Δημήτρω παινεμένη Ανατολικής Ρωμυλίας. Χορευτική Ομάδα Δήμου Σκύρου & Σ.Σ.Ο.Π.Π.Α.
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Δημήτρω παινεμένη, τραμπανιστός χεριάτικος από τη Μπάνα Μεσημβρίας.
Από την παράσταση "Του κύκλου τα γυρίσματα..." όπου έλαβε μέρος την Κυριακή 25 Ιουνίου στη Σκύρο.
Επιμέλεια - διδασκαλία: Γιώργος Γεωργούδης
Υλικό: Επαμεινώνδας Μάρκος
Ενδυμασίες: Σταματίνα Μπογέα
TRADITIONAL SONG AND DANCE FROM ANATOLIKI ROMYLIA (NOW SITUATED IN BULGARIA)
00:07 - Song title Dimitro Penemeni (Δημήτρω παινεμένη )
- Trabanistos dance from the villlage of Banas, Mesimbrias
- Τραμπανιστός χεριάτικος από τη Μπάνα Μεσημβρίας.
Δημήτρω παινεμένη, Δημήτρω ξακουστή,
Δημήτρω παινεμένη, Δημήτρω ξακουστή,
πρωταρραβωνιασμένη σ' Αννιώς τουν Κωνσταντή,
πρωταρραβωνιασμένη σ΄Αννιώς τουν Κωσταντή. { Της Άννας τον υιό δηλαδή !}
Τουν Κωνσταντή δε θέλει που 'ναι παιδί φτωχό
Τουν Κωνσταντή δε θέλει που 'ναι παιδί φτωχό
θέλει τον Παναγιώτη τον γραμματικό,
θέλει τον Παναγιώτη τον γραμματικό.
Πάρε με Παναγιώτη να πάμε στουν Ραβδά,
Πάρε με Παναγιώτη να πάμε στουν Ραβδά,
μάνα μου θα σι κάνει Ραβδιώτικο μπαμπά,
μάνα μου θα σι κάνει Ραβδιώτικο μπαμπά.
Πάρε με Παναγιώτη απ όχω τόσο κάλλ(η),
{Kάλος δηλαδή ... στην ομορφιά !}
Πάρε με Παναγιώτη απ όχω τόσο κάλλ(η),
μάνα μου θα σε κάνει μες στον Ραβδά μπακάλ',
μάνα μου θα σε κάνει μες στον Ραβδά μπακάλ'.
Τι να σε πω Δημήτρω, τ' αρέζω 'γω του κάλλ(ι)ς,
Τι να σε πω Δημήτρω, τ' αρέζω 'γω του κάλλ(ι)ς,
δεν θέλω 'γω να γέννω μες στο Ραβδά μπακάλ'ς.
δεν θέλω 'γω να γέννω μες στο Ραβδά μπακάλ'ς.
Το τραγούδι αναφέρεται σε γεγονός που έλαβε χώρα στο χωριό Ραβδά στις αρχές του εικοστού αιώνος.
Η Δημήτρω δεν ήθελε τον αρραβωνιαστικό της Κωσταντή (φτωχό συγχωριανό της), μονο ήθελε τον Παναγιώτη Θεοχαράκη, γραμματικό, από το χωριό Μπάνα όστις της προσέφερε κοινωνική καταξίωση.
Τελικά ουδέποτε παντρεύτηκαν. Με την ανταλλαγή των πληθυσμών η Δημήτρω ήρθε στην Ελλάδα
και ο Παναγιώτης έμεινε στη Μπάνα (Μεσημβρίας) όπου σκοτώθηκε από τους Βούλγαρους.