Синклер и письмо (Вавилон 5)

3 сезон, 16 серия. Озвучка ТВ6.
Минбар, главная база
Энтил'За! Энтил'За! Меня послали за вами. Древние книги поведали, что сегодня, ни раньше, ни позже, мы должны были войти во Святилище и открыть этот ящичек. Мы не знали, что в нём. Этот ящичек, закрытый и опечатанный, ждал своего часа более девятисот лет. Мы не знаем, зачем и как, мы только знаем, что он долго ждал нас.
Джеффри Дэвид Синклер
Как он мог знать, что это будете вы?! Как он мог узнать ваше имя?!
Ваш корабль готов, Энтил'За. Письмо, видимо, взволновало вас? Если бы вы поведали о его содержании, я мог бы...
Спасибо... Но оно касается только меня. Передайте остальным - пусть работают в моё отсутствие, пусть всё идёт своим чередом.
Хорошо, Энтил'За.
Спасибо за всё, что бы сделали для меня, Ратенн. Когда я только появился у вас, вряд ли мне кто-нибудь доверял. Вы были первым.
Я следую туда, куда укажет Деленн. Она указала на вас. Я исполнил свой долг.
Да, но, с вашей помощью, мы создали нечто большее, чем планировали - живой организм. Теперь рейнджеры смогут выполнить свою задачу. Счастливо, Ратенн.
У меня странное предчувствие... Я его больше не увижу...
Он есть замкнутый круг. Он возвращается к началам.
К началам чего?...

[@TheMidnight2301]

Лучший сериал.

[@Kolypai]

Блин, опять захотелось пересмотреть весь сериал. Особенно доставлял Г'Кар, одна его "теория тефтелей" чего стоит :)

[@Вано-о5м]

Главная база. Перевод гениальный)

[@Artem-oy4xn]

Сериал детства.пересматривал много раз