烤肉生涯遭遇最高難度：櫻文＋轟語，難得看到Miko幫其他人說的話做解釋【hololive｜中文翻譯】

目前遭遇的最高難度：櫻語＋轟語，以後應該會更新難度
這段也滿難的：
Kobo想考驗烤肉Man，三區聯動各自說母語，場面十分混亂【hololive｜中文翻譯】
→ • Kobo想考驗烤肉Man，三區聯動各自說母語...
----------------------------------------------------------------
原片：
2023/10/13
【人生ゲーム】突発コラボ！発売したばっかりの人生ゲーム for Nintendo Switchで遊ぶ～～～！ #ホロ人生ゲーム 【さくらみこ・夜空メル・博衣こより・轟はじめ/ホロライブ】
• 【人生ゲーム】突発コラボ！発売したばっかりの...
----------------------------------------------------------------
#博衣こより｜#HakuiKoyori｜#holoX
RUclips：Koyori ch. 博衣こより - holoX -｜holo.pse.is/ha...
Twitter：博衣こより🧪ホロライブ6期生｜ / hakuikoyori
#櫻巫女｜#さくらみこ｜#SakuraMiko
RUclips：Miko Ch. さくらみこ｜holo.pse.is/sa...
Twitter：さくらみこ🌸Sakura Miko｜ / sakuramiko35
#夜空梅露｜#夜空メル
RUclips：Mel Channel 夜空メルチャンネル｜bit.ly/yozoramel
Twitter：夜空メル🌟@ホロライブ1期生｜ / yozoramel
#轟はじめ｜#ReGLOSS
RUclips：Hajime Ch. 轟はじめ ‐ ReGLOSS｜holo.pse.is/to...
Twitter：轟はじめ🐧⚡ReGLOSS｜ / todoroki_hajime
----------------------------------------------------------------
宣傳一下hololive粉絲朋友創的Discord群組
35P的菁英植物園 永久連結:
/ discord
-------------------- ＊ 严禁转载 ＊ --------------------
　- 個人翻譯　日文學習中　請多指教
--------------------- ＊ 嚴禁轉載 ＊ --------------------
お借りしているフリーBGM：
DOVA-SYNDROME
dova-s.jp/
魔王魂
maoudamashii.j...
----------------------------------------------------------------
#ホロライブ #hololive #ブイチューバー #Vチューバー #Vtuber
#hololiveEN #hololiveID #hololive中文 #Vtuber中文 #切り抜き

[@MakiQ]

目前遭遇的最高難度：櫻語＋轟語，以後應該會更新難度
這段也滿難的：
Kobo想考驗烤肉Man，三區聯動各自說母語，場面十分混亂【hololive｜中文翻譯】
→ruclips.net/video/61ElnnDnm6o/видео.html

[@pca7423]

烤肉面可以烤一片這部用ai語音識別翻譯成中文的烤肉嗎？有點好奇會出現什麼對話😂

[@no1isphoenix]

Holo baby大集合(Miko、Luna、番長) 那個難度不敢想像XD

[@koromo1991]

櫻巫女(5歲) 現在是會幫妹妹 轟一(1歲) 翻譯的姐姐

[@ku4158]

太神了 兄弟😂

[@尤仁志-y9r]

完全戳到我笑點🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@YHP520]

羽衣(9歲)，總是站在5歲跟1歲的妹妹前面發射光線消毒髒東西

[@toocola6992]

番長應該不到一歲😂

[@神威天人-n6o]

大哥
請收下我的膝蓋
您居然連轟語都能精通
不過身體還是要注意一下

[@MakiQ]

有注意ww謝謝你

[@star41285]

聽不懂轟語是你自己的問題 請你自己克服
對不起我克服不了.............

[@浮生-c1i]

以往的強大 : 他能聽到針頭掉落到地板的聲音 ~
現今的強大 : 他是烤肉MAN ! ~

[@lulin306]

櫻語+轟語+狗雜魯語+Luna語的英語傳話遊戲，這道地獄的大門真是令人期待。

[@dnangel2423]

你是魔鬼嗎XDDD

[@spearhsc7552]

聽到嗎？ 是烤肉man悲鳴的聲音

[@elite35p85]

很期待

[@kirl123]

記得叫虎鯨出題(寫紙條)

[@ZZXsilverwolf]

風真跟公主還好啦~

[@A0083]

我不懂日文，但我都感受到那種模糊感了😂

[@t-800_4]

不用聽的懂日文都可以聽出來他日文說得不好

[@BAHAP-pl5np]

櫻兒：人家才不是嬰兒捏！(順勢含起奶嘴

[@nexttoyou2230]

3:04
櫻兒: 人家是Elite
梅露: 爭什麼 混在一起做Elite嬰兒啊笨~
櫻兒: 打媽咧哦

[@houshounoichimi]

還沒完呢
烤肉的最終難度應該是
櫻文+轟語+嗯吶+勾砸魯
光想就讓人脊背發涼
還好我不是烤肉man

[@hoshire_AOK4819]

六

[@F9U4C8K7]

這個超夢幻連動會成為烤肉MAN夢魘級挑戰

[@hoshire_AOK4819]

@@F9U4C8K7 我猜應該會有人故意找
這4人

[@nnmwry]

快住手烤肉MAN的生命值已經沒了

[@Calvin-123]

0:48 みこ第一次體會前輩施壓的快感😂

[@2008ysun]

不僅要翻譯櫻語還要理解轟語，高強度作業辛苦了。😅

[@pipiwu6407]

有字幕能聽懂，嘗試閉眼，我發現，怎麼是雜訊

[@脩脩-n9c]

35：櫻語
轟：轟語
烤肉man：？？？？？？

[@迷途旅人-j2i]

夢幻組合😂😂😂
而且這只是開始(轟感覺有點緊張)
後面片段才是真正考驗烤肉Man實力的時候🎉

[@sesamikuma5430]

恕我直言 烤肉哥懇收下在下的膝蓋並且請君注重身體

[@汰モチ]

轟語我已經努力靠我的聽力了...w
有兩位holo baby聚在一起還真可愛(ˊωˋ*)

[@yukimin998]

：你有多猛?
烤肉MAN：我能把櫻語＋轟語都翻譯出來

[@nnmwry]

果然當烤肉MAN的人都擁有特異功能啊（°Д°）

[@楊維正-r7h]

辛苦了，烤肉君真的辛苦了……
這個我昨天有看一點，不行，實在是聽不懂啊~~~~
看了一段以後心裡想著：算了別掙扎了，我、我還是等大神們烤肉吧……

[@シグレ伊]

果然能同時翻譯櫻語跟轟語的是我Q大哥😂

[@toyjay730]

希望番長能打入桃鈴家

[@MakiQ]

感謝你

[@lastddtw9274]

當公主LUNA、菁英MIKO、番長轟一這三人聯動可能就是嬰兒聚會了...

[@怒り魂35P]

有時候真的很喜歡櫻兒這樣一本正經的胡說八道www
不過轟一小公主緊張到咬字特別清楚，錯覺嗎w

[@あきら-y8y]

え..不對，35不要因為大家沒附和妳，就故意抓不懂的初見後輩來附和你呀！!🤣🤣🤣

[@macchasoda6289]

等了那麼久就是在等這種大場面 感謝烤肉

[@willllly222]

35+公主+168+轟的日子指日可待

[@Kanadesaioshi]

地獄直播（for各大烤精華的烤肉MEN）（不限語言）

[@warmouthfish]

有菁櫻有轟一，烤肉麵的惡夢

[@吳易宸-v1l]

0:32聽櫻一席話，如聽一席話

[@Yoo-Bear-lai]

嗚⋯原本是回頭看番長的，現在看到メル⋯覺得感傷⋯

[@鳳梨-d2i]

感覺如果有個契機.讓番長加入桃玲家應該會很有趣

[@881wuzu2]

傳說中的兩人終於碰頭辣!
將名留史冊的傳說對決!
擅長全LOST但始終自稱精英的櫻兒
對上大家都聽不懂她在說什麼
但總是很臭屁的可愛小屁還番長www

[@WillieG-jh6jz]

烤這肉 希望Maki Q 的健康狀況不要受影響 因為會有很大的可能會直接讓人陷入精神混亂中😂😂😂😂

[@marklin4985]

感謝烤肉 身體恢復也要加油喔👍

[@天亮_1.0]

再加上沙花叉的字就是修羅等級的烤肉😂

[@4300015]

櫻語跟轟語同台有了，之後是不是該該給烤肉MAN增加難度，多加上露娜，然後虎鯨手寫翻譯(X

[@gend1209]

可以感覺到轟很緊張 加油:3

[@jeffkevin3]

這標題好好笑 😂
真的辛苦烤肉 man 了…… 🙇

[@jaja_yt_4372]

標題笑死😂

[@wtu479]

看到標題就直接笑出了www

[@impossible211]

在⋯⋯在說什麼？

[@jimteng2004]

辛苦烤肉man了，連續翻譯兩個高難度語言😂😂烤肉man也記得照顧一下自己的身體

[@makotokase66]

一個舌頭短，一個大舌頭

[@kamewu]

想到未來 Miko+轟+露娜+忍忍 四人合作，而且沒有其他人........

[@kevinlin9405]

距離殺死烤肉Man的聯動(櫻+嬰+轟)快了 只是... 會先殺死觀眾就是(這群人說的是說啥啊!!!!!)

[@富聯西子灣店]

如果某天35、LUNA、風真、番長開了一場討論連動的會議，並且請莎花叉當會議記錄........

[@justinyik373]

哈哈哈，当我看到这联动组时心里替所有烤肉man默哀😂 但也在想几时也带上公主😏

[@阿曰-i6n]

桃鈴家4姐妹 終於不用搶小妹的位置

[@darcy751228]

謝謝！

[@MakiQ]

感謝你

[@ginkokisama]

聽君一席話, 如聽一席話

[@wangshan666]

再加一個公主就完美了

[@star41285]

把郊狼跟梅露換成 璐娜跟風真 就完美了

[@chihouho8274]

烤肉man你們的腦細胞還夠用嗎？

[@atmice0701]

才在說烤肉麵高考3級，MiKO+轟-+嗯那公主😂

[@sharon-s-lavender]

Miko至少自己說的聽得懂，番長自己說的可能自己都聽不懂啊wwwwww❤

[@仁仁仁-w3i]

這款遊戲讓我想到以前玩過一款國產的大富翁 可以選職業+轉職的 好像還能轉生
只不過太久了我忘記了(也沒大宇的耐玩)

[@MakiQ]

虛擬人生

[@chiahungchen2514]

大哥現在是櫻轟語雙修？

[@danieljoe4972]

菁櫻：$%¥&！
烤肉man：（燒香）
轟：%¥&$！
烤肉man：（擲筊）

[@jgf2670]

轟一說話超級大舌頭的辣🤣
又要在學習一個新語言了嗎😵‍💫

[@jeffkevin3]

再學習一個新的語系 😵

[@競化]

miko:可以不要說甚麼babys嗎
還是miko 默默的含上奶嘴

[@林比如-s9h]

轟一說話的感覺估計就像以周杰倫唱歌的咬字方式說話

[@邱健哲-r1b]

NS版看起來還行
Wii版千萬不能碰

[@ZephyrHymn]

幾年下來也敢說聽得懂櫻語七八成
但是轟語目前真的很艱深啊
舌頭彈的就有點像印度人說英文那樣

[@pca7423]

比櫻轟語更高難度的語言
櫻轟嗯哪語吧

[@mack860120]

梅露的聲音真的賊可愛

[@晶天]

期待櫻文+嬰語+轟語連動的那一天到來🤣

[@ToxicKadea]

烤肉Man：你還是快點宰了我吧

[@Ligodream]

這是什麼可怕的連動？多叫個虎鯨負責寫如何？

[@davidel9466]

@@Ligodream ㄟㄟㄟㄟ，萬一Yagoo看到以後你怎麼辦 XDDDD

[@High-endCOVID-19vaccine]

隔壁的吉祥物無尾熊還有REJECT的天鬼ぷるる一起請來也不錯

[@林子敬bloodyhero]

鯨文手寫+櫻語+轟語

[@Joe-gl6dm]

梅露QQ

[@vin3222]

頂級對決😂

[@ZhangWeilunTaiwan]

烤肉危機😂

[@GAVIN760101]

轟語翻櫻語是什麼鬼😂

[@alexyabyyaby]

辛苦了，我聽轟的發音也很痛苦，還是miko最好了

[@dd4829]

Holobaby when👀

[@oswin_0224]

之前都是看完才按讚但這部我看到標題就按下去了

[@realblack177]

還缺了露娜嬰兒就到齊了

[@artjio]

35 聽你介紹人生遊戲，真是聽君一席話 如聽一席話

[@muen-j1i]

Miko 選的角色連眼睛都是同個顏色

[@PTyakiniku]

不行了 讓我0.75來聽

[@neko3771]

35 : 人生的菁英前輩
聊天室 : ? ? ?

[@erickl.h.cheung2048]

烤肉man一回來就弄這麽硬核的嗎

[@KainZC]

才看了三分钟感觉已经耗尽了我的精神力

[@YuKi-uq3bx]

如果加上公主估计是jp顶级难度了

[@ZE-8087]

昨天看了一下，好像能正常溝通...😂

[@kaze_titania]

聽君一席話 如聽一席話

[@水泉水噴水]

現在連說話都要打馬賽克嗎😂

[@kirl123]

1:25 體驗考試 ~1:42

[@壓力]

轟終櫻語教室

[@creeperjames2235]

烤肉Man辛苦了😂

[@TrashCan513]

雖然我無法翻譯，但還是聽得出轟的日語更糊

[@仁仁仁-w3i]

資深35P路過 覺得轟的難度有點高

[@野兎君]

這個黏糊糊的聲音真的聽不膩

[@bcmorn]

感謝烤肉！

[@吳郭魚-c5l]

你有多猛？
我會翻櫻語跟轟語

[@asd46823]

能問為何要翻譯成可佑理嗎?

[@MakiQ]

官方中文翻譯

[@changkai3299]

雖然我也有點在意，不過其實大家看得懂就好哈哈
辛苦烤肉man了