【MV】re:GENERATE / あらき
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- New Album『IDEA』収録曲
「re:GENERATE」
Lyrics & Music：KIRA( / kira_prod )
Mix：藤浪潤一郎
Movie Producer：Yuki Narita( / yuki_wice )
Movie Director：Kousuke Matsuoka
▼各種サブスク・ダウンロードはこちらから
lnk.to/reGENERATE
❏アルバム詳細は特設サイトをチェック
idea.xyzp.jp/
❐あらき公式サイト
araki-axiz.com/
❒Lyric
re:GENERATE
Am I safe here?
Can I stay
Inbetween plastic shapes
And a god-awful place
I'm being honest, yeah
You look away
And It feels like the moment you turn back
That nothing's the same
But I'm not gonna change
Can't re-write this DNA
I'm unshakeable
I was born that way
Break me down, if you can
And I'll climb up to the top again
Yeah, PAVE MY WAY
Hear that sound? Getting loud
That's what I'm about
To a new day
I re:GENERATE
Without a motive
Fill up the page
Turn over to the next
It's the best chapter yet
I'm being honest
"You never know what you're gonna get"'s what they say
But somehow it seems
Every road leads back here anyway
'Cuz I'm not gonna change
Can't re-write this DNA
As Unbreakable as I used to say
Break me down, if you can
And I'll climb up to the top again
Yeah, THAT'S MY WAY
Made it here, Made it now
Made you wonder how
Day after day
I re:GENERATE
Don't look at me like that
Uh-Uh
Don't look at me like that
I'm here to stay
Everyday, baby
I'm like that, Oh
Don't look at me like that
Uh-Uh
Don't look at me like that
I'm here to stay!!!
Break me down if you can
Oh..
(Hey)
Break me down, if you can
And I'll climb up to the top again
Yeah, PAVE MY WAY
Hear that sound? Getting loud
That's what I'm about
To a new day
I re:GENERATE
Don't look at me like that
Uh-Uh
Don't look at me like that
I'm here to stay
Everyday, baby
I'm like that, Oh
Don't look at me like that
Uh-Uh
Don't look at me like that
I'm here to stay!!!
#あらき #reGENERATE #IDEA
あらきニューアルバム「IDEA」発売！💿
2022.8.10 Release
初回限定盤（2CD＋DVD）4,649円（税込）
通常盤（2CD）3,150円（税込）
XYZP盤（2CD＋DVD＋GOODS）9,999円（税込）
特設HP
idea.xyzp.jp/
ありがとうございます！
Am I safe here?
（ここなら安全なのか？）
Can I stay
In-between plastic shapes
And a god-awful place
（上辺だけの形と、酷い場所の間なら
そこにいることはできるのか？）
I’m being honest, yeah
（俺は正直でいる）
You look away
（お前は目を逸らす）
And It feels like the moment you turn back
（そして、振り返った瞬間かのように思うんだ）
That nothing’s the same
（何もかも変わってしまった）
But I’m not gonna change
（だけど、俺は変わるつもりはない）
Can’t re-write this DNA
（このDNAは書き直せない）
I’m unshakeable
（俺は揺るぎない）
I was born that way
（俺はこうやって生まれたんだ）
Break me down, if you can
（できるものなら、俺を倒してみろ）
And I’ll climb up to the top again
（そして俺は再び頂上に登るだろう）
Yeah, PAVE MY WAY
（俺の道を切り拓く）
Hear that sound? Getting loud
（あの音が聞こえるか？ 段々大きくなっていく）
That’s what I’m about
（あれは俺についてなんだ）
To a new day
（新しい日に）
I re:GENERATE
（俺は再び生まれる）
Without a motive
（動機もなしに）
Fill up the page
（ページを埋める）
Turn over to the next
（次へ）
It’s the best chapter yet
（それがまだ最高の章だ）
I’m being honest
（俺は正直でいる）
“You never know what you’re gonna get”’s what they say
（"お前が得ようとしているものを、お前が知ることはないのだ"と彼らは言う）
But somehow it seems
（しかしどういう訳か）
Every road leads back here anyway
（やはり全ての道はここに戻ってくる）
‘Cuz I’m not gonna change
（俺に変わるつもりはないから）
Can’t re-write this DNA
（このDNAは書き直せない）
As Unbreakable as I used to say
（俺が言ったことと同じくらい、それは頑丈だ）
Break me down, if you can
（できるものなら、俺を倒してみろ）
And I’ll climb up to the top again
（そして俺は再び頂上に登るだろう）
Yeah, THAT’S MY WAY
（それは俺の道だ）
Made it here, Made it now
（ここにたどり着いた、今たどり着いた）
Made you wonder how
（どのようにして不思議に思うのか）
Day after day
（日々）
I re:GENERATE
（俺は生まれ変わる）
Don’t look at me like that
（そんなふうに俺を見るな）
Uh-Uh
Don’t look at me like that
（そんなふうに俺を見るな）
I’m here to stay
（俺の時代だ）
Everyday, baby
（毎日、愛しい人よ）
I’m like that, Oh
（俺はそんなふうだ）
Don’t look at me like that
（そんなふうに俺を見るな）
Uh-Uh
Don’t look at me like that
（そんなふうに俺を見るな）
I’m here to stay!!!
（俺の時代だ!!!）
Break me down if you can
（できるものなら、俺を倒してみろ）
Oh..
(Hey)
Break me down, if you can
（できるものなら、俺を倒してみろ）
And I’ll climb up to the top again
（そして俺は再び頂上に登るだろう）
Yeah, PAVE MY WAY
（俺の道を切り拓く）
Hear that sound? Getting loud
（あの音が聞こえるか？ 段々大きくなっていく）
That’s what I’m about
（あれは俺についてなんだ）
To a new day
（新しい日に）
I re:GENERATE
（俺は再び生まれる）
Don’t look at me like that
（そんなふうに俺を見るな）
Uh-Uh
Don’t look at me like that
（そんなふうに俺を見るな）
I’m here to stay
（俺の時代だ）
Everyday, baby
（毎日、愛しい人よ）
I’m like that, Oh
（俺はそんなふうだ）
Don’t look at me like that
（そんなふうに俺を見るな）
Uh-Uh
Don’t look at me like that
（そんなふうに俺を見るな）
I’m here to stay!!!
（俺の時代だ!!!）
8.11追記
アルバムのリスアニさんのインタビュー記事から、「I’m here to stay!!!」の部分の訳が少し違っているかと思われます。あらきさんは「ここにいたいの意味」とおっしゃられたようです。ですが、上記の訳が気に入っているのでこのままにしておきます。
翻訳ありがとうございます😊
見ながら聴きます！
素晴らしすぎます…あらきさんの意志が伝わる…
昨日あんな絵を出せる人と思えないくらいの迫力と歌処理センス
ふおお…あらきさんってこういう感じの人だったんですね…
最近知った新規なんですけど、なんか歌い手っぽくない？と言うか…
これはロック？洋楽とかk-popみも感じる(よくわからない)
とにかくめっっちゃかっこいいですねリピートですね最高ですね
比較的短めだけど満足感が凄すぎる
学校のダンス部の公演で踊ったら大好評でした🎉
英語､､､あらきさんって凄く英語が似合う感じしますよねー！あらきさんの歌声って凄く綺麗で大好きなんで嬉しいです！
曲がKIRAさんだって知った時、まじでビックリした
素晴らしい組み合わせ
流石に歌が上手すぎて冗談かと思った
ライブであらきさんが歌うre:GENERATEは音源と同等、もしくはそれ以上の魅力でサビでの高音ではめっちゃめっちゃ体に音が伝って行ってそれと同時に会場が盛り上がってた…そしてあらきさんがビブラートをかけるたびに心臓が上下左右に揺れて歌を体で感じるの意味がわかった…、とにかく最高だった…
About meであらきさんが英語で歌うの最高だって知ってたからKIRAさんとのコラボは神すぎ
最初の1音でこの世界に引きずり込まれた。。
高いと思うんだけどそれを感じさせない、
大人の余裕感とクールさが何かえろいわ。
MVも相まってオシャレすぎるかっこよすぎる
0:38 1:19 2:08 のとこの「Pave my way」「That's my way」で真ん中に赤が差し込まれるのがもう....天才..........
今までかっこよさとか力強さとか歌唱力がすげぇ！…なあらきさんだったけど、今回色気まであるんだな…あらきさんこんな声も出たのか…好きでよかった
あらきさん×英語曲は絶対いいと思っていましたが想像以上にカッコ良すぎて鳥肌ものです...
エキゾチックな曲調と妖艶＆壮大な映像が相まって色気と迫力半端ない...
0:09 初っ端からのエッジボイス最高か？
(色気大爆発してて好き)
2:02 あらきさんの高音突き抜けに毎回
驚かされる
2:18 ここのフェイク天才すぎる！！
所々ある｢Uh-Uh｣の音ハメ楽しい😚
あらきさんの英語曲聞く度に発音よくなってる気がする…！
unparadoxのときの曲は不条理とか納得いかない事に声を上げるとか訴えかけるイメージだったけど、
ideaの2曲はそれを超えて変えていける強さみたいなのを備えて立ち上がった感じがする
前のアルバムもあらきさんって感じで好きだったけど、今回はあらきさんが違う強さを発揮してるように感じてさらに好きになってしまった
それはちょうど素晴らしいです！ 毎回驚きの声、日本語で、英語で、彼は何でもすることができます！私は本当にアルバムを楽しみにしています,あなたの美しく、非常に美しい曲で私たちを喜ばせてくれてありがとう!私たちはあなたを愛しています、あらき！!!!!
この曲をライブで歌うあらきさんを想像するだけでかっこよすぎて…
これ朝聴いたら一日強い人間であれそうだし昼聴いたら午後もがんばろって勇気付けられそうだし夜聴いたらアガッて寝れなくなりそう()
マジで曲最高すね歌詞頑張って翻訳してみますっありがとう全世界〜🤘🤘
あらきさんのAbout meからハマった身だからあらきさんの英語の曲めっちゃ嬉しい😭👍
KIRAさんとあらきさんだとぉ！？最高すぎて言葉にならんのやが！！
もうこれは爆売れだわ、
KIRAさんの書かれた英語の曲とあらきさんの歌い方がメチャカッコよくて洋楽っぽいおしゃれで壮大なLyric Videoも最高でした
Here that sound?の所が瞳に見えたりもして視聴する度にハマります
英語の発音良すぎるしめっちゃ綺麗
英語ってかっこいい！
あらきさんってかっこいい！
オシャンでとにかくかっこよすぎる好き！
ずっと黒背景なのがサビで爆発してカラフル全開になるのかっこよすぎる！！
アルバム早く手に入れたい楽しみがすぎる！！！！
あらきさんのwild fireとかagainとか特に好き勢なので歓喜で涙出た
サビ盛り上がるのまじですき、ラスサビ圧巻すぎて最幸、安定に英語合いすぎ。
この時代に生まれてよかった
最っ強にかっこいい
アメイジング！
推しと推しのコラボで俺得
英語の曲歌うあらきさん色気ありすぎて最高です！
0:09
ここの始まり方好きです。
とにかく映像が半端なく素敵でオシャレで最高です！
ライブ初参戦なので慌てて予習中ですがこの歌えぐすぎませんか あらきさんって凄い通り越してる
めちゃくちゃカッコいいです！！！！
あらきさん、ホント英語が似合う………
映像もすごく綺麗だし、鳥肌ものでした👏
バチクソかっこいいやん……
英語の発音が綺麗な歌声と色彩が鮮やかなMVもあわせて、オシャンでかっこいいです✨
何回でも言うけどライブでの迫力凄かったです。最高でした。
サビでテンションぶち上げですこの曲。
ライブで聞いたとき高音すぎて鳥になった
あらきさんが英語がいっぱい聴ける素敵な曲、MV楽しみです！
「IDEA」買うべきだわと思う一曲だね！
re:GENERATE、どちらかといえば短めの曲なのに満足感がすごい🥲英詞×あらきさんはやっぱり最強です🤜🏻🤛🏻
ARAKI AND KIRA COLLAB?? YES THANK YOU BOTH
曲提供がKIRAさんと知った時点でめちゃくちゃ期待してました！
聴き心地が良い英語と音の並び、カッコいい曲でリピート確定です
CDが手元に届くのを楽しみにしています！
電気屋さんの4Kテレビで流れてるような綺麗でお洒落な映像＋かっこいい英語のリリック＋なんと言っても圧倒的歌唱力のあらきさん=めっちゃすきやしかっこいい(語彙力皆無)
かっこいい
聞く前から高評価押しちゃう！ww
今のままでもかっこよくて最高なのに、まだまだ新たに生み出そうとしてるんですか？！
どこまでもついていきます‼️‼️
あらきさんのバチバチに決まってるの英語と後ろの映像がかっこよくて最高です！
1:54 からの低い歌声からグッっと高くなって勢いが出るところが素敵でした！
いやぁあらきさんめちゃくちゃにカッコいいです！！イヤホンして爆音で聴くのが最高！！
スゲェ！カッケェ！スキ！以外の語彙力根こそぎ奪われた
この日に生まれてよかった…
ありがとう…
曲によって歌い方が変わるけどどれもちゃんとあらきさんで表現力の高さすごすぎる…！
あらきさんにトットムジカ歌ってほしい、、ガナリ声聞きたい、、
めちゃかっこいいな
ライブで聞きたい、。
めちゃくちゃ楽しみです！あらきさんの英語が聴ける曲…MVも歌も楽しみです！！
あらきさんの歌声ほんと大好きです…カッコイイ✨️
嫌、カッコよすぎるて…あらきさんの英語カッコイイ…曲も歌声も最高です！！！
全て最高です！たくさん聴きますー！！！
かっっっっっっっっっっこよ・・・
もう神曲だからMVめちゃくちゃ気になる……
最高でした！かっこいいしオシャレだし……
めちゃくちゃ引き込まれてとにかくやばかったです……
かっこよすぎないか……………
ヤバすぎカッコよすぎ震える
バチバチにカッコよくてびっくりしちゃった…………
久しぶりにあらきさんの英語楽曲聞けて嬉しい
あらきさんの英語かっこよすぎます！
力強い上でニュアンスやフェイクはすごく繊細で、、、、 ohが好きすぎます🤦♀️🤦♀️
あらきさんの英語は言わずもがなかっこいい！！😭
色気のある歌い方がすごく良くて、カラフルな映像ともハマってて確かに洋楽っぽい
2:28 UhUhの歌い方めちゃ好き🥰
あらきさんのえこーとかあげいんとか好きだから英語嬉しい
格好よすぎてもう、うん。
何も言えない。
あらきさんの歌声と超綺麗な映像が影響し合って、お互いの良さが更に増してる めちゃくちゃ素敵
発音とか歌い方によって文字のエフェクトが変わるのが凝ってて好きです
歩いてる時にこの曲を聞くと、曲のテンポと歩くスピードが合って、とてもテンションが上がるから、必ず聞いてる😁✌️
画像と色合いがすごく綺麗でそこにあらきさんの声が重なって、独特な世界観に惹き込まれていきます…
オシャレすぎます！！
ミックスが本気すぎて鳥肌
カラオケ出たからめっちゃ歌おう🎤
あらきさんの英語最高すぎる😭👏✨
曲調もめっちゃ好きです！！！！！
一回聴いただけでハマって毎日聴きにきてる。特にサビの爽快感がイイ！！最高！
めちゃくちゃかっこいい…！！
英語の発音良すぎたし曲調もかっこいいしおしゃれで好みすぎる！
KIRA AND ARAKI = MASTERPIECE
PAVE MY WAY 🔥🗣️‼️🗣️🗣️‼️‼️‼️‼️🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🔥
2:00からがめっちゃ好きです！
高音のとこも英語も全部かっこいいです！😭
英語の発音いいし､声が良すぎて❤️
大好きです。語彙力が､､､
かっこよすぎるし、うますぎるし、曲と会いすぎて鳥肌たった。。。
はああああああああああ…かっっこよい…かっこよすぎますよ…すき…😭✨
歌声の最初の一節を聞いて、いいねボタンを押し、ループ再生をオンに。
低めの吐息まじりで始まる歌い出し、哀しげなメロディで、お気に入りになることを確信。
気持ちいい高音とカッコいい英語を堪能し、感謝しかないです。
声綺麗だなぁ
語彙力無くてなんて表現したらいいのかわかんないけど、かっこいい、、、
燃え上がりましたわ🔥あらきさんは珍しい純粋に英語で歌っていたけど予想通りうますぎる💕
楽しみ！
神曲！あらきさん、かっこ良すぎ!
あらきさんの英語はほんとにかっこいいし曲とMVが似合っててめちゃくちゃ好きです💓
曲調が今までとはまた違って、英語も聞き取りやすいしまたあらきさんの実力を痛感しました。
これはまた沼り確定です🤟
Coolest utaite ever
壮大な感じでカッコ良かったです
あらきさん最高でした！めちゃくちゃかっこよかったです！！！！！！
曲調がとてもあらきさんらしくて好きです！
あらきさんの英語めっちゃかっこいいです🥲🎶
比較的短めな曲なのに満足感すごい🌟🎀
歌も動画もめっちゃ綺麗でお洒落でぱないです✨🍎✨
英語めちゃくちゃかっこいい✨
MVもおしゃれすぎる👏🏻
映像もあるとかっこよさ倍増しますね！黒背景からサビで色鮮やかになるの好きです！！😭
かっっっっこぃぃ…
あらきさんの英語かっこよ、
かっっっっこよ！！！こういう雰囲気の曲めっちゃ好きです。
朝一で聴くとテンションめっちゃ上がりそう✨✨✨
🍎 ARAKI PAVE HIS OWN WAY 🍎
I like how powerful and secure it feels this album, as I expected the change between THE SKY'S THE LIMIT, DRAMA & TRAUMA and UNKNOWN PARADOX or IDEA (in concept) it's SO GOOD 💗💯
かっこいいしか出てこない。
アルバム楽しみ早く全曲聴きたい
Aku Padamu Araki ❤️🖤
Lo escuché en tiktok y aquí estoy, realmente me encanto