소년시절의 너 여주 주동우가 부르는 남주 이양천새의 노래 [不完美女孩/완벽하지 않은 소녀] 周冬雨 Zhou Dongyu (원곡: TFBOYS-不完美小孩) [FMV] 중국노래번역

#중국노래 #소년적니 #주동우 #Tfboys
가수: 周冬雨 Zhou Dongyu 주동우
제목: 不完美女孩
원곡자: TFBOYS (왕준개 이양천새 왕원)
원곡: 不完美小孩
중간에 nǚhái를 nuhai라고 잘못 기재했습니다ㅜㅜ
안녕하세요! 팅수입니다😆
소년적니 영상을 또 우려먹을 생각은 아니었는데.. 이 노래에는 소년적니 영상을 넣을 수 밖에 없었어요ㅠㅠ
소년적니 여주 주동우가 2016년에 이양천새가 속한 그룹 TF BOYS의 ' '를 불렀더라구요! 사실 제목에 이양천새의 노래가 아니라 이양천새가 속한 그룹 TFBOYS의 노래라고 쓰고 싶은데 칸이 모자라서 못 적은점 죄송합니다ㅜㅠ
중국판 우결에서 상대방 남자분한테 불렀던 노래라고 하는데, 노래 들으면서 그냥 소년적니 밖에 생각이 안나더라구요😥😥 배우 분이 이벤트성으로 부르신거라 가창력이 뛰어나진 않지만 울먹이면서 부르시는데 너무ㅠㅠ 진심이 묻어나오고 영화가 자꾸 생각나서 감동적으로 들렸답니다
다음엔 TFBOYS의 원곡 가져와볼게요!
즐겁게 감상해주세요! 즐팅🐧
-------------------------------------
当我的笑灿烂像阳光
Dāng wǒ de xiào cànlàn xiàng yángguāng
내 웃음은 햇빛처럼 찬란하게 빛나고
​
当我的梦做的够漂亮
Dāng wǒ de mèng zuò de gòu piàoliang
내 꿈은 꽤나 아름다워서
​
这世界才为我鼓掌
Zhè shìjiè cái wèi wǒ gǔzhǎng
세상은 내게 박수를 보내는데
​
只有你担心我受伤
Zhǐ yǒu nǐ dānxīn wǒ shòushāng
너만은 내가 상처 입을까 봐 걱정해
​
全世界在等我飞更高
Quánshìjiè zài děng wǒ fēi gèng gāo
온 세상이 내가 더 높이 날기를 기대하는데
​
你却心疼我受伤翅膀
Nǐ què xīnténg wǒ shòushāng chìbǎng
넌 오히려 내 날개가 다칠까 봐 걱정해
​
陪我一起 飞向更远的地方
péi wǒ yìqǐ fēi xiàng gèng yuǎn de dìfāng
나와 함께 더 먼 곳으로 날아가자
​
当我必须像个完美的女孩
Dāng wǒ bìxū xiàng gè wánměi de nǚhái
내가 반드시 완벽한 소녀가 되어야만
​
满足所有人的期待
mǎnzú suǒyǒu rén de qīdài
모든 사람의 기대를 만족시킬 수 있어
​
你却好像 格外欣赏
Nǐ què hǎoxiàng géwài xīnshǎng
근데 넌 오히려 좋아하는 거 같아
​
我犯错犯傻的模样
Wǒ fàn cuò fànshǎ de múyàng
내가 바보같이 실수하는 모습 말이야
​
我不完美的梦 你陪著我想
Wǒ bù wánměi de mèng nǐ péizhù wǒ xiǎng
내 불완전한 꿈을 네가 옆에서 함께 이뤄주고
​
不完美的勇气 你说更勇敢
bù wánměi de yǒngqì nǐ shuō gèng yǒnggǎn
완벽하지 않은 용기는 더 용감하다고 말해주더라
​
不完美的泪 你笑著擦干
bù wánměi de lèi nǐ xiào zhù cāgàn
불완전한 눈물은 웃으며 닦아주고
​
不完美的歌 你都会唱
bù wánměi de gē nǐ doū huì chàng
내 완벽하지 않은 노래마저 넌 다 부를 줄 알잖아
​
我不完美心事你全放在心上
Wǒ bù wánměi xīnshì nǐ quán fàngzài xīnshàng
내 불완전한 근심 걱정을 넌 모두 마음에 두고 있고
​
这不完美的我你总当作宝贝
Zhè bù wánměi de wǒ nǐ zǒng dāngzuò bǎobèi
이런 완벽하지 않은 나를 넌 항상 보물처럼 대해줘
​
你给我的爱也许不完美
Nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
네가 내게 준 사랑이 완벽하지 않다해도
​
但却最美
dàn què zuì měi
가장 아름다워
​
全世界在催著我长大
Quánshìjiè zài cuīzhù wǒ zhángdà
온 세상이 내가 얼른 자라기를 재촉하지만
​
你却总能陪我一起傻
Nǐ què zǒngnéng péi wǒ yìqǐ shǎ
넌 언제나 멍청하게 내 옆에 있어 주고
​
和我一起 面对未知的风浪
hé wǒ yìqǐ miànduì wèizhī de fēnglàng
나와 함께 알 수 없는 시련을 마주하지
​
当我努力做个完美的女孩
dāng wǒ nǔlì zuò gè wánměi de nǚhái
나는 완벽한 소녀가 되려고 노력해야
​
满足所有人的期待
mǎnzú suǒyǒu rén de qīdài
모두의 기대를 만족시킬 수 있어
​
只有你会 聆听分享
Zhǐ yǒu nǐ huì língtīng fēnxiǎng
그런데 들어주는 건 너뿐이야
​
我所有快乐和忧伤
Wǒ suǒyǒu kuàilè hé yōushāng
내 모든 기쁨과 슬픔 말이야
我不完美的梦 你陪著我想
Wǒ bù wánměi de mèng nǐ péizhù wǒ xiǎng
내 불완전한 꿈을 네가 옆에서 함께 이뤄주고
​
不完美的勇气 你说更勇敢
bù wánměi de yǒngqì nǐ shuō gèng yǒnggǎn
완벽하지 않은 용기는 더 용감하다고 말해주더라
​
不完美的泪 你笑著擦干
bù wánměi de lèi nǐ xiào zhù cāgàn
불완전한 눈물은 웃으며 닦아주고
​
不完美的歌 你都会唱
bù wánměi de gē nǐ doū huì chàng
내 완벽하지 않은 노래마저 넌 다 부를 줄 알잖아
​
我不完美心事你全放在心上
Wǒ bù wánměi xīnshì nǐ quán fàngzài xīnshàng
내 불완전한 근심 걱정을 넌 모두 마음에 두고 있고
​
这不完美的我你总当作宝贝
Zhè bù wánměi de wǒ nǐ zǒng dāngzuò bǎobèi
이런 완벽하지 않은 나를 넌 항상 보물처럼 대해줘
​
你给我的爱也许不完美
Nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
네가 내게 준 사랑이 완벽하지 않다해도
​
但却最美
dàn què zuì měi
가장 아름다워
我不完美的梦 你陪著我想
Wǒ bù wánměi de mèng nǐ péizhù wǒ xiǎng
내 불완전한 꿈을 네가 옆에서 함께 이뤄주고
​
不完美的勇气 你说更勇敢
bù wánměi de yǒngqì nǐ shuō gèng yǒnggǎn
완벽하지 않은 용기는 더 용감하다고 말해주더라
​
不完美的泪 你笑著擦干
bù wánměi de lèi nǐ xiào zhù cāgàn
불완전한 눈물은 웃으며 닦아주고
​
不完美的歌 你都会唱
bù wánměi de gē nǐ doū huì chàng
내 완벽하지 않은 노래마저 넌 다 부를 줄 알잖아
​
我不完美心事你全放在心上
Wǒ bù wánměi xīnshì nǐ quán fàngzài xīnshàng
내 불완전한 근심 걱정을 넌 모두 마음에 두고 있고
​
这不完美的我你总当作宝贝
Zhè bù wánměi de wǒ nǐ zǒng dāngzuò bǎobèi
이런 완벽하지 않은 나를 넌 항상 보물처럼 대해줘
​
你给我的爱也许不完美
Nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
네가 내게 준 사랑이 완벽하지 않다해도
​
但却最美
dàn què zuì měi
가장 아름다워
你给我的爱也许不完美
Nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
네가 내게 준 사랑이 완벽하지 않다해도
​
但却最美
dàn què zuì měi
가장 아름다워
--------------------------------------
저는 위 영상으로 수익을 창출하지 않습니다. 광고로 인한 수익은 저작권자에게 돌아갑니다.

[@tingsoo_music]

영상 중간에 nǚhái를 nuhai라고 잘못 기재했습니다
그리고 01:53에 번역은 '나와 함께 알 수 없는 시련을 마주하지'입니다
오류가 많네요ㅠㅠ
안녕하세요! 팅수입니다😆
소년적니 영상을 또 우려먹을 생각은 아니었는데.. 이 노래에는 소년적니 영상을 넣을 수 밖에 없었어요ㅠㅠ
소년적니 여주 주동우가 2016년에 이양천새가 속한 그룹 TF BOYS의 '不完美小孩'를 불렀더라구요! 사실 제목에 이양천새의 노래가 아니라 이양천새가 속한 그룹 TFBOYS의 노래라고 쓰고 싶은데 칸이 모자라서 못 적은점 죄송합니다ㅜㅠ
중국판 우결에서 상대방 남자분한테 불렀던 노래라고 하는데, 노래 들으면서 그냥 소년적니 밖에 생각이 안나더라구요😥😥 배우 분이 이벤트성으로 부르신거라 가창력이 뛰어나진 않지만 울먹이면서 부르시는데 너무ㅠㅠ 진심이 묻어나오고 영화가 자꾸 생각나서 감동적으로 들렸답니다
다음엔 TFBOYS의 원곡 가져와볼게요!
즐겁게 감상해주세요! 즐팅🐧

[@user-fm5kk1ym8z]

중국은 원래 배우들도 다 노래 잘 부르나요?!?!???? 뭐지 개좋아....ㅠㅠㅠㅠ

[@이나영-p9j]

헉 소년적니...
이 노래는 처음 들어보는데 가사..가 너무 소년적니 진념이랑 류북산 얘기...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정말로 진념이가 류북산한테 불러주는 노래같아요 투박하고 위태로운 형태였지만 그렇기에 더 소중했고 아름다웠던 사랑을 준 북산,,, 성공하기위해 아등바등 공부하고 엄마와 선생님들의 기대를 받아왔던 진념이한테 류뷱산만큼은 완벽한 모습이 아니여도 괜찮다는 안식처..??..?로 느껴졌을 거 같고...그러네요...둘의 관계성에 영화 보는 내내 가슴으로 울었고...283727번째 울고있어요..
영상 진짜 너무 감사합니다..복받으세요ㅠㅠ

[@tingsoo_music]

저도 이 노래 처음듣고.. 심지어 이양천새 원곡을 주동우가 부르는거라 너무 엄청난 우연이라고 생각했어요.. 가사가 정말 진념이 북산한테 하는 말같고ㅠㅠ 진념이는 항상 어쩔수없이 완벽해져야하는데, 그냥 진념 모습 그대로 바라봐주는 북산한테 하는 말같아서 소년적니 영상을 끌고왔습니다..! 감상해주셔서 감사해요🥰

[@평가원장과탭댄스]

그러니까요 영화랑 너무 잘 맞고 부른게 첸니엔이라 더..

[@기가지니노래틀어줘어]

저 혹시 소년적니 원작소설 어디서 읽으셨나요?ㅠㅠ
읽고싶은데 경로가 없어서ㅠㅠ

[@에에-d7o]

주동우 노래까지 잘부르면 어쩌자는거여... 나 이 영화리뷰 새벽에 보면서 진짜 질질짯는데... 감성 개오지네..ㅠㅠ

[@빠짐없이예쁘다]

아이즈원 조유리가 추천해줘서 왔습니다 ㅠㅠ
너무 좋아요

[@myhyunboy]

조유리님 덕분에 좋은 노래 많이 알아주시는 거 같아서 넘 좋구。。。티에프보이즈 버전도 짱 좋아요!! 다들 들어보시구... 소년적니도 꼭꼭 봐주시기。。。😘

[@gyeongjun]

유리가 추천해줘서 듣게 되었는데 노래가 너무 좋고 가사가 너무 감동적이고 슬프네요 역시 믿고 듣는 율리스트인가 유리야 노래 추천해줘서 너무 고맙고 위즈원은 유리가 어디서 무엇을 하든 언제나 유리의 곁에 항상 있을거야 유리야 영원히 함께 하자❤❤

[@kimhappy1208]

중국 노래가 이렇게 아름다운지 처음알았어요 유리가 추천해서 들으러왔는데 눈물주르륵ㅠㅠ 번역영상 너무 감사합니다!!!

[@levelhigh2462]

가사를 보니 유리가 위즈원에게 보내주는 메세지 같아 뭉클하네요

[@보이는악마]

율프메 보고 왔어요🔥🔥🔥

[@Win-e8e]

율타아 ♥♥ 노래넘좋아율

[@Abovethuss]

아이즈원 유리의 추천으로 여기 왔는데
가사가 정말 아름다운 노래네요. 잘 듣고 가요 🎤🎹

[@현매반영]

어떤영상에서 추천해줬나요 궁금해서 ㅎㅍ

[@조구리-p7b]

유리가 추천해줘서 와봤는대 예전에 영화 봤는대 노래는 들어본적 없는디
들어보니깐 가사도 좋고 좋네요..감정이입되네 ㄷㄷ

[@현매반영]

유리가 어떤영상에서 추천해줬나요?

[@조구리-p7b]

@@현매반영 영상에서 추천해줌게.아니라 프라이빗 메일 이라고 지금은 종료 됐는 서비스 앱인데 돈내고 유리 메세지 받을수 있는데 거기서 추천해줬어요

[@민주가쏘아올린작은공]

유리 누나가 추천해줘서 새벽에 듣는데 가사가 너무 감동적이고 뭉클해지네... 위즈원한테 전하는 메시지 같이 느껴져서 더 슬프다😭 살면서 중국 노래를 직접 찾아서 들어본 건 처음인데 너무 좋네요! 번역 영상 너무 감사드립니다~

[@user-ei1nl9ix1y]

크 역시 유리누나 추천곡은 항상 믿고듣제

[@현매반영]

주동우 연기미쳤다.... 배역 그 자체다

[@지성팍17]

가사가 경쟁 사회의 그것과 다른 것이 따뜻해서 좋네요 잘보고 들었습니다😃😃

[@myhyunboy]

헐 소년적니 영상이 들어갔다니...❤❤❤ 울면서 보겠습니다... 목소리 너무 좋아요 ㅜㅜ

[@tingsoo_music]

감사합니다😊😊

[@녕안-n1n]

우결? 같은 방송에서 부른 건 봤는데 이렇게 영화 장면이랑 같이 보니 정말 울컥하네요.... 소년적니 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@ightl846]

주동우가 우결을 했나요??? 누구랑요??

[@taegyu-kt6pp]

율리스트는 믿고 듣조 ㅎㅎ
듣다보니까 노래 진짜좋네;;

[@현매반영]

어디서 추천해줬나요?

[@한강원-l8r]

아이즈원 유리가 추천해 줬는데 좋누.....

[@user-inyourface]

오 이 곡이구만 ㅋㅋ역시 믿고듣는 율리스트

[@최기호-m4y]

실제로 영화 속 여주인공과 같은
일을 겪는 사람이 존재한다면
오래 못버틸 것 같아요.
버틴다 해도 고통 속에서
괴롭게 살 듯 합니다.

[@user-rl3gy2lc1h]

우와 너무 좋아요 ㅠㅠ주동우 배우 다른 영화에서 한 번 봤던게 전부인데 자꾸 기억에 남아서 영상을 찾다보니 이런 좋은 노래까지 알게 됐네요!!! 너무 감사해요

[@_Sasohan]

천새노래ㅜㅜㅜㅜㅜ이거 되게 오래됐어용 ㅜ Tfboys가 부모님한테 말하고싶은 것을 가사로 쓴 노래에요

[@jefferyliew1473]

Thx yuri for recommending this song!

[@runningasha]

가사도 좋고 음색도 좋고 레전드입니다

[@아쉬워서그렇지]

유리가 콕 찝어서 주동우 배우님 버전이라고 해서 보러 왔어여 편집을 너무 잘하셔서 ost인줄로만 알았네요

[@현매반영]

오디서 추천해줬나요?

[@아쉬워서그렇지]

@@현매반영 프메였던 걸로 기억합니다 ㅎㅎ

[@Be_kW_o]

그 감정이 전해지는거 같아... 소름...

[@newspringjeong1871]

저 매일 10번씩은 들어요ㅎㅎㅎ 이 노래 너무 좋구 영상도 영화영상이여서 넘나 좋아유..❤

[@tingsoo_music]

감사합니다😊😊

[@adjfo]

저도 자기전에 꼭 들어요😭

[@고구마망고-t1h]

유리가 추천해줘서 들으러 왔어욥~~

[@바르바리]

노래도 너무 좋고 가사도 너무 이쁘네요
잘 듣고 갑니다 추천 꾹 눌렀어요

[@worm4184]

중국영화 잘 안보는데 오늘 영화보고 빠져버렸네요. 좋은 영상감사합니다.

[@이견숙-c2w]

존나좋아진짜너무너무좋아7천회정도는내가봤을거야..진짜동우언니목소리너무좋고몇번을봐도더보고싶네소년적니는시바

[@KIMMUSIC_]

가사가 너무 좋네요

[@해피엔딩하자]

이영화 감동적이고 슬픈 영화 주동우 삭발도 잘어울리는 중국배우중 한사람 연기도 잘하고 귀여운 주동우 포에버 ~~

[@장룰루-t8r]

좋아요 두 번 누르고 싶어요 영화랑 주동우 배우 목소리가 너무 잘 어울려요

[@NOUVEAUFC-f7f]

주동우는 노래도 잔잔하니 좋네요ㅎ

[@星-j7m]

곡이 정말 좋네율

[@星-j7m]

율리스트에 넣어야겠어율

[@얏호-d3y]

소년적니 엄청 인상깊게 봤었는데🥺..주동우 사랑해..조유리도..❤️

[@ro_orsz]

이거 1시간버전으로 올려주심안될까요..밤마다 들으면서 잠들어서 오래듣고싶어요..

[@그냥-m5r6k]

이거 보니까 소년적니 또 보고 싶다...

[@hjkim7289]

영화보기 전에 이 영상 봤을때는 어떤 느낌인지 몰랐는데, 보고나니 둘의 감정이 너무 와닿아요ㅠㅠ 노래도 좋고 영상이랑 같이 보니까 더 좋네요❣ 자주와서 듣고 갈게요ㅎㅎㅎ

[@tingsoo_music]

감사합니다ㅎㅎ

[@이견숙-c2w]

에바야 존나 좋아 너무 좋아서 자살할것같아 너무 좋아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~진짜 최고의 노래이자 최고의 FMV이로시다~~~넘 조아~동우언니짱!!!!동우언니넘좋아요ㅠㅠㅠ노래를 너무 잘 부르세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ최고인데요진짜로ㅠㅠ

[@hersisters]

arghh the song is so good..will keep listen to it ! ! thankyouu yuri ah:))

[@하하-s6b7f]

가사 울었다 .. ㅠ

[@khristinebuenaventura3535]

유리 언니 추천으러 왔습니다💗 이 노래 짱이지😭💖

[@swryu5364]

이 영화 꼭 보세요. 영화보고 관련된 유튜브 영상 볼때마다 소름 소름!!

[@쿠룽-c2d]

많은 샤오베이들이 필요한 지금 우리의 세상

[@ranyramadhani8206]

The song is very good,especially the song is played when it rains like this.. Jo yuri,thanks for recommending this song..

[@thaniya6031]

the word you protect the world i'll protect you😍
My one and only fav movie forever
❤Chen nian owes a bei❤
❤Chen nian xiao bei❤
from better days my one and only fav actor and idol is yee and my one and only fav actress is zhou dongyu
Tear jerker and motivational movie
No need for acting they lived their roles jackson zhou my fav fav actorss

[@히히-b8l1y]

여깈ㅋㅋㅋㅋ 유리추천보고 오는사람이 많네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@히히-b8l1y]

나도 그렇구...ㅎㅎ

[@감자젤라또]

저도 그렇고...ㅋㅋ

[@Abovethuss]

저도 ㅋㅋ 🤚

[@히히-b8l1y]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hyewonyoon8745]

눈물주르륵 ㅠㅠ

[@khristinebuenaventura3535]

노래 너무 좋다💖

[@one-reeler_panorama97]

율누나 프메보고왔는데 중국노래라는 편견에서 벗어나게 해준 노래같네요 너무 좋네요

[@현매반영]

목소리 너무귀엽다...

[@newspringjeong1871]

팅수님 이 노래 한시간짜리 만들어주시면 안될까요❤

[@평가원장과탭댄스]

내가 죽지않고 살아있는 이유

[@user-hy4wh7bf4r]

율리스트🧡〰️
율프메 보고왔어용!!! 노래 넘 좋네요ㅠㅠ
해석도 있구 잘 듣고갑니다😊😊

[@강민정-c4b]

감사합니다ㅜㅜ

[@yurenachoi3031]

Thank you 조유리 for recommending dios song babydeul

[@loverschool]

아..첸니엔......이거보면서너무..멈ㅁ무슬펏지만재밋엇던영화..

[@전원태-j8q]

예나님 정말 웃기시네요

[@kim-yz3rg]

영화 진짜 잼있게 봄
ost도 좋아서 다듣고 나온 영화

[@수정임-s9t]

재미있다

[@Kelly-xc2xk]

영화 보기 전에 들을때랑 영화를 보고 듣고있는데 다른 노래인줄
영화 꼭 보세요 진짜 ㅈㄴ 개꿀잼 개인적으로 기생충 해운대 국가대표 타짜보다 더 좋아요 ㅠㅠㅠ

[@sllhz9833]

해운대는 기생충이나 타짜에 비빌수준이 못되는 쓰레기인데..

[@JMoonJ]

jo yuri brought me here!

[@치킨치킨없이는못살음]

0:59

[@치킨치킨없이는못살음]

1:10

[@heatstage]

오

[@shinhyeok]

유울타

[@krishnokoli7939]

Can someone plz tell me is this song original soundtrack (OST) of better days?

[@김준교-o6p]

유리 추천으로왔는데
유리가추천해줘서 더 좋네

[@aryhanet5466]

❤❤❤

[@가드닝카페가드닝카페]

체육복 체육복 체육복

[@홍석표-q3d]

이거 왜 유튜브 뮤직에 추가 안되는거야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@강민정-c4b]

중국어 공부는 어떻게 하셨어요? 요즘 관심생겨서요..!

[@tingsoo_music]

전 중고등학교에서 총 4년동안 중국어를 배웠었고 지금은 문제집으로 독학중입니다! 만약 중국어를 아예 처음 시작하실 생각이시라면 학원이나 인강 등으로 배우시는 거 추천드려요😊

[@강민정-c4b]

Tingsoo팅수 감사합니다~

[@임정아-f1v]

삭발씬 넘 가슴아파요.ㅠㅠ

[@luqnimt]

someone tell me what song is it? i cant even read all this comment :(

[@Teryn1004]

imperfect child~

[@밥퉁이-y7s]

동우누나랑결혼마렵네 이영화보고.. 내가지켜주고싶네 동우누나 누나 나 팔씨름 반2등이야