La noticia / 공지 (Español / 한국어) 타임라인 (time line) 00:00 독립 기념일 연설 (El Grito de Indepedencia) 03:06 대통령 독립 종 치는 중 (AMLO tocó la campana) 05:00 멕시코 애국가 (HImno Nacional) 6:30 환호/ 함성 (Aclamación) 7:53 불꽃놀이 시작 (Empeza Fuego)(¡¡¡Me gustó mucho!!!!) 08:35 Por Camino del Sur(남쪽의 길에는) 10:06 Soy Puro Mexicano (나는 순혈 멕시코인) 11:01 Canción mexicana (멕시코의 노래) -1 11:45 Cielo lindo (이쁜하늘(애칭)) 12:02 Canción mexicana (멕시코의 노래) -2 12:45 La tequilera (술주정뱅이) 16:45 Llorona, ¡Me gusta mucho!(요로나)(주인장이 좋아함) 18:20 El son de la Negra (흑인들의 노래) 20:14 La Bamba (라 밤바, 춤이름) 21:23 Vamos a Tabasco (타바스코(연방 이름)로 가자) 22:08 La Bikina ¡Me gusta mucho!(라 비키나)(주인장이 좋아함) 23:27 Para Los Mexicanos. Muchas gracias ver mi video. Yo sé en México hay persona que no le gusta a AMLO pero en Zócalo de Día de la independencia, hay mucha gente que les gusta AMLO. también en mi video, hay muchos eslóganes y propaganda de AMLO. Los Coreanos no lo saben que es. por eso, voy a explicas los eslóganes, y propaganda de AMLO para los Coreanos Voy a hacer videos, para explicar las culturas y las historias de Latinoamérica para los coreanos mientras estudiar español. Si me subscribe, puedes ver mi video. Muchas gracias todo otra vez, Y ¡Viva México! 한국인들에게 하고싶은말 2024년 멕시코의 독립기념일은 현직 AMLO대통령의 마지막 독립기념일 행사입니다. 멕시코의 독립기념일은 멕시코에서 크게 챙기는 행사중에 하나고, PJF개혁(법원개혁)과 같은 여러 이슈가 있음에도 불구하고,이번 대통령 선거도 여당(Morena)가 압승(Morena의 셰넨바움후보자의 지지율이 60퍼센트가 넘었음) 했습니다. 그렇기에 멕시코에는 당연히 AMLO를 싫어하는 사람도 많지만 하지만 많은 사람들이 AMLO의 마지막 독립기념일을 보기위해 영상의 소칼로 광장에 모였고, 그렇기에 그의 정치적 구호나, 또한 정치적 슬로건이 많이 나옵니다. 해당 슬로건들은 문법에 맞지않는 표현도 많고, 생략이 많이 되어있는 경우도 많아 의역을 많이 했습니다. 더 상황에 맞는 한국어 표현이 있으면 말씀해 주시면 감사하겠습니다. 그리고 누추한 제 채널에 오셔서 정말 감사합니다. 1. Mexicano, Mexicana (00:17) 멕시코 여자, 멕시코 남자지만 한국어 어순에 맞게 신사, 숙녀처럼 변경함. + 추신 2024.9.26(목) 1:47 AM(멕시코 시티 기준) 경희대학교 스페이어학과 송영복 교수님과의 메일에서, 교수님이 멕시코 여자, 멕시코 남자라고 말을 한 건 AMLO의 진보적 발상의 숨은 디테일(페미니즘) 이라고하셨습니다. 이런 말을 현지의 한국인들도 하는걸 들었지만, 사실 현지 한국인들도 현지의 정치를 "한국식대로", "본인 생각대로" 이해를 하는 경우를 많이 보아, 그 한국들만의 생각으로 치부하고 독단적으로 해석했었습니다. 하지만 현지 정치사를 아시는 교수님과의 메일에서, 이는 숨은 디테일이며 "정치적 의도가 있었다"는 말을 듣고 추가적으로 추신을 답니다. 영상 처음부터 정정을 하게되어 정말 죄송합니다. 다음부터 이런 정치관련 행사를 참여할때는 더 많은 조사(관련 교수님들과의 면담, 더 꼼꼼한 현지인들과의 문맥, 단어해석)를 한 후, 영상을 제작하도록 하겠습니다. 해당 지적을 해주신, 경희대학교 스페인어학과 송영복 교수님께 정말 감사합니다. 그리고 한국인 시청자분들에게는, 영상 처음부터 혼선을 드려 정말 죄송합니다. 2. Hidalgo, Josefa Ortiz de Domínguez, Ignacio Allende, Leona Vicario, Moleros, Guerrero는 모두 독립 영웅입니다. (00:30) 멕시코의 독립사는 크게 Hidalgo의 돌로레스의 외침으로 시작되었고 이 당시는 독립이나 공화정과같은 개념은 없었으나, 이후 모렐로스 게레로까지 이어진 결과 공화정과 독립까지 사상이 이어지게 되었고 이러한 역사를 통해 멕시코의 독립은 이루어 지게 되었습니다. 멕시코의 gritos de independence는 앞의 영웅들의 이름을 먼저 읊는건 베이스고, 이후 그 당시 대통령이 하고싶은 말( 자신의 프로파간다 등)을 하는 식으로 이루어져있습니다. 그리고 마지막의 Viva México 3창을 하고 종을 치는 순서로 포맷이 이루어져있습니다. 3. Muera 싸워라로함. (01:49) Qué muera la corrupción 은 정확히는 "죽여라. 부패를" 입니다. 진짜 말 그대로 살아있는 적을 죽이듯이 부패를 죽여라 인데... 뭔가 뭔가해서 싸워라로 해석했습니다. 4. 4번째 개혁. (02:50) 해당 개혁은 영상에서 설명해 드린 그대로입니다. 해당 개혁은 AMLO의 프로파간다지만, 이후에 이어지는 MORENA(여당)의 대통령들도 이를 이어갈겁니다. 5. No se fallaste ( 4:06) 정확히는 대통령에게 "우릴 실망시키지마." 인데 "우릴 버리지마"로 해석했습니다. 이제 갈사람인데 우릴 실망시키지 말라는건 문맥에 너무 맞지않을거같아서 그랬습니다. 6. Sí se puedo (4:27) 당신은 우리모두를 가졌어요 밑의 링크에선 우린 할수있다라고 쓴다는데, 다른 현지인 친구한테 물어보니 배경을 설명하며 "대통령이 우리를 만족시켰다, 우리리의 마음을 가졌다" 라고 해석하라고 해서 추천대로 해석했습니다. www.quora.com/What-do-the-Spanish-phrases-sí-se-puede-and-sí-se-pudo-mean 참고 사이트 7. 애국가 관련 의역입니다. (05:04) 멕시코 애국가는 만들어진지 오래되어서(근 150년) 지금 안쓰이는 말들도많고, 어려운 표현도 많습니다. 그리고 위키백과나, 나무위키, 나머지 개인의 애국가도 보았지만 단어가 전부 직역으로 되어있어 내용을 이해하는데 많이 불편했습니다. 저 역시 한국어 번역본을 읽으면서도 제가 뭔소린지 이해가 안되길래, 스페인어 공부하는 김에 제가 번역을 했습니다. 번역에 도움을 준 현지인 친구들에게 감사합니다. + musicaenmexico.com.mx/musica-mexicana/breve-glosario-para-entender-mejor-el-himno-nacional-de-mexico/ 가사 내용 해설 사이트 + 차후 보니 (06:00)의 의역은 너무 된거같습니다. 하지만 더 좋은 표현을 찾지를 못하겠습니다. 이는 본인 실력문제입니다. 죄송합니다. 8. 대통령 호칭관련 설명 (6:53) , (7:15) 현직 멕시코 대통령 이름이 “안드레스 마누엘 로페스 오브라도르”이고, 암로는 Andrés Manuel López Obrador 이 풀 네임에서,각 맨 앞 글자만따서 @A@ndrés @M@anuel @L@ópez @O@brador, AMLO입니다. 그래서 둘다 현직 대통령 오브라도르를 뜻해요. 8. 의역 (09:09) 들어도 들어도 모르겠어서 제가 들은대로 번역했습니다. 친구들한테도 물어봤지만 친구들도 잘 모르겠데요 … 9. jarra 는 원래는 기타가 아닙니다. (11:02) www.google.com/search?client=safari&sca_esv=2bd1bbaced4e221a&sca_upv=1&rls=en&sxsrf=ADLYWIL95XfqaJq9bRUHDUuM_0Jlh6_Klg:1726968111803&q=jarana&udm=2&fbs=AEQNm0BHe81ENDqBETLQnY7GvZ6Dc8lRiuJgbjZP86A36lH6UCi7X106FY26rfIN8idKpROvB9rHEfWZapCq7GM81TlPF2nKc9IHlRAip3I3gwzn0nyjAQi7Ja-z1eVNOCoNGIuMKLt9rtH810HDFoqAeMBBUclNpV6CK0igukFMGzAvcngth7_xHwRPa7S-fKTSIS3I2KzBuOLgYHIkdPid-fDoQGCMeg&sa=X&ved=2ahUKEwjkud7GsdWIAxVxBEQIHdd2M14QtKgLegQIEhAB&biw=1324&bih=919&dpr=2 이렇게 생긴 악긴데, 멕시코에서 쓰이는 악기입니다. 저도 월마트 근처에서 노숙자가 치는걸 봤는데 8줄달린 기타랑 생긴것도 비슷하고 문외한인 저는 활용법도 비슷해보였습니다. 그래서 번역을 보다 이해하기 쉽게 기타라고 번역했습니다. 10. Cielito Lindo (11:50) 해석 정정 Porque cantando se alegran / cielito lindo / Los corazones 이라는 가사를 , 노래를 부르면 행복해지잖아 / 자기야 / 사랑해 로 저는 번역을 했습니다. 하지만 현지인 친구에게 시간이 나서 물어보니 Porque cantando se alegran ( cielito lindo ) Los corazones 이라고 하더라고요. "왜냐하면 노래를 부르면 우리의 마음이 행복해지잖아, 자기야" 라고 해석하는게 맞다고 합니다. 제대로 확인을 하지않아 정정을 하게되어 죄송합니다. 11. 아델리타가 멕시코 혁명시기의 여성 혁명군을 뜻해요. (12:36) 진취적이고 새로운 시대상을 그린 여성이요. 그래서 cartel이 뜻이, 정원과 본부가 있는데 시대상으로봐서는 본부가 맞다고 생각해서 저렇게 번역 했어요.
Hola amigo, buenas tardes, días o noches. Solo quería hacerte una corrección, la canción del minuto 22:08 se llama “la Bikina". También, quiero recomendarte que puedas confiar más en profesores y en plataformas que puedan ayudarte a aprender español. Vas muy bien aprendiendo español, es muy admirable tu nivel tan avanzado de español. Solo te sugiero que no te confíes de el traductor de Google o de la mayoría de traductores porque siempre tienen errores. Dios te bendiga y te ayude a un aprendizaje correcto para el español.
@@Dylan-ed7zr Hola. Buenas tardes. Me gustaría hablarte 3 cosas. Primero, muchas gracias por decirme mi error en timeline. Edito bien en español en video, pero en timeline fue "bikini". No lo sabía. Por eso muchas gracias. Pero... tengo un pregunta porqué Nadie me habló mi culpa hasta ahorita!!!!!!!JAJA Muchas gracias amigo. Voy a corregirlo. Segundo, Me llamo Channi, y Estoy estudiando español en CEPE de LA UNAM. CEPE es una escuela para los extranjeros que quieren estudiar español en México. Ahorita estoy estudiando español allá, Por lo tanto, en mi español puede ser raro para ti. Yo también lo sé, y creo que mi defecto. Pero voy a estudiar español, y vivir en México más, puedes ver mejor español en mi otros videos. Y nunca he usado Traductor de Google o otro cosas similar con Google. Por eso, Sí hay parte raro en mi frase, dame comentario por favor, como... "Aquí parte es raro para mi!" Tercero, En México hay muchas comunistas? Porqué, puedo ver todos días muchos carteles delante de mi escuela. También sé organización de comunismo. como FNLS. Es normal en México? Porqué en Corea del Sur, comunismo se prohibido casi todos. Ahorita no hay regla que prohibir comunismo, pero Corea del Sur tiene enemigo se llama Corea del Norte. Por eso, Los coreanos no están abierto a Comunismo. a mi también. Oye. pero esa opinión no significa "Creo que eres mi enemigo". Creo que es una diferencia entre Corea del Sul y México y cuando llegué en México, me asusté muchísimo. Fue literalmente "el choque cultural" para mi!! Por lo tanto, solo preguntarte aquí hay muchas comunistas y es normal, y me asusté mucho cuando llegué aquí por los carteles de Comunismo. Muchas gracias Amigo!!!!!!!!!!!! Espero tu respuesta pronto!!
La canción que no sabes cual es en el minuto 13:48 es: El Sinaloense. esta fue en versión instrumental pero la hay cantada. Le sigue: El Guapanguero o Rogaciano El Guapanguero.
@@Mash158 A tus dudas de que si en México hay comunismo; se podría decir que solo es en una expresión miníma y se expresa mas en universidades como lo mencionas que es un caldo de cientos de ideologías algunas veces reales y otras por conveniencia, algunas otras por encontrarte y otras por ignorancia. En México podrías encontrar mas centro izquierda, centro o derecha y ultraderecha que esta si nos ha gobernado para mal. En si es tu pensamiento y el que en México se vota actualmente mas por la persona y los resultados obtenidos en el gobierno. Si sabemos sobre la guerra que sigue en pie entre las dos Koreas (Coreas) y pues estos dos opuestos son los que te menciono y que no permiten a fin de cuentas en tu país que tengas tal vez un pensamiento diverso... eso es lo que hace a México diferente.
Muy hermoso y profesional vídeo, muchas gracias, y bendiciones a ti y todo el pueblo de Corea, de un Mexicano que ama a su país, pero está radicado en California. Muchas gracias por compartir.
¡Muchas graicas por ver mi video! Y... fue muy bonito. ¡Yo decía que el grito de independencia, me pareció un "Disney Land"! jajajajajaja. ¡Me gustó mucho!
Muchas felicidades por tu interés en nuestro país todos los coreanos o de cualquier nacionalidad son bienvenidos en México ❤ así festejamos los mexicanos el día de nuestra independencia y así se hace en cada estado del país
Gracias a ti. El grito de independencia fue buena experiencia para mi. Yo quería introducir a los Coreanos. Pero muchos mexicanos les interesa ese video, muchas gracias. Voy a hacer los videos con sus culturas y historias. ¡Ten a bonito día amigo!
Yo leí dos comentario que escribiste. Yo puedo entender tu comentario. México tiene muchas historias, y quiero hacer video con esas. También quiero introducir a los coreanos. Y yo también puedo entender en México hay libre que gritar opinion propio. después de llegar a México, he visto muchas marchas. Todos gritaran por sus idea.
¡Muchas gracias por encantar mi video! Estoy viviendo en México, y mi sueño es introducir las historias y las culturas de Latinoamérica(también México) a Los Coreanos con ustedes. para eso, ¡voy a agregar español subtítulo en mis videos! ¡espérame, por favor!
@@Mash158 Muy interesante, te agradezco por compartir nuestra cultura. Estaré al pendiente, saludos desde Tijuana, Baja California! 🙂👋🏼 Ya me suscribí 👍🏼🙂
MI HIJO Y YO ESTUVIMOS EN EL ÚLTIMO GRITO DE INDEPENDENCIA DE MI AMADO PRESIDENTE, ANDRES MANUEL LOPEZ OBRADOR. EL MEJOR PRESIDENTE DEL MUNDO 🌎 TE AMO AMLO VIVIRÁS SIEMPRE EN MI CORAZÓN, ❤ HASTA SIEMPRE MI QUERIDO AMLO.❤❤🇲🇽❤❤
¡Muchas gracias por tu comentario! Sí. ¡realmente, yo escuché muchos eslóganes como "es un honor estar con obrador", o "Si se puedo", y "Gracias a AMLO" en Zócalo, 15 de septiembre!
Quería subirlo. En 15 de Septiembre, me acostó mucho. Estuvo lloviendo, Y mucha gente estuvieron cansada. Pero después grito de independencia, todos sintieron bien, y disfrutaron dia de independencia. Fue una experiencia magica. ¡Y quería compartir con todos amigos! ¡VIVA MÉXICO!
Thank you for sharing our culture. Hope you had a great and warm time here in Mexico. And thank you for explaining in more detail about what and why this is going on.. big from from Mexico gracias 🙏
¡Muchas gracias! Y... Me gusta ese grito. Hasta ese momento, no lo sabía que política mexicana, o sus orgullos. Pero ese momento, yo puedo entender, y sentírmelo. Fue maravilloso!!
Hola. Muchas gracias tu comentario. Y... "sentí que estuve allí".. Muchas gracias por esa frase. Creo que yo voy a editar video con aftereffect. Porqué para explicar las historias o culturas, tengo que usar otro tipo de video. Será un poquito diferente con ese video. Pero si puedo tomar video como ese video otra vez, voy a tomarlo otra vez en mi canal. ¡Muchas gracias por tu comentario, otra vez!
¡Muchas gracias por tu comentario! Hmm.. VIVA COREA... Creo que los coreanos no gritan como VIVA MEXICO. esa tradición no significa los coreanos no tienen LOS ORGULLOS para su patria, pero no hablamos mucho COMO LOS MEXICANOS. Y por eso a mí, VIVA COREA es un poquito raro JAJAJA Sin embargo, Puedo entender tu intención. Muchas gracias. Amigo. ¡VIVA MÉXICO!
Ayer escribí comentario en tu comentario, pero porqué se eliminó. ¡Porqué me acuerdo tu comentario! Sí. yo puedo acordarme que en México hay libertad Estoy viviendo en México, yo puedo ver la verdad de México. Y aquí, muy bonito, y hay libertad para Todos.
@@Mash158 SI EN MÉXICO HAY MUCHA LIBERTAD QUE HASTA UNOS ABUSAN PERO ALLÁ ELLOS OYE DEBERÍAS DE IR A LOS PINOS “ CASA DONDE LOS PRESIDENTES VIVÍAN “BUENO AMLO LO HABRIO AL PÚBLICO Y ES GRATIS TU PUEDES IR Y VERÁS COMO VIVÍAN LOS PRESIDENTES ANTES MIENTRAS QUE EL PUEBLO SUFRÍA BUENO AHORA ES UN MUSEO TE VA A GUSTAR ESTA POR EL CASTILLO DE CHAPULTEPEC , PREGUNTA POR LOS PINOS” RESIDENCIA DONDE VIVÍAN LOS EXPRESIDENTES 🇲🇽
Buen video. Me gusta traducir lo que escribiste en coreano. Si hay gente que no le gusto las políticas que hizo el presidente Amlo. Pero la mayor parte del pueblo que es un 80% lo apoya y lo ama mucho. Ya que vio por la gente mas necesitada y también hizo muchas obras. Como ningún otro presidente haya hecho. Y la cuarta transformación es o significa: una revolución (en lugar de armas nos enseño lo que debemos saber de la política (el despertar de las conciencias). quiere decir que hay mucha gente politizada. Hay mucha gente que no conoce la trayectoria de nuestro presidente Andrés Manuel Lopez Obrador (comenzo desde joven a ayudar a aooya a la gente mas humilde (pobre). Saludos.
Hola. Yo leí todos escritos. Muchas gracias por explicar tu opinion. Primero, Sí. Yo también sé que en México hay gente que no le gusta AMLO pero hay mucha gente que le gusta. Yo lo expliqué en Coreano. Y también expliqué en Coreano, cuarta transformación. Primero, Independencia Segundo, Reforma de Religión tercero, Revolución mexicana. Y AMLO Quiere hacer una otra transformación. Yo entendí correctamente? Y Un día yo quiero introducir presidente AMLO, a Los Coreanos con mi respectivo. A mi, AMLO es muy interesante. No solo carrera de presidente, pero carrera de politico. Si yo hago video de explicarlo yo voy a agregar subtítulo español. Excepto por esa tema, yo voy a agregar subtítulo español. Porqué quiero hacer un canal que hay conversación entre Americanos y Coreanos. ¡Espérame, por favor!
@@Mash158 encontraras mucha gente que no le agada entre tu circulo, la clase privilegiada, o quien teme perder sus privilegios, mucha clase media alta en ls ciudades, pero el 80 por ciento de los mexicnaos lo amamos, el odio que le tienen es irracional
@@Mash158Hola! Te felicito por el video te quedó espectacular por decirlo perfecto 💯💯 Me gustó mucho las tomas que hiciste pero más que nada me gustó mucho que explicaste muy bien todo y pusiste subtitulos a todo te quedó perfecto. Y como pudiste ver somos más los mexicanos que amamos a nuestro querido presidente AMLO todos ahí fueron a despedirlo por todo lo que hizo por nuestro hermoso país y su pueblo. Gracias por este video lo estás haciendo muy bien ya verás como poco a poco empezarás a ganar seguidores en su mayoría mexicanos nada más no te vayas a desanimar por los envidiosos no les hagas caso a esos. Espero ver tus demás videos. Saludos desde Los Cabos BCS 🤗
@@jenduk217 Muchas gracias tu comentario. Yo leí todos. Y... muchas gracias por evaluar mi video bueno. Voy a hacer video con Español. Yo también mi video es bueno para ti. ¡Muchas gracias !
Orgullo mexicano!! Gracias Channi por mostrar al mundo el orgullo de ser Mexicano, por mostrar lo que es y representa México, y esto es una pequeña muestra de nuestra cultura y de nuestras tradiciones... esto es MEXICO!! y que VIVA MEXICO... tierra bendita de Dios...!! Saludos y un abrazo a toda la comunidad coreana!!
Muchas gracias tu comentario. Yo leí todo. Sí. grito de la independencia es muy importante cultura y tradición. Pero Los Coreanos no saben mucho. Creo que es mismo con Los Mexicanos. Los Mexicanos tampoco no saben mucho a las historias de Corea. jaja Por eso, quiero hacer video para introducirla a Los Coreanos. También si tengo oportunidad, Yo quiero hacer video para introducir la historia y cultura a Los mexicanos. A Propósito... Tierra bendita De Dios.. Me gusta mucho esa expresión. Y ¡VIVA MÉXICO!
Gracias por el video! No había encontrado uno que mostrara lo que sucedió a nivel plaza! Fue muy emocionante nuestra ceremonia! Estamos muy orgullosos de nuestro presidente. Es una lástima que se va. Es un honor estar con Obrador!!
Yo lo escuché mucho. "¡Es un honor estar con Obrador!" jajajaja Pero espero que nueva presidente Claudia haga buena policía para ustedes. ¡Muchas gracias ver mi video!
Que !! Lindo video gracias por compartir nuestra tradición del grito , en lo particular para mi septiembre es el mejor mes del año , es el mes que naci , saludos de chiapas México
¡Muchas gracias tu comentario! Ah~ Sí~ naciste en septiembre. ¿Pasaste tu cumpleaños? ¡feliz cumpleaños! Y gracias a ti. jaja Chiapas... Yo voy a ir a allá. Creo que Voy a ir a allá en próximo año. jaja A mi, Chiapas es un estado que quiero ir mucho. ¡Nos vemos en Chapas!
Thank you so very much!!! I want to congratulate you on this awesome coverage of this special event for us Mexican people, this is one of the best videos I've seen about this special day for us, can't really Thank you enough, Thank you! Thank you! Thank you!!!❤❤❤❤❤❤
Excelent excelente sssssiiiiii viva el pueblo de Xochiapulco sierra oriental del state de Puebla Xochiapulco y My dinastía Zaragoza viva estados unidos mexicanos Viva sssssiiiiii wwwwwoooooooo excelente
우리는 그의 마지막 외침을 사랑합니다. Cabecita de Algodon은 항상 그를 기억할 것입니다. 모든 것에 감사합니다. Su ultimo grito lo recordaremos siempre cabecita de algodon lo extrañaremos gracias por todo ❤
Gracias por apreciar nuestra cultura y por tratar de explicar nuestras fiestas a tus paisanos, por dar a conocer esta forma de vivir,de sentir y de disfrutar a México,mi total agradecimiento para tí. Mas videos por favor ❤ ❌⭕❌⭕🫰🏼
Con los presidentes anteriores había sentimientos encontrados en esta fecha. Pero ahora con AMLO, vivir el Grito d Independencia en el Zócalo es increíble! Es una hermosa tradición mexicana. Viva México!! Viva el Mejor Presidente del Mundo!! Viva AMLO!! ❤️🇲🇽❤️🇲🇽❤️🇲🇽❤️ T vamos a extrañar querido presidente... 🥺🥺🥺
Hola. Yo también escuché que un día los pueblos gritaron "¡asesino!" a presidente. Después de escuchar ese asunto, yo puedo entender que a mucha gente le gusta AMLO. ¡Muchas gracias ver mi video! ¡VIVA MÉXICO!
Llore de nuevo al ver el su último grito... Adiós y hasta siempre mi querido Presidente fue un Honor vivir en el mismo tiempo de mi Presidente Andrés Manuel López Obrador.
Fue un Honor vivir en el mismo tiempo de mi presidente Andrés Manuel López Obrador... Literalmente, En coreano, hay misma expresión. Y puedo entender tu corazón. ¡Muchas gracias por tu comentario!
9 de septiembre, estuvo lloviendo. yo tampoco tenía condición mala, pero después de grito de independencia, pude entender porqué mucha gente quieren ver a grito de independencia en Zócalo. Y quería compartirlo con todos amigos!
LOS MEXICANOS RESPETAMOS MUCHO ALOS ASIATICOS. POR LO TRABAJADORES QUE SON HE INTELIJENTES QUE SON PARA EL NEGOCIO ENCUAL PAIS QUE VAN TRIUNFAN. Y EL BONITO MENSAJE QUE DAN DE RESERVADOS. PORLOTANTO QUE. VIVAN TODOS LOS ASIATICOS. ( palabras de mexicano de gurrero. )
@@Mash158 México, mi abuelo era de Pyongyang. Pero huyó por la guerra civil de la península. Lastimosamente no tuve casi relación con el, por lo que mi educación fue más a la mexicana.
@@HeroIvan911 pyongyang. Por eso, no puedes regresar a pueblo de tu abuelo… Entiendo tu situación. Y 한국전쟁 se llama en Español a “la guerra civil de la península”. Muchas graicas amigo. Yo llego aquí para estudiar más cosas de Latinoamérica. Por eso ahorita, estamos en mismo país. JAJA
Buddy? Friend? Sir? I don't know how could I call you. haha Because I forgot English! Floretiko, I'm really thankful that you liked mi video. And I surprised you liked that. Because in mi video, no exist any subtitles of English. Really thank you like me video, Y I wish you could be enjoy trips in the México with safe and happiness.
Solo los que están dispuestos a ser unos agachones que no le replican sus faltas e ineptitudes. Los que ignoran que es otro corrupto más al igual que los anteriores. Y todo por miseras croquetas.
@@CozmicLamb Muchas gracias por tu opinion. Alguien le gusta, y otro Alguien no le gusta. Yo también entender tu opinion. Si tengo oportunidad, voy a subir un video sobre Obrador Con español y coreano. Con todas perspectivas. Creo que será vale la pena.
la reforma Judicial no es algo malo, neceistas informarte msa alla del circulo de mexicanos que frecuentas, que obviamente no esta de acuerdo con esa reforma. el voto mayoritario que le dio al gente a Claudia fue para que hiciera la reforma y acabara con la corrupcion del poder judicial, donde solo los empresarios mas ricos y el narcotrafico tenian privilegios. lo unico que hace la reforma es evitar que los jueces se enriquezcan y cobren dinero por sus favores. por favor. cambmia de circulo de amigos o si no, aberte a uno nuevo e ingormate en otros medios, no con ellos, quien claramente te influencian para mal
¡Gracias por tu comentario! Y Yo leí todos tu comentario. Pero, Primero tengo que decirte que no tengo partido, y no soporto un partido de México. Yo soy coreano que solo estudiaba las historias y culturas un poquito más que normal coreanos. Por eso, Yo sé que no sé muchas cosas en México. Y lo estoy aprendiendo. Si no te gusta mi frase que expliqué 4T proyecto o Reforma Judicial, te pido perdón mucho. Solo yo quería conversar con Los Mexicanos con esa tema. Como te dije, yo creo que soy un estudiante que tiene muchas cosas que tiene que aprender. A propósito, Yo entiendo tu comentario. Muchas gracias tu comentario. ¿Pero podría preguntarte algo? ¿Círculo que me hablaste, ese significado es similar con “Partido” O “Media”? Porqué nunca lo había visto. Yo entendí que Círculo es media como el periódico o la radio.
@@Mash158Que lindo eres en pedir perdón, habla de alguien noble! 😅,,,y no te preocupes, es normal que no conoces, somos culturas tan diferentes, pero nos une la capacidad de amar del ser humano!@ 😅🎉
No encontré donde dices que habla de la reforma judicial, pero Ya leíste que te respondió?? ,,,te pidió perdón!!🙈🙈 Otra persona ni te hubiera respondido, te invito a que le escribas algunas palabras amigables aceptando su su disculpa ! Hay poca gente tan educada! Es un gusto encontrarla! Igual podrían ser amigos!,jeje y de esos valen la pena tenerlos! saludos Jeje 😅
@@javieralverde4149 ¡Muchas gracias por tu comentario! Creo que tengo que investigar más sobre una reforma judicial(PJF). En semana pasada, yo vi una marcha para protestar a la reforma judicial en Zona Rosa. Pienso que esa tema será difícil problema para los mexicanos también. Si tengo tiempo, o oportunidad, voy a subir video sobre la reforma judicial. Otra vez, ¡Muchas gracias por tu comentario!
@@Mash158 'Círculo de amigos' significa: las personas con las que te relacionas; sean amigos, compañeros de trabajo, vecinos, maestros entre otros, es decir con las personas que convives y te informas en México. A eso se refiere el comentario, que cambies esas amistades que te informan mal y hables con otro tipo de gente. Por cierto la marcha que dices son de los trabajadores del poder judicial que no quieren la reforma por obvias razones, no quieren les quiten sus privilegios laborales.
AMLO tocó timbre(?) No estoy segura a que te referías, si a la gramática o a la persona. La manera correcta sería "AMLO tocó la (artículo) campana (bell)" ^^
AH! OYE. HABLAS ESPAÑOL MUY BIEN!!!!!!! jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj ah campana . Cuando hice ese video, no pude recordarme "Campana" JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA ¡Muchas gracias amigo!
@@soph4299 Sí. Sabía lo que eres mexican/a . Jaja Muchas gracias. Pero podía preguntarte algo? 수고하셨습니다 es buen trabajo en español?? Creo que hay diferencia de sentimiento entre buen trabajo y 수고하셨습니다/수고했어요. Como puedes entender 수고하셨습니다/ 수고했어요 en español???
@@Mash158 Creo que la diferencia en coreano es la formalidad, en español sería algo como "trabajaste duro" 수고하셨습니다 Más formal (Ha trabajado duro/ Ha hecho un arduo trabajo) 수고했어요 Formal (igual que arriba) 수고했어 Casual (Has hecho un buen trabajo) Cómo tal 수고했어요 es una expresión que solo existe en coreano, no hay traducción "directa" Así que podrían usarse muchas expresiones, pero lo mas cercano sería a lo de arriba. "Te has esforzado". No sé si me di a entender ^^;
@@soph4299 Ahorita veo tu comentario. AH Sí. Muchas gracias. No hay tradicción directa... Por eso "Te has esforzado"... Muchas gracias. todos días matiz de palabra o frase son difícil a mi. Muchas gracias!!!!
Disculpa... no sé... Porqué yo también busque la cantante en esa canción... pero no puedo buscarla. Si buscaste quien es, enséñame por favor. ¡Quiero escuchar todas canción con su voz!
Gracias por visitar nuestro México lindo y querido , siempre la mayoría se los mexicanos los recibimos con gusto, se ande preguntar porque tanto cariño a el presidente AMLO es porque es el presidente qué realmente trabajo para mejorar y sacar a delante a nuestro México con la ayuda de muchos mexicanos.
La noticia / 공지
(Español / 한국어)
타임라인 (time line)
00:00 독립 기념일 연설 (El Grito de Indepedencia)
03:06 대통령 독립 종 치는 중 (AMLO tocó la campana)
05:00 멕시코 애국가 (HImno Nacional)
6:30 환호/ 함성 (Aclamación)
7:53 불꽃놀이 시작 (Empeza Fuego)(¡¡¡Me gustó mucho!!!!)
08:35 Por Camino del Sur(남쪽의 길에는)
10:06 Soy Puro Mexicano (나는 순혈 멕시코인)
11:01 Canción mexicana (멕시코의 노래) -1
11:45 Cielo lindo (이쁜하늘(애칭))
12:02 Canción mexicana (멕시코의 노래) -2
12:45 La tequilera (술주정뱅이)
16:45 Llorona, ¡Me gusta mucho!(요로나)(주인장이 좋아함)
18:20 El son de la Negra (흑인들의 노래)
20:14 La Bamba (라 밤바, 춤이름)
21:23 Vamos a Tabasco (타바스코(연방 이름)로 가자)
22:08 La Bikina ¡Me gusta mucho!(라 비키나)(주인장이 좋아함)
23:27
Para Los Mexicanos.
Muchas gracias ver mi video.
Yo sé en México hay persona que no le gusta a AMLO
pero en Zócalo de Día de la independencia, hay mucha gente que les gusta AMLO.
también en mi video, hay muchos eslóganes y propaganda de AMLO.
Los Coreanos no lo saben que es.
por eso, voy a explicas los eslóganes, y propaganda de AMLO para los Coreanos
Voy a hacer videos, para explicar las culturas y las historias de Latinoamérica para los coreanos mientras estudiar español.
Si me subscribe, puedes ver mi video.
Muchas gracias todo otra vez, Y ¡Viva México!
한국인들에게 하고싶은말
2024년 멕시코의 독립기념일은 현직 AMLO대통령의 마지막 독립기념일 행사입니다.
멕시코의 독립기념일은 멕시코에서 크게 챙기는 행사중에 하나고, PJF개혁(법원개혁)과 같은 여러 이슈가 있음에도 불구하고,이번 대통령 선거도 여당(Morena)가 압승(Morena의 셰넨바움후보자의 지지율이 60퍼센트가 넘었음) 했습니다.
그렇기에 멕시코에는 당연히 AMLO를 싫어하는 사람도 많지만 하지만 많은 사람들이 AMLO의 마지막 독립기념일을 보기위해 영상의 소칼로 광장에 모였고, 그렇기에 그의 정치적 구호나, 또한 정치적 슬로건이 많이 나옵니다.
해당 슬로건들은 문법에 맞지않는 표현도 많고, 생략이 많이 되어있는 경우도 많아 의역을 많이 했습니다.
더 상황에 맞는 한국어 표현이 있으면 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
그리고 누추한 제 채널에 오셔서 정말 감사합니다.
1. Mexicano, Mexicana (00:17)
멕시코 여자, 멕시코 남자지만 한국어 어순에 맞게 신사, 숙녀처럼 변경함.
+ 추신 2024.9.26(목) 1:47 AM(멕시코 시티 기준)
경희대학교 스페이어학과 송영복 교수님과의 메일에서,
교수님이 멕시코 여자, 멕시코 남자라고 말을 한 건 AMLO의 진보적 발상의 숨은 디테일(페미니즘) 이라고하셨습니다.
이런 말을 현지의 한국인들도 하는걸 들었지만, 사실 현지 한국인들도 현지의 정치를 "한국식대로", "본인 생각대로" 이해를 하는 경우를 많이 보아, 그 한국들만의 생각으로 치부하고 독단적으로 해석했었습니다.
하지만 현지 정치사를 아시는 교수님과의 메일에서, 이는 숨은 디테일이며 "정치적 의도가 있었다"는 말을 듣고 추가적으로 추신을 답니다.
영상 처음부터 정정을 하게되어 정말 죄송합니다.
다음부터 이런 정치관련 행사를 참여할때는 더 많은 조사(관련 교수님들과의 면담, 더 꼼꼼한 현지인들과의 문맥, 단어해석)를 한 후, 영상을 제작하도록 하겠습니다.
해당 지적을 해주신, 경희대학교 스페인어학과 송영복 교수님께 정말 감사합니다.
그리고 한국인 시청자분들에게는, 영상 처음부터 혼선을 드려 정말 죄송합니다.
2. Hidalgo, Josefa Ortiz de Domínguez, Ignacio Allende, Leona Vicario, Moleros, Guerrero는 모두 독립 영웅입니다. (00:30)
멕시코의 독립사는 크게 Hidalgo의 돌로레스의 외침으로 시작되었고 이 당시는 독립이나 공화정과같은 개념은 없었으나, 이후 모렐로스 게레로까지 이어진 결과 공화정과 독립까지 사상이 이어지게 되었고 이러한 역사를 통해 멕시코의 독립은 이루어 지게 되었습니다.
멕시코의 gritos de independence는 앞의 영웅들의 이름을 먼저 읊는건 베이스고, 이후 그 당시 대통령이 하고싶은 말( 자신의 프로파간다 등)을 하는 식으로 이루어져있습니다.
그리고 마지막의 Viva México 3창을 하고 종을 치는 순서로 포맷이 이루어져있습니다.
3. Muera 싸워라로함. (01:49)
Qué muera la corrupción 은 정확히는 "죽여라. 부패를" 입니다.
진짜 말 그대로 살아있는 적을 죽이듯이 부패를 죽여라 인데...
뭔가 뭔가해서 싸워라로 해석했습니다.
4. 4번째 개혁. (02:50)
해당 개혁은 영상에서 설명해 드린 그대로입니다.
해당 개혁은 AMLO의 프로파간다지만, 이후에 이어지는 MORENA(여당)의 대통령들도 이를 이어갈겁니다.
5. No se fallaste ( 4:06)
정확히는 대통령에게 "우릴 실망시키지마." 인데 "우릴 버리지마"로 해석했습니다.
이제 갈사람인데 우릴 실망시키지 말라는건 문맥에 너무 맞지않을거같아서 그랬습니다.
6. Sí se puedo (4:27) 당신은 우리모두를 가졌어요
밑의 링크에선 우린 할수있다라고 쓴다는데, 다른 현지인 친구한테 물어보니 배경을 설명하며 "대통령이 우리를 만족시켰다, 우리리의 마음을 가졌다" 라고 해석하라고 해서 추천대로 해석했습니다.
www.quora.com/What-do-the-Spanish-phrases-sí-se-puede-and-sí-se-pudo-mean
참고 사이트
7. 애국가 관련 의역입니다. (05:04)
멕시코 애국가는 만들어진지 오래되어서(근 150년) 지금 안쓰이는 말들도많고, 어려운 표현도 많습니다.
그리고 위키백과나, 나무위키, 나머지 개인의 애국가도 보았지만 단어가 전부 직역으로 되어있어 내용을 이해하는데 많이 불편했습니다.
저 역시 한국어 번역본을 읽으면서도 제가 뭔소린지 이해가 안되길래, 스페인어 공부하는 김에 제가 번역을 했습니다.
번역에 도움을 준 현지인 친구들에게 감사합니다.
+
musicaenmexico.com.mx/musica-mexicana/breve-glosario-para-entender-mejor-el-himno-nacional-de-mexico/
가사 내용 해설 사이트
+ 차후 보니 (06:00)의 의역은 너무 된거같습니다. 하지만 더 좋은 표현을 찾지를 못하겠습니다. 이는 본인 실력문제입니다. 죄송합니다.
8. 대통령 호칭관련 설명 (6:53) , (7:15)
현직 멕시코 대통령 이름이 “안드레스 마누엘 로페스 오브라도르”이고, 암로는 Andrés Manuel López Obrador 이 풀 네임에서,각 맨 앞 글자만따서 @A@ndrés @M@anuel @L@ópez @O@brador, AMLO입니다.
그래서 둘다 현직 대통령 오브라도르를 뜻해요.
8. 의역 (09:09)
들어도 들어도 모르겠어서 제가 들은대로 번역했습니다. 친구들한테도 물어봤지만 친구들도 잘 모르겠데요 …
9. jarra 는 원래는 기타가 아닙니다. (11:02)
www.google.com/search?client=safari&sca_esv=2bd1bbaced4e221a&sca_upv=1&rls=en&sxsrf=ADLYWIL95XfqaJq9bRUHDUuM_0Jlh6_Klg:1726968111803&q=jarana&udm=2&fbs=AEQNm0BHe81ENDqBETLQnY7GvZ6Dc8lRiuJgbjZP86A36lH6UCi7X106FY26rfIN8idKpROvB9rHEfWZapCq7GM81TlPF2nKc9IHlRAip3I3gwzn0nyjAQi7Ja-z1eVNOCoNGIuMKLt9rtH810HDFoqAeMBBUclNpV6CK0igukFMGzAvcngth7_xHwRPa7S-fKTSIS3I2KzBuOLgYHIkdPid-fDoQGCMeg&sa=X&ved=2ahUKEwjkud7GsdWIAxVxBEQIHdd2M14QtKgLegQIEhAB&biw=1324&bih=919&dpr=2
이렇게 생긴 악긴데, 멕시코에서 쓰이는 악기입니다.
저도 월마트 근처에서 노숙자가 치는걸 봤는데 8줄달린 기타랑 생긴것도 비슷하고 문외한인 저는 활용법도 비슷해보였습니다.
그래서 번역을 보다 이해하기 쉽게 기타라고 번역했습니다.
10. Cielito Lindo (11:50) 해석 정정
Porque cantando se alegran / cielito lindo / Los corazones 이라는 가사를 ,
노래를 부르면 행복해지잖아 / 자기야 / 사랑해 로 저는 번역을 했습니다.
하지만 현지인 친구에게 시간이 나서 물어보니
Porque cantando se alegran ( cielito lindo ) Los corazones
이라고 하더라고요.
"왜냐하면 노래를 부르면 우리의 마음이 행복해지잖아, 자기야" 라고 해석하는게 맞다고 합니다.
제대로 확인을 하지않아 정정을 하게되어 죄송합니다.
11. 아델리타가 멕시코 혁명시기의 여성 혁명군을 뜻해요. (12:36)
진취적이고 새로운 시대상을 그린 여성이요.
그래서 cartel이 뜻이, 정원과 본부가 있는데 시대상으로봐서는 본부가 맞다고 생각해서 저렇게 번역 했어요.
Este vídeo merece millones de visitas🫶✨
Hola amigo, buenas tardes, días o noches.
Solo quería hacerte una corrección, la canción del minuto 22:08 se llama “la Bikina".
También, quiero recomendarte que puedas confiar más en profesores y en plataformas que puedan ayudarte a aprender español. Vas muy bien aprendiendo español, es muy admirable tu nivel tan avanzado de español. Solo te sugiero que no te confíes de el traductor de Google o de la mayoría de traductores porque siempre tienen errores.
Dios te bendiga y te ayude a un aprendizaje correcto para el español.
@@Dylan-ed7zr Hola. Buenas tardes.
Me gustaría hablarte 3 cosas.
Primero, muchas gracias por decirme mi error en timeline.
Edito bien en español en video, pero en timeline fue "bikini". No lo sabía.
Por eso muchas gracias.
Pero... tengo un pregunta porqué Nadie me habló mi culpa hasta ahorita!!!!!!!JAJA
Muchas gracias amigo. Voy a corregirlo.
Segundo, Me llamo Channi, y Estoy estudiando español en CEPE de LA UNAM.
CEPE es una escuela para los extranjeros que quieren estudiar español en México.
Ahorita estoy estudiando español allá, Por lo tanto, en mi español puede ser raro para ti.
Yo también lo sé, y creo que mi defecto.
Pero voy a estudiar español, y vivir en México más, puedes ver mejor español en mi otros videos.
Y nunca he usado Traductor de Google o otro cosas similar con Google.
Por eso, Sí hay parte raro en mi frase, dame comentario por favor, como... "Aquí parte es raro para mi!"
Tercero, En México hay muchas comunistas?
Porqué, puedo ver todos días muchos carteles delante de mi escuela.
También sé organización de comunismo. como FNLS.
Es normal en México? Porqué en Corea del Sur, comunismo se prohibido casi todos.
Ahorita no hay regla que prohibir comunismo, pero Corea del Sur tiene enemigo se llama Corea del Norte.
Por eso, Los coreanos no están abierto a Comunismo. a mi también.
Oye. pero esa opinión no significa "Creo que eres mi enemigo".
Creo que es una diferencia entre Corea del Sul y México y cuando llegué en México, me asusté muchísimo.
Fue literalmente "el choque cultural" para mi!!
Por lo tanto, solo preguntarte aquí hay muchas comunistas y es normal, y me asusté mucho cuando llegué aquí por los carteles de Comunismo.
Muchas gracias Amigo!!!!!!!!!!!!
Espero tu respuesta pronto!!
La canción que no sabes cual es en el minuto 13:48 es: El Sinaloense. esta fue en versión instrumental pero la hay cantada. Le sigue: El Guapanguero o Rogaciano El Guapanguero.
@@Mash158 A tus dudas de que si en México hay comunismo; se podría decir que solo es en una expresión miníma y se expresa mas en universidades como lo mencionas que es un caldo de cientos de ideologías algunas veces reales y otras por conveniencia, algunas otras por encontrarte y otras por ignorancia. En México podrías encontrar mas centro izquierda, centro o derecha y ultraderecha que esta si nos ha gobernado para mal. En si es tu pensamiento y el que en México se vota actualmente mas por la persona y los resultados obtenidos en el gobierno. Si sabemos sobre la guerra que sigue en pie entre las dos Koreas (Coreas) y pues estos dos opuestos son los que te menciono y que no permiten a fin de cuentas en tu país que tengas tal vez un pensamiento diverso... eso es lo que hace a México diferente.
Muy hermoso y profesional vídeo, muchas gracias, y bendiciones a ti y todo el pueblo de Corea, de un Mexicano que ama a su país, pero está radicado en California. Muchas gracias por compartir.
Hermoso video, muy profesional, gracias por explicar a tus paisanos nuestra tradición, saludos!
¡Muchas graicas por ver mi video!
Y... fue muy bonito.
¡Yo decía que el grito de independencia, me pareció un "Disney Land"!
jajajajajaja.
¡Me gustó mucho!
@@Mash158 si es toda una gran fiesta ♥️
@@Mash158Es mas que eso, es una celebración que renueva la identidad nacional de México a todos los habitantes del país, y se hace cada año.
Muchas felicidades por tu interés en nuestro país todos los coreanos o de cualquier nacionalidad son bienvenidos en México ❤ así festejamos los mexicanos el día de nuestra independencia y así se hace en cada estado del país
Gracias por visitar nuestro hermoso pais y compartir nuestra cultura
Gracias a ti.
El grito de independencia fue buena experiencia para mi.
Yo quería introducir a los Coreanos.
Pero muchos mexicanos les interesa ese video, muchas gracias.
Voy a hacer los videos con sus culturas y historias.
¡Ten a bonito día amigo!
MÉXICO TIENE HISTORIA CULTURA TRADICIÓNES Y AHORA CON UN PRESIDENTE HUMANISTA wow VIVA AMLO 🇲🇽🙂
Yo leí dos comentario que escribiste.
Yo puedo entender tu comentario.
México tiene muchas historias, y quiero hacer video con esas.
También quiero introducir a los coreanos.
Y yo también puedo entender en México hay libre que gritar opinion propio.
después de llegar a México, he visto muchas marchas.
Todos gritaran por sus idea.
¡Me encantó tu video, muy profesional! 👌🏼😀
멕시코는 당신의 집입니다!
🇲🇽🤗🇰🇷
¡Muchas gracias por encantar mi video!
Estoy viviendo en México, y mi sueño es introducir las historias y las culturas de Latinoamérica(también México) a Los Coreanos con ustedes.
para eso, ¡voy a agregar español subtítulo en mis videos!
¡espérame, por favor!
@@Mash158 Muy interesante, te agradezco por compartir nuestra cultura. Estaré al pendiente, saludos desde Tijuana, Baja California! 🙂👋🏼
Ya me suscribí 👍🏼🙂
@@aliciacovarrubias9264 Tijuana es muy famoso. yo sé que de donde está. ¡muchas gracias tu comentario! y ¡Muchas gracias por suscribirme! 😄
MI HIJO Y YO ESTUVIMOS EN EL ÚLTIMO GRITO DE INDEPENDENCIA DE MI AMADO PRESIDENTE, ANDRES MANUEL LOPEZ OBRADOR. EL MEJOR PRESIDENTE DEL MUNDO 🌎 TE AMO AMLO VIVIRÁS SIEMPRE EN MI CORAZÓN, ❤ HASTA SIEMPRE MI QUERIDO AMLO.❤❤🇲🇽❤❤
Muchas muchas Gracias por difundir nuestra cultura y fiestas 🎉 🎊 patrias. ❤
jaja ¡Muchas gracias por ver mi video! y fue bueno espectáculo!
Soy de MÉXICO.
.... Gracias por este hermoso video .
Que tengas muchos éxitos.
¡Muchas gracias Amigo!
Se me enchina la piel de volver a escuchar en su último grito de independencia a nuestro querido presidente
Sí. A mi también. fue bueno grito
Thank you very much for respecting our traditions. All people are very welcome to México.
Muchas gracias por tu comentario.
Sí. ¡¡Mucha gente son buena a los extranjeros!!
Gracias por excelente video mostrando . El sentimiento mexicano celebrando
..nuestra cultura..y el reconocimiento de nuestro Presidente 😊
¡Muchas gracias por tu comentario!
Sí. ¡realmente, yo escuché muchos eslóganes como "es un honor estar con obrador", o "Si se puedo", y "Gracias a AMLO" en Zócalo, 15 de septiembre!
MAJESTUOSO EL ZOCALO DE MI MÉXICO EN SU CUMPLEAÑOS 🇲🇽❤️😎👍❗❗❗❗❗❗ DIOS TE BENDIGA MI MÉXICO AMADO... TIERRA DE CHINGONES Y CHINGONAS👍😎❤️
woooo, gracias por tu paciencia de traducir todo y compartir nuestra cultura
De nada, en esta oportunidad, ¡Yo pude estudiar mucho!
¡Gracias a ti!
Gracias por tu video🎉❤
Viva México 🇲🇽🫂💞🎊
¡VIVA MÉXICO!
Y yo escuchaba "AMLO fue bueno" por muchísimo amigos JAJA.
Muchas gracias tu comentario!!
Gracias por compartir tu video .
Saludos de un Mexicano.
gracias oor mostrar este video desde la multitud! una vista diferente!😁
Quería subirlo.
En 15 de Septiembre, me acostó mucho.
Estuvo lloviendo, Y mucha gente estuvieron cansada.
Pero después grito de independencia, todos sintieron bien, y disfrutaron dia de independencia.
Fue una experiencia magica.
¡Y quería compartir con todos amigos!
¡VIVA MÉXICO!
Gracias por compartir 🇲🇽🇰🇷❤
¡Muchas gracias!
¡VIVA MÉXICO!
Un suscriptor mas amigo 🇲🇽🇰🇷
Gracias por el video y viva mi Presidente y mi México Querido. 🎉❤
Thank you for sharing our culture. Hope you had a great and warm time here in Mexico. And thank you for explaining in more detail about what and why this is going on.. big from from Mexico gracias 🙏
¡Muchas gracias!
Y... Me gusta ese grito.
Hasta ese momento, no lo sabía que política mexicana, o sus orgullos.
Pero ese momento, yo puedo entender, y sentírmelo.
Fue maravilloso!!
재밌게보고가요~!!!!🎉🎉
Felicidades, muy buenas tomas de cámara sentí que estuve allí, fue de los gritos mas concurridos. saludos
Hola.
Muchas gracias tu comentario.
Y... "sentí que estuve allí".. Muchas gracias por esa frase.
Creo que yo voy a editar video con aftereffect.
Porqué para explicar las historias o culturas, tengo que usar otro tipo de video.
Será un poquito diferente con ese video.
Pero si puedo tomar video como ese video otra vez, voy a tomarlo otra vez en mi canal.
¡Muchas gracias por tu comentario, otra vez!
Gran orgullo de ser mexicana y de nuestras bellas tradiciones. Viva MÉXICO, VIVA COREA.VIVA AMLO POR SIEMPRE ❤
¡Muchas gracias por tu comentario!
Hmm.. VIVA COREA...
Creo que los coreanos no gritan como VIVA MEXICO.
esa tradición no significa los coreanos no tienen LOS ORGULLOS para su patria, pero no hablamos mucho COMO LOS MEXICANOS.
Y por eso a mí, VIVA COREA es un poquito raro JAJAJA
Sin embargo, Puedo entender tu intención. Muchas gracias. Amigo.
¡VIVA MÉXICO!
MÉXICO HAY LIBERTAD COMO NUNCA SI EN LA TV MUESTRAN VIOLENCIA ES PORQUE TODAVÍA TRABAJO POR HACER
Ayer escribí comentario en tu comentario, pero porqué se eliminó.
¡Porqué me acuerdo tu comentario!
Sí. yo puedo acordarme que en México hay libertad
Estoy viviendo en México, yo puedo ver la verdad de México.
Y aquí, muy bonito, y hay libertad para Todos.
@@Mash158 SI EN MÉXICO HAY MUCHA LIBERTAD QUE HASTA UNOS ABUSAN PERO ALLÁ ELLOS OYE DEBERÍAS DE IR A LOS PINOS “ CASA DONDE LOS PRESIDENTES VIVÍAN “BUENO AMLO LO HABRIO AL PÚBLICO Y ES GRATIS TU PUEDES IR Y VERÁS COMO VIVÍAN LOS PRESIDENTES ANTES MIENTRAS QUE EL PUEBLO SUFRÍA BUENO AHORA ES UN MUSEO TE VA A GUSTAR ESTA POR EL CASTILLO DE CHAPULTEPEC , PREGUNTA POR LOS PINOS” RESIDENCIA DONDE VIVÍAN LOS EXPRESIDENTES 🇲🇽
VIVA MÉXICO 🎉🎇🎆🎊🎉🎉
@@gaa8710 ¡Viva México!
Buen video. Me gusta traducir lo que escribiste en coreano. Si hay gente que no le gusto las políticas que hizo el presidente Amlo. Pero la mayor parte del pueblo que es un 80% lo apoya y lo ama mucho. Ya que vio por la gente mas necesitada y también hizo muchas obras. Como ningún otro presidente haya hecho. Y la cuarta transformación es o significa: una revolución (en lugar de armas nos enseño lo que debemos saber de la política (el despertar de las conciencias). quiere decir que hay mucha gente politizada.
Hay mucha gente que no conoce la trayectoria de nuestro presidente Andrés Manuel Lopez Obrador (comenzo desde joven a ayudar a aooya a la gente mas humilde (pobre). Saludos.
Hola.
Yo leí todos escritos. Muchas gracias por explicar tu opinion.
Primero, Sí. Yo también sé que en México hay gente que no le gusta AMLO pero hay mucha gente que le gusta.
Yo lo expliqué en Coreano.
Y también expliqué en Coreano, cuarta transformación.
Primero, Independencia
Segundo, Reforma de Religión
tercero, Revolución mexicana.
Y AMLO Quiere hacer una otra transformación.
Yo entendí correctamente?
Y Un día yo quiero introducir presidente AMLO, a Los Coreanos con mi respectivo.
A mi, AMLO es muy interesante. No solo carrera de presidente, pero carrera de politico.
Si yo hago video de explicarlo yo voy a agregar subtítulo español.
Excepto por esa tema, yo voy a agregar subtítulo español.
Porqué quiero hacer un canal que hay conversación entre Americanos y Coreanos.
¡Espérame, por favor!
@@Mash158 gracias a ti, bienvenido, un abrazo 🤗 cuídate mucho. Saludos
@@Mash158 encontraras mucha gente que no le agada entre tu circulo, la clase privilegiada, o quien teme perder sus privilegios, mucha clase media alta en ls ciudades, pero el 80 por ciento de los mexicnaos lo amamos, el odio que le tienen es irracional
@@Mash158Hola! Te felicito por el video te quedó espectacular por decirlo perfecto 💯💯
Me gustó mucho las tomas que hiciste pero más que nada me gustó mucho que explicaste muy bien todo y pusiste subtitulos a todo te quedó perfecto.
Y como pudiste ver somos más los mexicanos que amamos a nuestro querido presidente AMLO todos ahí fueron a despedirlo por todo lo que hizo por nuestro hermoso país y su pueblo.
Gracias por este video lo estás haciendo muy bien ya verás como poco a poco empezarás a ganar seguidores en su mayoría mexicanos nada más no te vayas a desanimar por los envidiosos no les hagas caso a esos. Espero ver tus demás videos. Saludos desde Los Cabos BCS 🤗
@@jenduk217 Muchas gracias tu comentario.
Yo leí todos.
Y... muchas gracias por evaluar mi video bueno.
Voy a hacer video con Español.
Yo también mi video es bueno para ti.
¡Muchas gracias !
Orgullo mexicano!!
Gracias Channi por mostrar al mundo el orgullo de ser Mexicano, por mostrar lo que es y representa México, y esto es una pequeña muestra de nuestra cultura y de nuestras tradiciones... esto es MEXICO!! y que VIVA MEXICO... tierra bendita de Dios...!!
Saludos y un abrazo a toda la comunidad coreana!!
Muchas gracias tu comentario.
Yo leí todo.
Sí. grito de la independencia es muy importante cultura y tradición.
Pero Los Coreanos no saben mucho.
Creo que es mismo con Los Mexicanos. Los Mexicanos tampoco no saben mucho a las historias de Corea. jaja
Por eso, quiero hacer video para introducirla a Los Coreanos. También si tengo oportunidad, Yo quiero hacer video para introducir la historia y cultura a Los mexicanos.
A Propósito... Tierra bendita De Dios..
Me gusta mucho esa expresión.
Y ¡VIVA MÉXICO!
Gracias por el video! No había encontrado uno que mostrara lo que sucedió a nivel plaza! Fue muy emocionante nuestra ceremonia! Estamos muy orgullosos de nuestro presidente. Es una lástima que se va. Es un honor estar con Obrador!!
Yo lo escuché mucho.
"¡Es un honor estar con Obrador!" jajajaja
Pero espero que nueva presidente Claudia haga buena policía para ustedes.
¡Muchas gracias ver mi video!
Muchas Gracias por ese Excellent video. Amo mi Mexico ❤.
Muchas graicas ver mi video
¡VIVA MÉXICO!
Thanks Channi for sharing this video this video WE LOVE MY PRESIDENT FOREVER .. ❤❤❤THE BEST PRESIDENT OFF THIS WORLD.. ❤❤❤
¡Gracis a ti!
Muchas gracias por te gusta mi video.
Muchas gracias!!!!!
Saludos desde CDMX 🥑🌽🌵🌶
Yo también vivo en CDMX. jajajaja
hasta CDMX~ jajaja
Gracias .vi varios videos..y este es el más completo y el mejor.. Thanks
¡Muchas Gracias Señor!
¡Ten a bonito Día!
Excelente, muchas gracias gran trabajo
De nada. ¡Muchas gracias ver mi video !
Soy mexicano 🇲🇽! Que hermosura 💖🇲🇽🇰🇷
Muchas gracias amigo-chingu por estas imágenes y que gusto que estes en México siéntete como en tu casa bienvenido welcome 🎊🥳🇲🇽🇰🇷
¡Muchas gracias tu comentario!
Que !! Lindo video gracias por compartir nuestra tradición del grito , en lo particular para mi septiembre es el mejor mes del año , es el mes que naci , saludos de chiapas México
¡Muchas gracias tu comentario!
Ah~ Sí~ naciste en septiembre.
¿Pasaste tu cumpleaños? ¡feliz cumpleaños!
Y gracias a ti. jaja
Chiapas... Yo voy a ir a allá. Creo que Voy a ir a allá en próximo año. jaja
A mi, Chiapas es un estado que quiero ir mucho. ¡Nos vemos en Chapas!
Gracias por dejar la música original y no cambiarla como otros canales🤗
De nada. en esta oportunidad, ¡Yo pude estudiar mucho!
Thank you so very much!!! I want to congratulate you on this awesome coverage of this special event for us Mexican people, this is one of the best videos I've seen about this special day for us, can't really Thank you enough, Thank you! Thank you! Thank you!!!❤❤❤❤❤❤
I really thank you that you enjoyed mi video, and. coverage so mucho because of you.
Thanks you!
Bienvenido a nuestra patria 🇲🇽🇲🇽🤗
¡Muchas gracias!
¡Mucha gente está me festejando!
Que bonito video y buen trabajo , saludos desde Hermosillo sonora.
¡Muchas gracias por tu comentario!
Yo tengo una amiga de Sonora.
¡Mucho gusto Amigo!
Gracias por su videoooo viva México….vivan todos los pueblos
¡No ! ¡Gracias a ti!
¡Muchas gracias por ver mi video !
Excelent excelente sssssiiiiii viva el pueblo de Xochiapulco sierra oriental del state de Puebla Xochiapulco y My dinastía Zaragoza viva estados unidos mexicanos Viva sssssiiiiii wwwwwoooooooo excelente
¡Muchas gracias tu comentario!
Gracias por su video ❤
A ti, ¡igualmente! ¡Graicas por mirar mi video!
Muy buen vídeo del grito, uno de los mejores que e visto.
¡Muchas gracias por tu comentario!
jaja no puedo dormirme jajajja
Muchas graicas, ¡Ten a bonita noche!
Qué buen video! Gracias por compartir esta tradición
¡Muchas gracias por tu comentario!
Eres bienvenido! Gracias por compartir! 🎉😊
¡ De nada !
¡Muchas gracias por ver mi video!
Thank you so much 🥲❤🩹
¡Muchas gracias a TI!
우리는 그의 마지막 외침을 사랑합니다. Cabecita de Algodon은 항상 그를 기억할 것입니다. 모든 것에 감사합니다.
Su ultimo grito lo recordaremos siempre cabecita de algodon lo extrañaremos gracias por todo ❤
Excelent live life citycen states unidos Mexicans sssssiiiiii Bravo
Gracias por apreciar nuestra cultura y por tratar de explicar nuestras fiestas a tus paisanos, por dar a conocer esta forma de vivir,de sentir y de disfrutar a México,mi total agradecimiento para tí.
Mas videos por favor ❤
❌⭕❌⭕🫰🏼
Muchas gracias por tu comentario.
¡Yo prometo que voy a subir video con español!
@@Mash158 Te deseo mucho éxito en todo lo que quieras hacer,abrazos calurosos ❤
@@gagacuse ¡Muchas gracias!
¡Yo también espero que tengas buen día!
Te acabo de seguir en Instagram , te deseo mucho éxito y más videos please ❤❤❤ @@Mash158
아름다운 한국 국민 여러분을 환영합니다. 멕시코는 언제나 두 팔 벌려 여러분을 맞이하겠습니다 🇲🇽♥️🇰🇷
¡Muchas gracias!
Creo que en México, hay mucha gente que le gustan extranjeros.
Y otra vez, ¡Muchas graicas!
멕시코를 방문해 주셔서 감사합니다
Greetings from 🇲🇽@@Mash158
@@wendycamilo4228 ¡Gracias a ti!❤❤
@@efrainjimenez5361 ¡ Gracias from Corea del Sur ! jaja
GRACIAS¡¡¡¡🎉🎉🎉 🇲🇽❤🇰🇷
Saludos cordiales 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🌶️🌶️🌶️❤️❤️❤️
¡VIVA MÉXICO!
Con los presidentes anteriores había sentimientos encontrados en esta fecha. Pero ahora con AMLO, vivir el Grito d Independencia en el Zócalo es increíble! Es una hermosa tradición mexicana.
Viva México!!
Viva el Mejor Presidente del Mundo!!
Viva AMLO!!
❤️🇲🇽❤️🇲🇽❤️🇲🇽❤️
T vamos a extrañar querido presidente... 🥺🥺🥺
Hola.
Yo también escuché que un día los pueblos gritaron "¡asesino!" a presidente.
Después de escuchar ese asunto, yo puedo entender que a mucha gente le gusta AMLO.
¡Muchas gracias ver mi video!
¡VIVA MÉXICO!
Bueno, saludos desde chiapas
¡Muchas gracias por tu comentario, amigo!
Bravo 👏👏👏👏 muy bonito, saludos.
Muchas gracias.
¡Ten a bonito día, amigo !
Gracias por visitar este país ❤🇲🇽🇰🇷🙏
¡Muchas gracias!
¡Yo me gusta mucho !
😊❤🙏🏻🇲🇽🎉🎉🎉🎉🎉🎉🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽💖✨👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼. Saludos.😊
¡Gracias!
@@Mash158 🙏🏻☺️🇲🇽👍🏻
Llore de nuevo al ver el su último grito... Adiós y hasta siempre mi querido Presidente fue un Honor vivir en el mismo tiempo de mi Presidente Andrés Manuel López Obrador.
Fue un Honor vivir en el mismo tiempo de mi presidente Andrés Manuel López Obrador...
Literalmente, En coreano, hay misma expresión.
Y puedo entender tu corazón.
¡Muchas gracias por tu comentario!
Gracias por traducirlo en varios idiomas para que las demás personas se mundo lo vivan
9 de septiembre, estuvo lloviendo.
yo tampoco tenía condición mala, pero después de grito de independencia, pude entender porqué mucha gente quieren ver a grito de independencia en Zócalo.
Y quería compartirlo con todos amigos!
Excelente vídeo, me suscribo.
¡Muchas gracias!
LOS MEXICANOS RESPETAMOS MUCHO ALOS ASIATICOS. POR LO TRABAJADORES QUE SON HE INTELIJENTES QUE SON PARA EL NEGOCIO ENCUAL PAIS QUE VAN TRIUNFAN. Y EL BONITO MENSAJE QUE DAN DE RESERVADOS. PORLOTANTO QUE. VIVAN TODOS LOS ASIATICOS. ( palabras de mexicano de gurrero. )
¡Muchas gracias por tu comentario!
Pero yo ... no soy inteligente . jajaja
ORGULLOSAMENTE VIVA MÉXICO, VIVA 🎉 🎉
VIVA NUESTRO PRESIDENTE AMLO, NUESTRO HÉROE NACIONAL VIVIENTE VIVA 🎉🎉🎉🎉
VIVA TODOS LOS MEXICANOS VIVA 🎉 🎉
¡¡Orgullosamente !!
¿Normalmente orgullosamente se usa en ese situación ?
¡No lo sabía!
Muchas gracias, ¡Y VIVA MÉXICO!
Excelent !
¡Gracias!
Muy buen video 🎉🎉🎉
Muchas gracias.
¡Estoy feliz por a mucha gente le gusta mi video!
¡Muchas graicas por ver mi video !
Soooo beautiful 😍!🎉🎉🎉🎉🎉Viva Mexico!🎉🎉🎉🎉
¡Gracias!
¡VIVA MÉXICO!
멕시코 만세 (나는 멕시코 사람입니다)
¡VIVA MÉXICO!
Viva México y Corea.
Soy mexicano de ascendencia de Corea
@@HeroIvan911
Ah~ ya veo tu comentario.
Muchas gracias .
eres ascendencia de Corea.
Estás viviendo en México o Corea ?
@@Mash158 México, mi abuelo era de Pyongyang. Pero huyó por la guerra civil de la península. Lastimosamente no tuve casi relación con el, por lo que mi educación fue más a la mexicana.
@@HeroIvan911 pyongyang.
Por eso, no puedes regresar a pueblo de tu abuelo…
Entiendo tu situación.
Y 한국전쟁 se llama en Español a “la guerra civil de la península”.
Muchas graicas amigo.
Yo llego aquí para estudiar más cosas de Latinoamérica.
Por eso ahorita, estamos en mismo país. JAJA
Wonderful to be Mexican American!
Espero te hayas divertido mucho, ¡¡bienvenido a México!! 🇲🇽🫶🏻🇰🇷
Viva México...saludos
¡VIVA MÉXICO!
Viva México ❤
Saludos
Greetings
❤❤❤🇲🇽🇲🇽🇲🇽☺️
¡Gracias!
❤🇲🇽🌹🇲🇽🤓🇲🇽🥳
❤
¡Gracias por ver mi video!
Excelente video, muy emotivo
Gracias!!
¡Muchas gracias!
@@Mash158 saludos joven, y bienvenido a México 💪🇲🇽
Estuviste en un día histórico, en el último grito de independencia de nuestro mejor presidente de las últimas décadas
La mejor toma
Qué buen video el mejor😂❤
😍😍😍😍😍😍😍
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤¡Viva México! 🎉🎉🎉🎉❤❤❤
¡ViVA MÉXICO!
About to move to Mexico this October 2/24 ❤🩵🇲🇽💯 bye Usa 🇺🇸 bye Chicago 🥀
Buddy? Friend? Sir?
I don't know how could I call you. haha
Because I forgot English!
Floretiko, I'm really thankful that you liked mi video.
And I surprised you liked that.
Because in mi video, no exist any subtitles of English.
Really thank you like me video, Y I wish you could be enjoy trips in the México with safe and happiness.
Bienvenido a México! 🥰🥰🥰
@@carmenhernandez4864 ¡Gracias!
¡Estoy muy feliz por muchos mexicanos me gusta!
Only one requerimient: Learn Spanish and be respectful with people.
No te preocupes, al 70% de los mexicanos sí les gusta AMLO.
Sí. yo también lo he escrito en shorts video con subtítulo.
Es Maravilla puntos... ¡Realmente!
Solo los que están dispuestos a ser unos agachones que no le replican sus faltas e ineptitudes. Los que ignoran que es otro corrupto más al igual que los anteriores.
Y todo por miseras croquetas.
@@CozmicLamb Muchas gracias por tu opinion.
Alguien le gusta, y otro Alguien no le gusta.
Yo también entender tu opinion.
Si tengo oportunidad, voy a subir un video sobre Obrador Con español y coreano.
Con todas perspectivas.
Creo que será vale la pena.
@@Mash158 Hola, gracias. Espero que sea así, imparcial. Saludos y disfruta tu estadía en México.
@@CozmicLambay derechangos siempre molestando...y varios de sus parientes reciben los beneficios...pero no dejan de hablar....así son
Viva mexico
80 % de la población de México y los MEXICANOS en EEUU amamos a nuestro PRESIDENTE.
la reforma Judicial no es algo malo, neceistas informarte msa alla del circulo de mexicanos que frecuentas, que obviamente no esta de acuerdo con esa reforma. el voto mayoritario que le dio al gente a Claudia fue para que hiciera la reforma y acabara con la corrupcion del poder judicial, donde solo los empresarios mas ricos y el narcotrafico tenian privilegios. lo unico que hace la reforma es evitar que los jueces se enriquezcan y cobren dinero por sus favores. por favor. cambmia de circulo de amigos o si no, aberte a uno nuevo e ingormate en otros medios, no con ellos, quien claramente te influencian para mal
¡Gracias por tu comentario!
Y Yo leí todos tu comentario.
Pero, Primero tengo que decirte que no tengo partido, y no soporto un partido de México.
Yo soy coreano que solo estudiaba las historias y culturas un poquito más que normal coreanos.
Por eso, Yo sé que no sé muchas cosas en México.
Y lo estoy aprendiendo. Si no te gusta mi frase que expliqué 4T proyecto o Reforma Judicial, te pido perdón mucho.
Solo yo quería conversar con Los Mexicanos con esa tema.
Como te dije, yo creo que soy un estudiante que tiene muchas cosas que tiene que aprender.
A propósito, Yo entiendo tu comentario. Muchas gracias tu comentario.
¿Pero podría preguntarte algo?
¿Círculo que me hablaste, ese significado es similar con “Partido” O “Media”?
Porqué nunca lo había visto.
Yo entendí que Círculo es media como el periódico o la radio.
@@Mash158Que lindo eres en pedir perdón, habla de alguien noble! 😅,,,y no te preocupes, es normal que no conoces, somos culturas tan diferentes, pero nos une la capacidad de amar del ser humano!@ 😅🎉
No encontré donde dices que habla de la reforma judicial, pero
Ya leíste que te respondió?? ,,,te pidió perdón!!🙈🙈
Otra persona ni te hubiera respondido, te invito a que le escribas algunas palabras amigables aceptando su su disculpa ! Hay poca gente tan educada! Es un gusto encontrarla! Igual podrían ser amigos!,jeje y de esos valen la pena tenerlos! saludos Jeje 😅
@@javieralverde4149 ¡Muchas gracias por tu comentario!
Creo que tengo que investigar más sobre una reforma judicial(PJF).
En semana pasada, yo vi una marcha para protestar a la reforma judicial en Zona Rosa.
Pienso que esa tema será difícil problema para los mexicanos también.
Si tengo tiempo, o oportunidad, voy a subir video sobre la reforma judicial.
Otra vez, ¡Muchas gracias por tu comentario!
@@Mash158 'Círculo de amigos' significa: las personas con las que te relacionas; sean amigos, compañeros de trabajo, vecinos, maestros entre otros, es decir con las personas que convives y te informas en México. A eso se refiere el comentario, que cambies esas amistades que te informan mal y hables con otro tipo de gente. Por cierto la marcha que dices son de los trabajadores del poder judicial que no quieren la reforma por obvias razones, no quieren les quiten sus privilegios laborales.
AMLO, UN PRESIDENTE MUY AMADO POR SU PUEBLO.
Sí. ¡yo lo escuché mucho!
Ven, Ven, Ven 🎶
Vamos a Tabasco 🎶
Que Tabasco es un edén 🎶
A Tabasco🎶...
Ven Ven Ven~
Ven Ven Ven°
Viva el ser humano❤❤❤
Es muy buena frase.
¡VIVA EL SER HUMANO!
@@Mash158 💯
AMLO tocó timbre(?) No estoy segura a que te referías, si a la gramática o a la persona. La manera correcta sería "AMLO tocó la (artículo) campana (bell)" ^^
AH! OYE. HABLAS ESPAÑOL MUY BIEN!!!!!!!
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj
ah campana .
Cuando hice ese video, no pude recordarme "Campana" JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
¡Muchas gracias amigo!
@@Mash158 저는...멕시코 사람이에요~ ㅎㅎ pero está bien! Me alegra el esfuerzo que haces ^•^ 수고했어요!
@@soph4299 Sí. Sabía lo que eres mexican/a . Jaja
Muchas gracias.
Pero podía preguntarte algo?
수고하셨습니다 es buen trabajo en español??
Creo que hay diferencia de sentimiento entre buen trabajo y 수고하셨습니다/수고했어요.
Como puedes entender 수고하셨습니다/ 수고했어요 en español???
@@Mash158 Creo que la diferencia en coreano es la formalidad, en español sería algo como "trabajaste duro"
수고하셨습니다 Más formal (Ha trabajado duro/ Ha hecho un arduo trabajo)
수고했어요 Formal (igual que arriba)
수고했어 Casual (Has hecho un buen trabajo)
Cómo tal 수고했어요 es una expresión que solo existe en coreano, no hay traducción "directa" Así que podrían usarse muchas expresiones, pero lo mas cercano sería a lo de arriba. "Te has esforzado".
No sé si me di a entender ^^;
@@soph4299 Ahorita veo tu comentario.
AH Sí. Muchas gracias.
No hay tradicción directa...
Por eso "Te has esforzado"...
Muchas gracias.
todos días matiz de palabra o frase son difícil a mi.
Muchas gracias!!!!
Viva AMLO MAGNO mejor PRESIDENTE del MUNDO te queremos
Quien es la que canta "Por los caminos del sur"?
Disculpa... no sé...
Porqué yo también busque la cantante en esa canción...
pero no puedo buscarla.
Si buscaste quien es, enséñame por favor.
¡Quiero escuchar todas canción con su voz!
@@Mash158 aun sigo buscandola:( si la encuentro aquí la pondre:)
Hermoso Video 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Viva nuestro Presente y comandante supremo Lic. Andrés Manuel López Obrador ❤❤❤❤❤ te daremos por vsiempre
¡LITERALMENTE Mucha gente está apoyando AMLO!
😢😢😢😢❤
¡Gracias por ver mi video!
Gracias por visitar nuestro México lindo y querido , siempre la mayoría se los mexicanos los recibimos con gusto, se ande preguntar porque tanto cariño a el presidente AMLO es porque es el presidente qué realmente trabajo para mejorar y sacar a delante a nuestro México con la ayuda de muchos mexicanos.
Gracias por tu comentario.
Sí. ¡yo escuchaba muchas frases que AMLO es bueno presidente para México!
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 0:32
¡VIVA MÉXICO!
@@Mash158 愛してる
ESE DIA EMPEZÓ EL PONCHE CALIENTE ☕♨️ JAJAJA 😅😮😂
JAJAJAJAJA