BTS - Whalien 52 [English Lyrics]

Enjoy!! Happy (late) New Year! Sorry for taking so long, this song was harder to translate than I thought! I hope I conveyed the meaning correctly, but there are a lot of ambiguous lyrics and it's really difficult to translate them shortly for them to fit in the video, it's quite impossible to do this song justice :')
* Lock a padlock (on sb's lips) means to close their mouth or to keep quiet, it references the previous line "is so piercingly lonely that they quietly shut their mouth".
** The sticker probably makes reference to Kimite patch, a medicine used to prevent the nausea and vomiting caused by motion sickness and comes as a patch to be placed on skin behind ears.
BTS (방탄소년단) - 웰리앤 52 [영어 가사]
English translation
No Copyright infringement intended.

[@Sam-yf3yd]

Thank you so much for this .You always provide the best possible translations: ). Borahae 💜💜.

[@illeegiirl371]

Thank youu💜

[@jnc1373]

Wow thank you so much for this. I love every single video you put out. As I’ve told you, this song is very special to me and I think you did an amazing job at conveying the lyrics despite the difficulties in translation 💜 I appreciate this so much and I’m very grateful for how quickly you were able to do it during the holidays.
This made me very happy and kind of emotional because this song is a bit bittersweet for me :’) Anyways, forgive me for seeing this so late! Nonetheless, I will be sharing your channel to as many ARMY I know because you deserve the recognition 💜

[@illeegiirl371]

Thank you so much for your words and your support! I really appreciate it 💜 I hope I didn't butcher the lyrics with my translation, I tried my best, but it's a song filled with double meanings and little nuances that I surely wasn't able to convey... Nonetheless, I'm so glad you like it! And I encourage you to learn Korean to be able to understand the lyrics more deeply! It's really worth it, it's an interesting experience and it makes you see things from other perspectives, since it's a language so different from English :)
Take care💜

[@jnc1373]

@@illeegiirl371 thank you so much! yes, i’ve been trying, but thank you so much for the words of encouragement! it really helps with my motivation to continue since it is difficult to learn a new language,, i wish you the best and look forward to more videos in the future! 💜

[@deadleaves5773]

Thank you soooo much. I already know all most all meaning of bts songs but still I'm gonna watch it. Also happy new year army 💜💐💐💐

[@illeegiirl371]

Thank youu! Happy New yeaar💜

[@snehasasolkar2938]

Thank you so much !!! Your translations are great 💜💜💜

[@illeegiirl371]

Thank you💜💜

[@sl4161]

Yay sis or bro idk uploaded 💁‍♀️💜 one day ago...I am disappointed in myself for being 1 day late 😤🙌 but love your videos lol they help alot ✨😉

[@illeegiirl371]

Yaaay thank youu!💜 And I'm a girl btw

[@sl4161]

@@illeegiirl371 okayyy I'll remember that :)

[@stillwithyouenthusiast8124]

Really underrated one! Happy that you uploaded this.....👍😁

[@illeegiirl371]

Thanks! :)

[@sl4161]

2 days ago, 0 dislikes, thats what I like to see 💜

[@pt4srybae]

i love you and i hope you prosper bc i understand your translations more than anything. Thank you! Thank you for your hard work!

[@illeegiirl371]

Thank youu :)

[@solovief]

Such a good job and great accompanying photo. Thanks for sharing this.

[@bealvi281]

Thank you so much for this...💜🐳

[@bhavyasingh4337]

Thank you. You are my 🌟 💜💜💜💜

[@illeegiirl371]

💜💜

[@kkyukie]

Uh I'm sorry but can someone tell me every single Vid from this channel only shows a black screen for me? I want to read their translations too please..