오~ 쌤의 우려와는 달리 댓글에 보니 시에 관심 있는 구독자들이 생각보다 많은 것 같아요.😍 별 헤는 밤 이 시는, 다시 봐도 어쩜 이렇게 예쁜 단어만 골라 쓴 건지 윤동주님 참 대단하다는 생각이 드네요. 이런 한국 감성의 시를 영어로 설명하는 게 쉽지 않을텐데 쌤은 쉽고 자세하게 잘 해 주시는 것 같아요. 쌤 영상 덕분에 오랜만에 시적 감성을 흠뻑 느끼고 갑니다🥰
정말 윤동주 시인 시는 읽을 때마다 새삼스레 예쁘고 구슬프고 울림이 있어요...😌 고급 수업에서 윤동주 관련 수필 수업할 때 자료 만든 걸 유튜브화(?)해 봤는데 역시 만만치 않았어요 😱 학습자들도 쌤처럼 어렵지 않게 느꼈다면 참 좋겠습니당 ㅎㅎㅎㅎ 🙏🏼😅 쌤 댓글은 역시 오늘오 따뜻하고 힘이 돼요! 감사합니다! 좋은 주말 보내세용! 💖
우와! 쉬운 수업이 아니라서 걱정했는데, 아름답게 봐 주셔서 정말 고맙습니다!!! 🙏 맞아요... 저도 윤동주 시를 읽으면 항상 아픔과 부끄러움이 느껴져요. 시집도 사셨어요? 👍 저는 '서시'랑 '자화상'도 좋아해요! 항상 제 비디오 봐 주시고 댓글 써 주셔서 감사합니다! 💖
Aww thank you so much for watching and and loving the contents! I was nervous when I made this video since it was something new I tried. I really appreciate your positive feedback and support! Welcome to the world of Korean learning! I loved Hong Kong when I traveled there with my family, and would love to visit again some time soon!!! 💛
@@KoreanJream i have been traveled korea before, me and my family love there too! wanna visit again and practice my korean💛💛💛 also just brought the same book as yours👍🏻파이팅
@@boringajeossi2465 감사합니다!!! 저도 너무 따뜻하고 좋았어요! 커피는 저녁이라서 못 마셨어요... 늦게 커피 마시면 잠을 못 자서 아침에밖에 못 마셔요.😭 TIP: 아궁이는 보통 오래 된 한옥에 있는 부엌에 불 피우는 곳을 말해요. 이렇게 집 벽에 나무로 불 피우는 난로는 "벽난로"라고 불러요. :)
My Korean professor just assigned this poem and this video was a big help. Thank you
오~ 쌤의 우려와는 달리 댓글에 보니 시에 관심 있는 구독자들이 생각보다 많은 것 같아요.😍
별 헤는 밤 이 시는, 다시 봐도 어쩜 이렇게 예쁜 단어만 골라 쓴 건지 윤동주님 참 대단하다는 생각이 드네요.
이런 한국 감성의 시를 영어로 설명하는 게 쉽지 않을텐데 쌤은 쉽고 자세하게 잘 해 주시는 것 같아요. 쌤 영상 덕분에 오랜만에 시적 감성을 흠뻑 느끼고 갑니다🥰
정말 윤동주 시인 시는 읽을 때마다 새삼스레 예쁘고 구슬프고 울림이 있어요...😌 고급 수업에서 윤동주 관련 수필 수업할 때 자료 만든 걸 유튜브화(?)해 봤는데 역시 만만치 않았어요 😱 학습자들도 쌤처럼 어렵지 않게 느꼈다면 참 좋겠습니당 ㅎㅎㅎㅎ 🙏🏼😅 쌤 댓글은 역시 오늘오 따뜻하고 힘이 돼요! 감사합니다! 좋은 주말 보내세용! 💖
Today's video was very informative and helpful to watch.👍🙏👍🙏👍🙏👍🙏
Thank you always, always for such kind and sweet support! You give me strength to keep going! 🙏 항상 너무 고마워요!!!
@@KoreanJream 🙏🙏🙏
thank you so much. I learned so much from this, it touched my heart
poetry❤
Thank you so much, teacher for informing where to buy this book.📚🙏📚🙏📚
천만에요! 😊 Thought some people would want to know how they can get the book, so I'm happy to know you liked it too! 🙏
@@KoreanJream 🙏🙏🙏
Looks great , I love poetry
시를 좋아합니다 🌹🌹
우와, 시를 좋아하세요? 🤩
I knew this video wouldn’t be that easy for too many people, so knowing you will enjoy it makes me feel happy and relieved! 🌸🙏🏼
@@KoreanJream I really enjoy all your videos and I think you're so creative to come up with such great content.
Awww thank you! That’s so sweet! 🙏🏼 Your comment gave me strength to keep going today! 정말 고맙습니다!!! 💖
@@KoreanJream 수고하셨습니다 선생님 ^^
@@smilinarosy558 감사합니다! 🙏🏼💖
Facinating. Could you do one by 김 소 월 next please?
Sure, I will make a vide about 김소월 시인's piece! Thank you for enjoying the video! 👍
우와! 정말 감동적이었어요. 저는 운문으로 윤동주 시인의 부끄러움도 아픔도 엄청 느껴요. 시집을 벌써 샀는데 더 읽기를 기대해요! 아름다운 비디오 올려주셔서 감사합니다!
우와! 쉬운 수업이 아니라서 걱정했는데, 아름답게 봐 주셔서 정말 고맙습니다!!! 🙏
맞아요... 저도 윤동주 시를 읽으면 항상 아픔과 부끄러움이 느껴져요. 시집도 사셨어요? 👍 저는 '서시'랑 '자화상'도 좋아해요!
항상 제 비디오 봐 주시고 댓글 써 주셔서 감사합니다! 💖
@@KoreanJream 이 영상은 재미있고 아름다울 뿐만 아니라 무척 유익해요! 쌤 덕분에 더 자연스러운 한국어를 배우고 있어요. 항상 열심히 해주셔서 정말 정말 고맙습니당!! 🙏
@@nailartguy3363 우와, 이런 힘이 되는 댓글 정말 고맙습니다!!! 🙏 저도 덕분에 힘내서 도움 되는 비디오 열심히 만들게용!
@@KoreanJream 💪 비디오를 만들어주시고 도움에 전말로 고맙습니다! 😊
재미있다👏👏감사합니다😋
재미있게 봐 주셔서 저도 감사합니다! 🙏🏼☺️
와....! 멋진 영상입니다!.
좋게 봐 주셔서 감사합니다! 🙏🏼 이 영상은 한국어 관련 선생님들께서 더 잘 봐 주시는 것 같아요 ㅎㅎㅎㅎ
아 정말좋네요
좋아해 주셔서 감사합니다!!! 💗
Can you do a video on the usage of “던” please? I really don’t understand ㅜㅜ
Yes, I definitely will! ☺️ I have a couple of videos in process right now, so I’ll make a lesson about it after these ones! ✌🏼
Teacher, can you do a poem explanation on 희망 by Hyeong-do Ki
so lovely learning from poem💛love it so much
btw support from hong kong, and i started learning korean couples months ago
Aww thank you so much for watching and and loving the contents! I was nervous when I made this video since it was something new I tried. I really appreciate your positive feedback and support! Welcome to the world of Korean learning! I loved Hong Kong when I traveled there with my family, and would love to visit again some time soon!!! 💛
@@KoreanJream i have been traveled korea before, me and my family love there too! wanna visit again and practice my korean💛💛💛 also just brought the same book as yours👍🏻파이팅
6:37 저도 청춘을 좋아해져요
11:12 아궁이 앞에서 시를 읽는 데 진짜 멋진 scene이네요. 커피만 부족해요
정말요? 청춘 좋아하게 됐어요? 뿌듯하네요!!! 👍
@@boringajeossi2465 감사합니다!!! 저도 너무 따뜻하고 좋았어요! 커피는 저녁이라서 못 마셨어요... 늦게 커피 마시면 잠을 못 자서 아침에밖에 못 마셔요.😭
TIP: 아궁이는 보통 오래 된 한옥에 있는 부엌에 불 피우는 곳을 말해요. 이렇게 집 벽에 나무로 불 피우는 난로는 "벽난로"라고 불러요. :)
@@KoreanJream 어, "좋아해지다"보다 "좋아하게 됬다"가 더 자연스러운 것 같네요
너무 유익한 Tip 이네요 벽난로는 아궁이고 부르면 늙은 사람 버린 것 같아요 ㅋㅋㅋ
@@boringajeossi2465 ㅋㅋㅋㅋ 아니에요! 늙은 사람 같지 않아요 🤣 네, 동사에는 ‘~게 되다’를 쓰고 형용사에는 ‘~아/어지다’를 쓰면 돼요! 👍🏼☺️
2:43, "Dong-ju" doesn't available in "Indian Amazon prime"😭😭😭😭😭
Oh really? Booo...😭 Maybe other platforms in India has it? 🙏 Wonder if there are more countries that have the movie included in Prime or not. Hmmm...
@@KoreanJream 😭😭😭
@@subramanyamn4571 Hope you can find another website that offers it!
@@KoreanJream 🤞🤞🤞
Hello Teacher! 🤗🤗🤗
안녕하세요! Hi! 🙋🏻♀️👋🏼 Thank you for coming her today too! 🙏🏼
한국에서 인기 많아던 류시화 시인이 엮은 시집, 사랑하라 한번도 상처받지 않은 것처럼
도 좋을 듯 하고 어느 드라마에서 나왔는지 기억은 안나지만 나태주 시인의 오래 보아야 예쁘다 너도 그렇다도 한국어 배우기에 좋을 듯 해요. :-)
나태주 시인 시집을 아빠한테 부탁해서 산 거 같은데, 우리집 책장에 있는 거 같은데 ㅎㅎㅎㅎ 겨울이 오니 더더욱 시집이 꺼내 보고 싶은 갬성이 돋는구만... 만들 컨텐츠는 많고 몸뚱아리는 하나네유? ㅋㅋㅋㅋㅋ
First! Again xD
Kisses ;*
우와!!! 오늘도 첫번째! 👍
항상 고맙습니다, 아니아 씨! 💝
Whats the name of the song pls?
Around 7.00
It’s “당신의 밤(your night)” by Gaeko and Hwang Gwang hee, feat. Oh Hyuk ☺️ I also linked their performance in the description.
Thank You so much. Subcribed!
@@charliejuliet5191 You are so welcome, and thank you so much for subscribing!!! 고맙습니다! 🙏