【日本語＆和訳歌詞付き】Sea of Fire【機動戦隊アイアンサーガ】
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2024
- 他の動画でこの曲を聞いて、すごく恰好いい！と思ったので、
スマホアプリゲーム、機動戦隊アイアンサーガより、Sea of Fireを和訳させて頂きました！
相変わらず翻訳はほぼGoogle先生に丸投げです。
※公式和訳では無いので間違っている所があるかもしれませんがご了承ください
“LIAA”だけどうしても和訳が分からなかったのでそのままにしています。
ちなみに今回も原作は未プレイです…すいません(やってみたいけどタブレットの容量がもう限界)
これが本編の挿入歌で流れた時は
ダッチー凄いと思った…
曲とBGMは神がかってるんだよな
絶望的な状況でヒーローがやってくるようなイントロめっちゃ好き
冒頭部分は「日本語って美しいな」と思える歌詞ですね。
サビは「英語ってカッコいいやん」と思わせる。
控えめに言って神曲。
澤野さんと言ったら、閃光とゼノブレイドクロスと終わりのセラフ程カッコ良すぎるものは無い…
特にゼノブレイドクロスの曲は、どの澤野さんの曲より、ぶっちぎりでカッコ良すぎる！
ロボット好きには堪らないカッコいい曲だ！
結構いい曲なのになぜこんなにも再生回数が少ないのか
そりゃ、本当に良い物ほど知る人は少ないから…ね？
本人がRUclipsにMVも出てないからかと思った( 'ω')ﾉ
おいおいおい！なんだ、この曲は…
凄く神ってるじゃないかよ‼️好き
英語のときのところ、かっこよすぎる1っかいめのところの
ゲームはやったことはないが
ただ..
これは良いものだ
すき
多分この曲はこの人の声じゃないと駄目だと思う(๑•̀ㅂ•́)و✧
英語磨きたいから凄く勉強になります！
一方通行ならロシア語は出来るんだろ？笑
ワロタｗ
なんだろうゼノブレイドクロス感があってすきやわw
分かりみが深いわ
アニメ化・コミック化してほしいです。
サビの部分ウァサゴawakeのbgmやん…
終わりたいセラフのop思い出したわ何か
終わセラのop作った人と同じ人が作った曲なので曲が似ているというか何かがあるんでしょうね、、、、
ちなみに澤野弘之さんです。
澤野さんの曲は聞いただけで「あっ、澤野やんけ」と感じますw
@@user-st9qk4si6q それめっちゃ分かります。
澤野弘之の作る曲好きです。
同じ人だから多少はね
There is one of two mistakes in the english lyrics but nevertheless great job there! Keep it on!
曲名はSea of Fire だけど歌詞はsea of flames なの、何か意味があるのか、ただ単にリズムをとるためなのか....
同じ「火（炎）」という単語だと思います
@@Blen_jpMC5
8ヶ月後から失礼するが、同じ意味だからこそなぜ別の言葉にしたのかってことをコメ主は言ってるんやで
Fireは銃弾を表していてflameは戦火を表してるんじゃないかな?
@@user-rv2ot3ly5n きっとそれだ。銃を撃つときFireって言うしな。火の粉や銃弾が舞う戦場ってことか。腑に落ちたよ。ありがとう。
スーパーロボット大戦参戦してほしいです。
今は無理だよ。
諦めな。
これリリースいつやねん〜！！
カラオケはあるんだけどな～
澤野弘之さんの最新のアルバムの初回限定版CD3枚目に収録されてますよ！
販売されたのは2020年4月8日なのでもしかしたら、まだどこかに残っているかもしれません
配信されれば嬉しいんですが……
The bullets through the whiz air LIAA
じゃなくて
The bullets whiz through the air
だと思う
なるほど！教えてくださってありがとうございます！
@@Raiza-gn4oz 意味は直訳で
弾丸が空中を舞う
になるよ
英語の訳直訳すぎね……？
概要欄に断ってあるので そこは………ね？
The English need recheck tear not team