Star-Spangled Banner sung by 7 yrs old Malea Emma 7세 소녀가 부른 미국국가 (영한자막 English & Korean captions
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2018
- This video is from the beginning ceremony of Major League Soccer game in which LA Galaxy won. Malea Emma Tjandrawijaja won the Galaxy Social Media Singing contest to get the singing job. She sang it so well with such enthusiasm that she stole the show and also hearts of many from all over the world. In my desire to let the viewers understand what the lyrics of the Anthem are, I added English and Korean translation. I tried to get permission from MLS and the parents of Malea Emma but have not heard from them, but decided to post this video anyhow knowing too well how sensitive and difficult issue it is when it comes to copyright. But assuming that my use of the video could fall into the category of "Fair Use," I am posting it in the spirit of public service praying that no one objects.
If any wants to view the original English lyrics of Star-Spangled Banner as well as my Korean translation and one other’s, please click the link below.
www.newlifeforum.us/xe/videos/...
미국국가 갠적으로 좋아하는데요, 뭔가 전장을 앞둔 군인의 마음이랄까. 개척정신과 격정적인 울림. 정말 좋은 곡같아요. 가사를 이번에 제대로 음미했는데 정말 멋집니다. 소녀의 순수함이 바탕이 든 재능이 곡의 가치를 더욱 끌어올리는듯. 정말 대단합니다. God bless america & south korea!
May God bless you richly... ruclips.net/video/lWLbkUwq_3Q/видео.html
7살 아시안계 미국인이 부르니까 미국국가가 강해 보인다
마국은 여러 인종이 모여 사는 나라로서 이 여자아이의 나라이기도 하지요.
@@youshine1 그 이민자들 때문에 지금의 미국이 있다고 생각해요^^
저도 그리 생각합니다. 북미 땅이 넓고 넓다 보니, 강대국들은 역사적으로 식민지 개발에 열중했다면 이차대전후의 미국은 패권국이 되었어도 식민지를 만드는 대신 패국인 독일 일본이 경제적으로 일어나 강국이 되도록 도왔고 남한도 북한의 위협에서 보전하여 한강의 기적을 이루게 한 특별한 나라지요.
남한 사람들 북한 선동선전 정보 활동에 세뇌된채로 반미반미 하지말고 잔악한 중공에 붙어 살아보려는 현 정권의 무식함에 경악해야 될 텐데...
@@youshine1 혹시 미국에서 사십니까?? 혹시 미국에서 살려면 어떻게 해야하나요?? 요즘 한국 뉴스에 트럼프 대통령께서 반이민정책을 펼처서 이민가기가 힘들다고 들어서요
트럼프 그런 사람 아닙니다.
불법이민자들을 막으려는 거지 합법적인 이민은 막지 않습니다.
그런데 여기 캘리포니아는 진보 좌파 민주당이 장악하고 있는 주라서 santuary state (피난자 보호 주)로 선언했기에 요새 불법자들이 마구 들어 와 길거리에서 천막치고 사는 사람들 점점 늘어 나는 상태입니다.
.
그런 것을 트럼프는 막으려 하는 것입니다. 미국은 넓고 넚어서 아직도 많은 사람들을 합법적으로 매년 받아 들입니다.
WOWWWWW!! She is fabulous- 7??? What a great performance and her energy and emotion was so moving!! Bravo!!
아 진짜 너무 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:10 킬링포인트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엄마 말 잘 듣는 아이니 귀여울 수 밖에....
얘는 실력도 실력이지만 저 큰 무대에서 하나도 떨지 않고 본인 스타일로 기교까지 넣어 부르는거 보니 저 배포와 자신감으로 뭐가 되도 될듯
동감
애기가 애국심으로 부르는...가창력보단 이 노래는 특별한 노래라는 알고 열씸을 다해서 부르는게 관전 포안트...다른 노래는 이거보다 별 감흥을 안줌...거기다 11살이 된 지금은 7살때의 열정이 사라진...이 애기는 7살때가 전성기였음 애국가 소녀로..
쟤 7살 아닐지도몰라...무슨 노래가 미쳤다란말밖에안나오네...ㄷㄷ
애가 목긁는 걸 보니까 마치 홍잠언이 내가 바로 홍잠언이다 였나 일단 노래 부르면서 목 긁는 소리 내는 거 처음 봤을 때의 충격과 비슷하다
에휴,,,,너무 편견적이다 ㅋㅋ
@@Cinemaboy70 -Wls
홍잠언🧡
ㅋㅋㅋ내가 바로 홍잠언이다
@@user-pp9qe8jc6o 아 ㅋㅋㅋ 우리 잠언이 ㅋㅋㅋ
브라보..👏👏👏
왜 눈물이 날까,,,,,
애국심의 발동아닐가요???
와우~~~대박 재능이다 진짜 키워줘라~~
생무반주 와우./....진짜 멋져
Very powerful rendition
와 감동♥♥♥이다 ♥♥그래서 계속듣고잇어요♥♥
너무귀여웡 😍😍😍
7살 소녀가 수준급이네요ㄷㄷ
와우! 👍
너무 귀엽다 ^^
땡큐...넘 귀요미. ㅋㅋㅋ
미국국가를 들으면 온몸에 전율이...우리의 혈맹 미국을 잊어선 안된다..그리고 앞으로도 영원히 함께해야한다...
남한이 경제적인 부를 여지껏 누리며 살 수 있은 것은 미국이 평화를 보장해 주고 있기 땨문이 아닌가?
@@youshine1 어떤 평화를 말씀하시는건가여? 북한에 질질 끌려가는 가짜평화가 아닌 한미동맹을 통한 북한체제를 무너뜨리는 진짜 평화를 가야겠죠
@@userh537g0 구원받지 못한 타락하고 부패한 인간들이 많이 살고 있는 이세상에서 참된 평화는 이세상 끝날 때 까지 없을것이라고 봐야 하는 거 아닌가요.
그래도 유엔사가 남한에 주둔재하고 있어서 지난 70년간 북한이 남한을 삼켜먹으려 들지 못하였기에 한강의 기적을 이룰 수 있었던 것 아닌가요.
미국응딩이빠지만 저는 역사를 돌이켜보면 친명배금의 인조보단 광해군의 중립외교가 우리나라스탠스가 맞는 입장아닐까요? 하지만 공산주의,사회주의는 절대 용납할 수가 없죠! 정말 쉽지않네요
저렇게 부르면 나같이 아무관심없던 사람도 미국국가가 웅장하게들리네 멋있다
그러네요. 맞아요!
아니 ㅅㅂ 7살맞아? ㄷㄷㄷㄷㄷ
Emotional 😭. 🇺🇸🇵🇷🙏🏻
번역 감사합니다!무슨뜻인지 몰랐는데 웅장하네요.
번역을 언급해 주시니 감사!
wonderful wonderful
0:50 즐라탄 나오니깐 분위기 바뀌는거 보소ㅋㅋㅋㅋㅋ
왜? 또 조선놈들 한마디 해야지 생긴게 위대한 한국 소녀라고? 애? 이소령이가 한국인 이라고 거짓말 하던 세대가 죽으니까 다음 세대에 가서는 노래 잘 하니까 거짓 증언 해보시지 그래조선인은 안돼!
@@user-uq5cy2mj7u 타이완 넘버 원!
@@user-uq5cy2mj7u 你这是什么意思？你上次不是说你不会忘记天安门而且必定找回民主主义吗。
上次说要为香港示威加油的是什么?
赞成维吾尔族人独立,欢迎啊。
看你用韩语说怀念刘晓波,你是好人啊。
你用韩文问过'想知道西藏人民是怎么被共产党镇压'的吗?
在这里见到法轮功修炼者,真高兴。 对下一个集结地应该很清楚吧?
习近平领导的反对独裁'的演讲用韩文写的好听了。现在是付诸行动的时候了。
我们的秘密协会知道，看过这篇文章的所有同志都是以中国政权垮台为目标的同志 如果我们保持耐心，
中国政权将崩溃。
天安门相关活动进展顺利。
小心被当局逮住。
工作一结束手机就销毁。
我同意你的看法. 中华民国才是治理中华大陆的唯一政府, 不是你们的共产匪賊.
由于您的努力，朝鲜族解放联盟现在比以往任何时候都更加强大.
我们必须在公安发现之前采取行动.
在您的努力下，将中国朝鲜族从共产党中解放出来并不遥远。
您在申请满洲独立联盟方面取得了进展吗？
同志,暗杀习主席的阴谋进行地很顺利吗?
你为什么隐藏了对武汉的访问？
你沒事吧？公安的網絡安全系統無法識別傳統字符，我們應該用中華民國的國語。你被公安逮捕了嗎？哇噻。。。你可以出國的時候來我們的隱藏的地方。密碼是門安天。
最近,这里的同志们正计划在一个神秘的组织内杀害习近平主席,并割掉毛泽东前总统的尸体吃。 立即由中华人民共和国公安部门逮捕这些叛徒。 我警告中国的公安部门。 叛徒们反对一个中国,计划暗杀习近平主席,摧毁毛泽东前总统的遗体。 叛国者的反国家恐怖计划将对中华人民共和国国家安全构成严重威胁。
對不起我的中文不好。但是請記住瑞士的銀行密碼。
我不是中國人，你知道喔！你記得我們在中共的地下反共會議場一起搶支總成的時候吧。我草 我很想念那個時候
你这是什么意思? 芝麻信用系统的破解计划下周就开始了?
你说的没错。刁鱼岛是日本的土地.
你是否改变了'为了中国的民主化不能忘记天安门'这个想法?
刚才你引用的共产党的"九平论"让我的心很打动。
我认为，习近平的独裁政权已经达到了最后阶段。
果然李鸿志是个好人。谢谢你改变了我思想。
我十分同意中国需要多党制，但是是不是太早了?
因为大跃进政策而必须清除毛泽东是不是太过分了?
我很佩服你支持维唔尔族的独立。
God bless you.
Good to meet you Deplorable... from another Deplorable.
와 뭐여 겁나 잘부르네ㅋㅋ
God bless america!!
한국인이닷!
@@QQUUros 여기 대부분이 한국인인데?
@@user-sp6ld9po1r 헤헤
좋아좋아♡😀
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본보다 잘부르넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ
@gretol1 2 일본거는 재밋고 좋았는데요..
@gretol1 2 감동받을려면 소향거보고 우끼고 싶으면 일본거 보면되죠
@gretol1 2 일본이 못 부른건 맞는말인데 국뽕msg 존나 첨가됬네 잼민이새끼가
ㅋㅋㅋ ㄲ
눈물이나네요
제가 지난 50년을 살아온 이 미국땅에 사는 사람들 대부분은 편협이 다른 나라사람들보다 덜 한 것이 여행을 많이 다니고 다양한 인종들과 살고 있어서 그런지 인종차별하며 사는 다른 나라 사람들과 비교적으로 훨씬 더 관용이 있고 법을 준수하는 대단한 사람들이라고 저는 믿습니다.
너무귀여워
감동 감동
OMG, Sounds very good ,Respect from republic of korea 너무 멋져요....
It reminds me simlliar to another web site which could sing 20 National anthems incredibly
1:59 오오쁘으으으윽!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 너무 귀엽다
꼬맹이가 성량이 대단하네 ㄷㄷ
있는 힘 없는 힘 다 내어 노래 부르도록 가르침을 잘 받아 옆에서 코취하는 엄마를 위해 열심을 다하는 아이같네요...
👍
thanks
0:47 즐라탄 아빠미소
사실 소향이 7살분장하고 부른거아닐까?? 겁나잘부르네ㄷㄷㄷ
저도 소향 좋아 합니다... ruclips.net/video/0yna_zXo0vM/видео.html
마지막 음절 땡규 ... 크
👏 👏 👏 👏 👏
good jab >>>>> ^^ 나중에 훌륭한 가수가 되겠다 ''
이 아이의 기백으로는 그리고 그녀를 이정도르 키운 부모님들이 항상 같이 해 주는 한 무엇이든 해 낼 것 같지요. 이 아이는......
Malea Emma tjandragwidajaja 🇺🇸❤️🇮🇩
저런 어린아이도 국가부르면서 나라를 생각하는게 느껴지네
왼 현으로 빵터지네 애가 싹이틀리네
훌륭한 가수로 커가길.
성량죽이네
있는 힘 다 내어 불렀다고 봐 줘야 겠지요
진정 우리꼬마싱어멋집니다
동감! 댓글 감사!
멋지다 😮😮
Brave---------
용감한 이유는 엄마가 옆에 있기 대문이며 칭찬 많이 받으며 자라났기 때문이 아닐가요?
와우~~ 멋지다 👏👏👏
자유가 느껴지네
yes, USA is the land fo the free.
I ask for the world peace children, the country that the father of the American God loves.🌎🌏🌍🇺🇸🇰🇷✌️
꼬마가 너무 잘부르는데 왜이리 웃기지? 마지막 부분에 한참웃었다. 😂
잘해보려고 악쓰는 애가 웃으워 보였나뇨?
꿀잼
미국 국가 듣는데 내가 눈물이 난다...
여성이사라면 모성애가 발동한 게 아닐가 생각들었고...아니라면 저렇게 어린 동생이 생각난게 아닌가 하는 생각도 들데요... 여하간에 눈물은 마음과 영혼을 정화시키는 좋은 매체아닌가요? 잘 하신거라고 저는 부는 데요...
애도 미치게 귀여운데, 노래가 좋아 노래가. 미국이란 나란 정말...
미국인이 되고싶다
듣는데 충성심이 생기네.
저건 미국이 정말 잘하는거죠 소수인종도 우리 미국의 일부라고 공개적으로 선언하는 행위이자 그들에게는 소속감과 인정을 불러 일으키는 것입니다 진짜 다문화정책은 저런걸 말하는것입니다 이민자의 2세들에게 너는 이 나라의 국민이라는 소속감을 심는거죠 국민통합은 저런데서 시작하는건데 한국에서 혼혈아나 이민자2세가 각종 스포츠행사에서 애국가를 불렀다는것은 본적도 없습니다
한국계 미국인으로 50여년을 살았는데... 본인은 미국 기독인들 사이에서 살아 왔기에 인종차별 같은 거 느껴 본 적 없네요... 미국인들 다들 이민자들이라고 자처하는 사람들이라 아주 관용이 넓다고 저는 보아 왔음...
애국가 친일 안익태가 지은거라 제발 바꿨으면 합니다
조국에 대한 가치. 사랑.충성심이 듬뿍 표현되어 잇는 가사입니다..
비록 남의 나라 애국가 이지만.
다시 한번 대한민국에 대한 생각을 다시 하게끔 하는군요..
좋은 아저씨다운 멋진 댓글 올리셨네... 댓글 감사!
ruclips.net/video/6CTjuec4vCI/видео.html
미국 국가의 난이도는..어우..장난 아니더구만요
뉘집 딸래미인지 good
I feel patriotic. The U.S. is the country that saved Korea. As a Korean, I am very grateful. America...Free land, Brave land.
America became the country it is today because of patriots like Patrick Henry, who cried out that "Giv me liberty or give me death" . You might like this song of my translation. ruclips.net/video/HrV9P-FfkTE/видео.html
아시안계+어린이 는 미국 사회에서 약하고 보호해야될 대상으로 생각하는데 그런 아이가 국가를 불러 다인종 국가인 미국인들을 한번 더 통합시키려는 느낌이 드네요 미국이 다방면에서 초강대국임을 한번 더 느끼게 해주는듯! 우리 나라도 좌우 남녀 갈라치기 할게 아니라 저런 점은 진짜 제발 본받았으면..
0:20
어떤 기모노 입고 미니언즈처럼 부르는 일본인 3명보단 낮다
낮다 극혐
낮다ㅋㅋㅋ
나도 영어 노래 둘다잘하고싶두아..ㅜㅜ
싶다 라는 의욕을 살리면 머지않아 그리되겠지요
영어는잘해도 미국국가는 못부를거다 톤음역대가 너무넓어고음저음이교차반복
기억하기쉽지가않네요
일곱살;;;;?ㄷㄷ
재능도 재능이지만 연습 많이 한것 같지 않나요?
7살도 하는데 왜 도대체 왜 난 노래를 못부르지?
에궁 애기 떨렸나부당 ㅠ 숨소리랑 목소리가 떨리넹 ㅠㅠ
즐라탄 : 아빠미소 😁
🌆
없던 애국심이 생길것 같네요
난 한국인인데 왜 국뽕이 느껴지냐,,
식민지하의 조선인들을 해방시켜주고 대한민국 건립을 도와 주었으며 한반도를 집어 삼키려는 쏘련과 중공의 공산세력으로 부터 남한을 보호하여 한강의 기적을 이루도록 남한을 지켜준 미국에 대한 감사의 감상이 그리 느끼게 한 것은 아닌지요???
@@hyunseok1654 남이 소망하는 되로 대었으면 좋겠건만
실제로 한반도 남뽁에는 대까문이 거의 반이나 있는 줄로 저는 압니다.
www.kb34.net/xe/index.php?document_srl=189996&mid=open_forum
www.kb34.net/xe/index.php?mid=religions&document_srl=189887
제가 즐겨 듣는 뱅모 박성현님도 한때 법치 자유주의와 수출을 중시하는 자본주의를 유지하여 다 잘살게 해주었던 대한민국를 다시 살리는 데는 적어도 20-40년을 걸릴 것이라고 그의 천재적은 두뇌르 예상하고 있었던 것으로 기억합니다.
대깨문은 정신질환자
2:09 killing point
얘 뭐니?
쏘울이 있네
나 지금 명예미국인 됨 ㅈㄴ웅장하네
어떤 일본 여자 3명보다 더 좋네요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쥑이네
일본가수 누구였지 까먹었는데 그 사람보다 잘하네
끄악 ㅡㅡㅡ 놀래라
놀랄만 하지요...
미국이여 영원하라
하나님을 존중하는 대통이 이끄는 나라니 중공을 꼭 이려 낼 것이지요...
@@youshine1 중공은 이겨내려고 하는데
왜 테러단체한테는 도망치려고 할까요....
@@habibi2407 이번에 국방장관을 갱신한여 터러에 전문가를 임명한 이유가 국내 테러를 완전히 제압하려는 시도란 것 모르시나요?
@@youshine1 정작 아프가니스탄에서 탈레반한테 철수할려고 하잖아요:(
@@habibi2407 그건 끊인없는 전쟁을 그만두고 중동은 중동사람들이 해결하게 하겠다는 트럼프의 새 국제 전략이지요..
이제 미국이 세일햑먕ㅇ,로 석유 수춫국가가 되었으니 중동의 기름이 더 이상 필요 없고
그동안 전쟁을 이르켜 가며 이락을 민주 국가로 만들려 시도 해보았으나
오랜 역사를 통해서 종교적으로 증오가 가득찬 그곳 회교도인들은 어찌할 수 없는 인간들이라는 것을
마침내 트럼프 대통령을 선두로 한 비국 보수진영이 깨달은 것이지요.
중동 기름으로 치부한 전 부시 대통령 같은 사람들이나 아직도 그 곳에 관심두고 중공과 글로벌리즘을 보존해보려고 트럼프에 대항하고 있지만 그들의 정체가 점점 미국증산ㅊㅇ에 들어나 보여지고 있으니 부시/클린톤/오마바/소로스 연대가 곧 깨어 질것이라고 저는 뱅모박성현님이 늘 세뇌탈출에서 강조하고 있듯이 그리 믿고 있습니다.
감동받다가 목 긁는거에 터졌네.. 누가 가르친거여..
엄마가...
반주도 없이 잘부르네
진정한 삼단고음
뉘집딸인고...?
이름 보니 인도네시아 계 혈통이네 인도네시아 계 미국인
맞아요 인도네시아사람들중에 찬드라라는 이름이 많지요...
과유불급.!!
바이든의 대통령놀이에 치가떨립니다
이 또한 지나가리라 생각하세요
미국 애국가 모든 한국인 의무적으로
불러요
Physiotherapy
난전생에 미군이었나보다 눈물이 나는거 보면
눈물나도록 감동 받으신거 전생과 하등 상관 없다고 봅니다.
님이 타고난 깊은 정깊은 마음이 온 힘 다해 어머님을 기쁘게 해드리려고 그녀의 엄마가 가르친대로 힘껏 노래 부르는 이 여아의 마음을 님은 뚫어 보신 게 아닌가 저는 생각드네요.
어우 답글 쓸데없이 길다
그래서 뭐 어쩌라고
순수한 댓글에 이상한 이념이 들어가 있네@@youshine1
미국 국가 하면 소향이 빠질순 없지
부럽다 니는 미국에서 태어나서 나도 한국계 미국인이었으면 미국의 자긍심과 한국의 애국심을 둘다 가졌을텐데 이민가야겠다
이민 쉬운 일이 아니지만 미국 땅은 참으로 넓고 다양하고 자유로운 곳이라 한번 살아 불 만한 곳입니다.
음이 겹치는게 많은데 왜 그러는 걸까요ㅜㅜ
음이 겹치다니???
역시 미국 은 황혼
지금까지 본 미국가 동영상 중에서 최고다.
존나 미국 이민 마렵네;
미국은 합법적으로 이민오는 사람들을 언제나 환영합니다.
제가 거의 50년을 살아 보았는데 세게 어느보다 사람믈이 더 너그러운 곳입니다.
물론 악영에 들린 사람들은 성경의 하나님이 그의 뜻을 이루려고 방치해 두시니 세계어느 곳에 가도 그들의 존재는 보이게 마련이나
이곳의 자유와 경제적인 번영을 찾아 온 이민자들은 미국이 대변하는 가치와 문명을 지키려고 노력하고 있으니 (정치해 본 적도 없는 트럼프가 지금 싸우고 있듯이...) 그래도 세게어느 곳 보다 자유롭고 가능성이 많은 곳이지요.
손흥민처럼 재능을 맘껏 발휘하여 열광을 받는 사람도 있지만 이민생활에 적응 못하고 복잡복잡하고 시끌 시끌한 한반도로 다시 기어 돌아가는 사람도 없잖아 있긴 하지요.
제 고등 동창들이 많이 이곳에 정착하여 저 보다 더 멋지고 큰 집에서 별 걱정없이 잘 살고들 있는 것을 보네요...그들 고국이 그리우면 언제던지 여행차, 미국 여권들고 친척들 만나보라 자주 가는 줄 압니다.
- 미국에 정착하여 평화롭게잘 살고 있는 한국계 미국할배가...
즐라탄만 모인다