didn't notice that before
Towa sama is really religious isn't she?
As expected of an angel.
Strawberry Marui thank you for always putting out these longer Hololive videos, I like these way more than short clips 🙏🙏🙏 I've been waiting to see a longer translation of this stream so thank you again! I'm going to enjoy watching it now 👍
17 minute Towa video about her being a hostess?!?! Iv been looking for more of these clips, good job man!!! THANKS FOR THE TRANSLATION!!!!
Thank you for the amazing translation! Especially that it’s such a long video too! Amazing work
absolutely riveting. its like the inner-city kids banding together to save the rec center. you can do it, towa-kun! earn the money!
Aki was great
I also appreciated the ID girls mostly taking turns so they could be heard and didn;t blow out the audio
Thanks a lot for the subs!
To think a certain Lion joined later and even Lamy came back around the end of the stream 😆
3:40 I cant get enough of this
What a stream, thank you for the translation!
Lol Matsuri is using Hime again, I guess she got an inspiration from Luna
Poor Towa-kun, he was teased a lot by Matsuri-hime xD
Wow after Matsuri it's Komori Met? I think I need to watch the archive
Thanks for the subbing and the hard work this is more than enough, I'm glad you translated the Aki bit I love her !
Man, Lamy's conversation skills is really on Marine level. Her pace is so fast
Really grateful for the sub!
It's so funny ah. Can't wait for ur next work :3
That 草 at 3:40 was perfect 草
Thank you so much for this, really
Towa-kun is something else lol
At least he's not as bad at seducing as Bekora
Almost missed the TL note at 3:12
This stream was gold. Thanks for the translation!
I like how Towa says champagne. _Shampan._ It's so cute.
I feel like Lamy would be a really fun drinking partner
God Sub, thanks for giving me another reason to live
Eh, i thought you don't need sleep lol.
Have a good rest and thank you for the translation
So many of the girls seem to know how to flirt with girls effectively, yet Towa's out here doing just that gimmick and seemingly has not experience in the endeavor. Sasuga TMT
Aki wants to be seduced. But pretty sure the ones being seduced are the viewers lol
Thanks for translation, but please keep the TL notes (even the silly ones - we still appreciate them) visible for more than a frame. No one likes navigating frame by frame just to see what one missed.
I'll keep it in mind!
these girls know too much about the business to be seiso...
Host clubs are on the rise as the social isolation in Japan, and the general isolation that business women, increases. While hostesses might like their job, hosts don't.
Towa definitely doesn't.
I’m subbed and didn’t get notified , RUclips what a joke
Excellent work btw !!!
Oh, no! I heard that sometimes happens to channels that cover controversial topics, but I don't recall doing that... (although maybe you could consider Hololive to be controversial if you think of them as idols?). Did you double-check that you tapped the notification bell too? Simply subscribing sometimes isn't enough anymore these days!
Anyways, I'm glad you were able to find the video!
TIL Lamy has a scary side after all
Lmao, was Towa looking up cheesy pick-up lines?
Damn this TL notes are getting harder to read! lol (3:13, 7:22)
Hehehehe... Do you mean the 1 frame TL notes? I don't think that's the case! I've just put them in a place that's more noticeable this time. I think they are normally way harder to find, and you just don't notice them at all >:)
If you meant the longer TL notes, I apologize. I left them on the screen for a short time on purpose. Yes, it makes it harder to read without pausing, but I just felt that leaving them on the screen for much longer would be too distracting. I've split up sentences in smaller parts this time to make the translation feel a bit more "alive". If you expect you can take 5 seconds to read the note and focus on that, you'd probably miss some text relevant for the story. So the notes are shorter, in the hope that you'll pause for them if you are interested!
Yeah I meant the 1 frame ones, and btw "you just don't notice them at all" I'll take that as a challenge >:)
The longer ones are fine, I agree sometimes they are distracting but the style you use makes them less so!
KYOU MOOO KAKOII???
ASHITAMOOO KAKOII???
Thank you! Could you translate the Kuku part?
"Now seduce me. Seduce me!"
Aki the red spy
Aki was like : "tease me more ! Seduce me more ! "
God Towa's such a dork
LOL