【MaeFae】OTONABLUE「オトナブルー/ ATARASHII GAKKO!」ENGLISH Cover

This was a really fun song cover to do for my birthday! Join me for my 6 hour celebration on Twitch at / maefaech during the release of this video.
** My translations are never direct. I typically change some parts of the lyrics to better relay an emotion that feels true to me. In this way, I will be able to tell a similar story to an English audience without losing the impact of the original writer's intentions. In summary, this is just my interpretation of the song. As a result, my version may not be to everyone's taste!
Thank you to my patrons: Maid Chiyo, Edocide, SenyorPatatas, Ethica, CoffeePooPoo, AxlineVT!
-
📱Join my Discord server HERE: / discord
-
My videos are not monetized on this channel, so please consider supporting!
♡Be a Patron: / maefae
♡Tips / Donations: streamelements...
-
ORIGINAL CREDITS :
♡ Producer & Original Lyrics: ‪@ATARASHIIGAKKO‬
♡ Original: • ATARASHII GAKKO! - オトナ...
-
ENGLISH COVER CREDITS :
♡ Vocals & Lyrics: MaeFae
♡ Illustration: Staz ( / staz008 )
♡ Mix: Kuroki (‪@kurongeng‬ )
♡ MV: AkiraMV (‪@akiramv‬ )
-
🌸Follow MaeFae🌸
➤Website: maefaech.carrd...
➤Weekly Streams: / maefaech
➤Gallery: / maefaech
➤Shower Thoughts: / maefaech
➤TikTok: / maefaech
✨ Looking for more creative content? Check out my other channels! ✨
➤Film: / @maeclaire
➤Music: / @maefaemelodies
➤Clips: / @maefaech
-
Lyrics:
Do you like the view?
You want me, don’t you?
Lips, so sweet and fine,
look at the way they shine
it draws these men, these boys, to fall down right to their knees
One kiss will be enough
to fill all your fantasies
Do you like the view?
You want me, don’t you?
I see the way you move,
Still haven’t got a clue?
Your eyes, they wander far,
but you never miss your cue
Who knew these games we play
are all part of the pursuit?
Hey now, tell me how you truly, really feel!
Don’t tell me you’re not ready,
I want us to be steady,
telling me I’m old enough
to feel your love.
I may be mature but I’ll play your little game of
LOVE
my heart will be true
MY LOVE
will be just for you
The way I have to be the adult’s got me feelin’ blue!
Do you like the view?
You want me, don’t you?
These shivers down my spine
are aching for your time
I have the air, the charm, to turn all them into fools,
One day, I’ll turn into your sweet amaryllis too
HA!
Don’t tell me I’m not ready,
I want us to be steady
knowing that I’m old enough to feel your love
No amount of makeup can hide the pain I feel
I YEARN
to be all you need
I YEARN
for a ruined dream
The way I’m forced to be the adult’s got me feelin’ blue!
Don’t tell me you’re not ready,
I want us to be steady,
telling me I’m old enough
to feel your love.
I may be mature but I’ll play your little game of
LOVE
my heart will be true
MY LOVE
will be just for you
The way I have to be the ADULT
Don’t tell me I’m not ready,
I want us to be steady
knowing that I’m old enough to feel your love
No amount of makeup can hide this pain I feel
I YEARN
to be all you need
I YEARN
for a ruined dream
The way I have to be the adult….
Chasing all your love’s…. got me feeling…
Love’s got me feeling BLUE.
#Jpop #ATARASHIIGAKKO #新しい学校のリーダーズ #FirstTake #VSinger #Utaite #MaeFae #VTuber

[@TuxedoAugustVODs]

BRUH IM SO HYPED FOR THIS! IVE LITERALLY BEEN COUNTING THE DAYS! I LOVE ATARASHI GAKO SO MUCH T.T

[@hinxmru]

AAAAAAAAAAAAAAAAA NO WHAT THE FUCK I MISSED THE PREMIER BY 30 MIN NOOOOOO IM SO MAD AT MYSELF WTF 😭😭😭😭😭😭
BUT OMG YOU SLAYED SO HARD ON THIS COVER MAE CHAN HELP
i’m looping this 🥹🥹 im so honored to be apart of your birthday cover!! thank you so much for having me!! 😭😭😭

[@MaeFaeMelodies]

No worries! Thank you so much for helping me out with this! 🥹 You sound amazing.

[@HoshinoMitsuki]

I love how expressive you are with your vocals!

[@Chell_Chelly]

Awesome cover! Your voice is really beautiful 😊 the lyrics and Illustration is so good 🥰

[@staple5408]

Please god I need this on Spotify it’s so good and I can actually sing along😭

[@wazzalord3]

goddamn i need this on spotify

[@mochimoch._]

Damn youre underrated. The quality is amazing ❤

[@I-love-my-comrades]

So prettyyy

[@GeeEll3]

Too cute! ❤❤

[@n.1_rei_ayanami_fan]

tbh im not usually a english-covers person, but this might be one of the best covers ive ever heard!!

[@MaeFaeMelodies]

Glad you enjoyed the song! Thank you for listening.

[@umiko_VT]

YOU FREAKINN KILLEDDD IT AS ALWAYSSSS AHHHHHHHH

[@MaeFaeMelodies]

Thank you, Umiiiii!

[@GobPalRosieVT]

Holy hell, excellent work!

[@ragdoll1o0.19]

OMG I CAME FROM YOUR LOVE KA COVER I SAW A WHILE AGO YOUR SO UNDERRATED😭😭💙💙💙

[@MaeFaeMelodies]

😭 Thank you for listening to more of my songs. Glad you enjoyed them!

[@ragdoll1o0.19]

​@MaeFaeMelodies no problem!! I love ur voice range, it's so beautiful 💙

[@Neo-Agent3]

I found your channel a few months ago youre so underrated I LOVE YOUR VOICE SO MUCH AUGHHHH you're great at singing and one of my favorite on yt :3

[@MaeFaeMelodies]

Aww that is so sweet. 🥺 Thank you so much for sticking around and listening!

[@daniloapostolov-dacatv1536]

Very nice translated so it rhymes

[@MaeFaeMelodies]

Thank you I’m glad you liked it!

[@shemarlosscott2656]

Im Excited

[@MaeFaeMelodies]

Thank you for listening!

[@shemarlosscott2656]

You're welcome

[@tunafxsh]

THIS IS GONNA BE AMAZING

[@oLycoris]

this is fucking art. I love Atarashi Gakko and now, i love you too. This is insane.

[@MaeFaeMelodies]

Ahhhhh I'm so glad you enjoyed it! 🥰

[@KeiRaidenVT]

HINACHAN MENTION 🗣🗣 NICE COVER MAE-SAN

[@MaeFaeMelodies]

HINACHAN IS THE BEST ISN'T SHE?? Thank you for listening! ^ ^

[@deejaykurono]

so good!

[@MaeFaeMelodies]

Omg its KURONOOOOO Thank you so much!!!

[@yukitera_minato]

Happy belated birthday. I wish you a million subscribers and of course health.🙂

[@MaeFaeMelodies]

Many thanks!

[@ivypanduh]

🎉🎉🎉 love it!!! Go Mae!!! Such a dream cover! 💙

[@MaeFaeMelodies]

Thank you Ivy!!!

[@Pandaeemonium]

AHHH SOOO GOOOD !!!!! I LOVE IT SM

[@MaeFaeMelodies]

Thank you for listening!

[@IchigoSchiffer]

Amazing!

[@MaeFaeMelodies]

Thank you!

[@vtsymphonia]

mae im such a fan…. ur so cool…..

[@MaeFaeMelodies]

OMG you're so cool though! Thank you! 😭

[@izoneforlife4687]

IS THIS ON SPOTIFY???

[@MaeFaeMelodies]

I wish 🥲

[@KazuKiseki]

THIS 🎉 THIS 🎉 THIS 🎉 YOU DID FANTASTIC ❤❤❤❤

[@MaeFaeMelodies]

THANK YOU KAZUUUU!! 😭😭😭

[@afkeyboard]

OMG I LOVE ITT ❤❤❤

[@MaeFaeMelodies]

YAYYYY 😭 THANK YOU FOR LISTENING! 💖💖💖

[@improGameer]

❤

[@Wowersssss]

Bruh this was really good

[@MaeFaeMelodies]

Thank you!

[@kebin_lkh_yt]

👏👏👏👏👏👏

[@iamkedzz]

💙💙💙💙💙💙

[@atsu9677]

HAPPY BIRTHDAY🎂🎂 ALSO THIS COVER IS AMAZING X3

[@MaeFaeMelodies]

THANK YOUUUU. 🙇‍♀