의역/오역 O 얼마 전 펜디 행사장에서 했던 인터뷰 중에 상견니 언급한 걸 잘라봤어여!!!! 아니 그니까ㅠㅠㅠㅠ까메오 나와줘야 하는 거 아니냐구요ㅠㅠㅠ 한국 리쯔웨이가 시장에서 꽈배기 사 먹을 때 옆에서 같이 먹으면 안되나여,,, 딴 거 먹으려나,,,호떡,,,,? 00:58 외국어는 반복 학습으로 깨우치는 거라던데 잘생겼다는 말을 엄청 많이 들은 걸까여💚💚
한국발음이 굉장히 좋네요. 일주일전에 상견니가 그냥 로맨스가 아니라 스릴러라는 말을 듣고 봤는데 대체적으로 재밌었지만 음... 대부분 댓글이 리메이크 반대하는것 같은데 우리나라가 만들면 잘 만들것 같음. 상견니에서 여주는 마치 2명인것처럼 디테일하게 다른면까지 연기를 정말 잘해서 놀라웠음. 그리고 남주는 얼굴이 잘생겼고 동안이라 놀랐고.
굳이 한국판을 만들어야 하는지 의문이지만 한국에서 드라마 판권을 산 이유는 일단 판권이 한국 저작권료에 비해 저렴하고 지금 인터뷰에서 봤지만 벌써 한국판이 나온다고 화제가 되고 있듯이 화제성이 있어서 중화권 시장 드라마 판매에 유리하기 때문입니다. 한국판은 중화권팬들을 위한 일종의 서비스 성격이 강하죠. 다 된 드라마에 중국만 뿌리지 않으면 됩니다.
![[인터뷰] 유죄 미소💘 킬러 스마일 허광한 인터뷰 #노웨이아웃](http://i.ytimg.com/vi/WteFfYZGJkE/mqdefault.jpg)
![[인터뷰] 유죄 미소💘 킬러 스마일 허광한 인터뷰 #노웨이아웃](/img/tr.png)
의역/오역 O
얼마 전 펜디 행사장에서 했던 인터뷰 중에 상견니 언급한 걸 잘라봤어여!!!!
아니 그니까ㅠㅠㅠㅠ까메오 나와줘야 하는 거 아니냐구요ㅠㅠㅠ
한국 리쯔웨이가 시장에서 꽈배기 사 먹을 때 옆에서 같이 먹으면 안되나여,,,
딴 거 먹으려나,,,호떡,,,,?
00:58 외국어는 반복 학습으로 깨우치는 거라던데 잘생겼다는 말을 엄청 많이 들은 걸까여💚💚
오빠 ... 오빠말고 리쯔웨이는 존재하지 않아요....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ까메오 나오면 까메오 장면만 따서 24시간 반복으로 볼 것 같어..
어머 같은 생각을 하고 계시네용 ㅎㅎ
허광한이 한국어 배워서 남주하면 좋겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘못하면 곽찌쭈 아저씨처럼 될수 있음ㅋㅋㅋ
허광한 한국발음 무척좋은편임 배우면 정말괜찮을수도
ㅋㅋ 0:57 잘생겼다는 얘기 오지게 들었나봐ㅋㅋㅋ 무슨 뜻인지 알고 말하는걸까ㅋㅋ귀욥
허광한이 한국에 온다면 학교도 버리고 갈 수 있어
리쯔웨이.. 무조건 까매오해..ㅠㅠㅠ 그렇게라도 해주세여 제발..💟💟
한국말 하다니 ㅜㅜ 녹는다 녹아
한국판도 광한님이 해주세요ㅠㅠㅠㅠ 진짜 리쯔웨이 누가 대신해,,,
한국발음이 굉장히 좋네요. 일주일전에 상견니가 그냥 로맨스가 아니라 스릴러라는 말을 듣고 봤는데 대체적으로 재밌었지만 음...
대부분 댓글이 리메이크 반대하는것 같은데 우리나라가 만들면 잘 만들것 같음.
상견니에서 여주는 마치 2명인것처럼 디테일하게 다른면까지 연기를 정말 잘해서 놀라웠음. 그리고 남주는 얼굴이 잘생겼고 동안이라 놀랐고.
여주도 진짜 동안이에요,, 85년생,, 보고 헉 했습니다ㅋㅋㅋ
@@어니언링-t5r그니까요 가연배우 진짜 피부 좋고 동안이더라구요 그나이에 주름 하나 없구요
허광한 절대 내한해...........
귀화해
카메오 무조건이져...존버할래요..😭
리메이크 넘 기대되네요!! 오늘도 목소리 넘 좋은 광한이 👍
리쯔웨이ㅠㅠㅠㅠㅠ 리메이크 제발 연기자들 잘해주세요 그나저나 한국언제와 더늙기전에 기력있을때 봐야하는데
한국판 리메이크 된다면.
천윈루, 황위쉬안은 김지원, 리쯔웨이는 박보검아니면 서강준이랑 옹성우, 모쥔제는 장동윤 이 됬으면.... 제발
ㅋㅋㅋㅋㅋ어쩜 제 생각과 같으신지 저 배우진이라면 무조건 볼 것 같네요
헐 모진줴 장동윤 찰떡이에요 !!
김지원 진짜 찰떡,,, 가가연 보면서 김지원 항상 닮았다는 생각든다구요,,, ㅠㅠㅠ
난 서강준 생각했다고ㅠㅠㅠ 입꼬리가 너무 찰떡
김지원 박보검 조타
연기도 잘하고, 노래도 잘하고, 얼굴도 멋지고, 인성까지... 좋은 이런 사람과 한 시대를 살아서 좋다~!!!
제발 한국에 내한해줘요~~~ ㅠㅠ
상견니 후유증 씨게 앓고있는 사람으로써 허광한 아니면 리쯔웨이는 없어 ...... 광한이가 해줘야겠다 응응..
캐스팅 소식 듣고 달려왔는데.. 한국이 내 상견니 망칠거란 생각이 ㅠㅠ 모든 서사가 한국식으로 바뀔거란 생각에 진짜 맘이 아프다 ㅠㅠ 대만 특유의 갬성 중요하다구 ㅠㅠ 한국판만 본 한국인들이 노잼이라 할까봐 벌써 슬퍼.. 상견니 원작 안본사람 없게해주세요
안효섭은 그래도 괜찮은데 전여빈배우는 좀 깨요 ㅜ 이제 다 찍었다니 보면 알겠지만 제발 잘 됐음 좋겠어요 ㅜ
선생님....항상 감사드립니다
광한 니 얼굴이 영광이다...
제발 까메오 ㅠㅠㅠ 아니면 남주도 괜찮아..!!! 어떤거할래? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
상견니 이제 다 봐가는데 진짜 하루종일 리쯔웨이 생각뿐….ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그냥 허광한이 한국말 배워서 남주하자,,,
그러게요 안되면 카메오라도 ㅜㅠ
상견니 배우들은 진짜 한국정서나 외모가 이질감이없어요.옷입는스타일도 과거씬도 우리정서랑 잘맞고..그래서 인기가 많았던것같아요ㅎㅎ
남주들 연기도 대박이고 잠깐나온 리쯔웨이 갤럭시폰 ㅋㅋ반갑ㅎ
장난스런키스처럼 영화도 대박나길
광한ㅠㅠ 진짜 기분 좋을 것 같네요 그래도 나에게 상견니는 허광한 가가연 시백우 이 셋 뿐이야ㅑㅏㅏㅏ
안녕하세요 감사합니다 잘생겼어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무귀엽자나
한국에 오기만 해봐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 꼭 보러갈거야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
리쯔웨이 누가할지 생각안해봤다면 광한이가 한국어배워서 한국서 촬영하자
반년안에 작품 들어간다니 너무 기대된다~~
제발 명작들은 건들지말자...
내가 몇달을 고이 품고있는
환상들이 깨진다고!!
리쯔웨이는 허광한 한명이야
우리 광한님 만한 인물 찾기 힘든데ㅠ
까메오 출현 해줘용~~~
말도 어쩜 예뻐요~~
허광한씨~ 안냐세요~ 잘생겨서~감사함다~
00:58 허광한 자기소개
헐 한국말 😭😭😭 갬동❤
말을 어쩜 저리 이쁘게 말하지??
상견니 리메이크 되는군요..!!
무조건 까메오 나와야하는거 아닌가요ㅠㅠㅠㅠ내한해주세요ㅠㅠㅠ
한국말 진심 대박..좋네요
잘썡겨쏘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘생겼어요...... 잘 아는구나................
당신 좋아하는 한국인 바로 나라구,,
안녕하세요 왤케 자연스러워 ㅋㅋㅋㅋㅋ한국판진짜 어케될라나 궁금하당
고ㅓㅇ한이 사랑혀
ㄴ ㅐㅅ ㅏ랑광ㅎ ㅏㄴ ㅣ🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡
내한오면 진짜 대박일듯 ㅠㅠㅠ 코로나만 아니였어도 아쉽 ㅠ ㅅ ㅠ
나는 반대다,,, 치아문 그렇게 망한 거 보면,,, 진짜 안 하면 좋겠는데 아 ㅠ 그냥 빨리 대만판 영화나 나왔으면...
치아문이 뭐얘요?
헐 잘생겼엉ㅠ
광한아아아아아~♡
응 진짜 잘생겼어,,,,ㅜㅜㅜ절대내한해줘
누가 됐든 제발 연기력 좀 신경써주길 ㅜㅜㅜ 어차피 리메이크 확정이니까 제발 제대로 만들어주세요ㅠㅠ
許光漢 보고싶어요~~~~~
| | |
/ \ /\ /\
그동안 왜 이렇게 뜸하셨어요ㅜㅜ
이번 영상 번역 감사합니다 ^^
사랑해 허광한 ♥️♥️
한국판 하면 연기 개 잘하는 사람만 모으면 좋겠다...
허광한이 아닌 리쯔웨이는 상상할 수 없어
이러면 엄청 부담된다 .. 잘 만들어야된다 .. 아니면 차라리 만들지 말아야한다 ..
코로나 없었으면 아마 상견니 인기에 힘 입어 무조건 내한 함 했을거 같은 아쉬움이 있네요.
허광한 인천 공항 내리면 깜놀할듯.. 인기 장난 아닌데;
까메오로 그대가 온다면...직장이고 나발이고 남편이고 나발이고 그곳으로 달려갈텐데...리쯔웨이 못보내~~~
주인공 상상중~~^^;; 남주혁,김민규,서강준,이도윤 / 장동윤,공명/박은빈,김지원,심은경 (팬심 마니 넣음)
썸네일 완전 로건리ㅎㅎ
허광한 잘생갔오
그 황위쉬안친구가 가상세계서 만났던 스타역할하면 딱일듯 요즘 대만배우한테 푹빠졌다면서 자연스럽지않나요?ㅋㅋ
我爱你！光汉啊一直想你❤️
오빠.. 오빠가 한국어 배워서 한국판도 해버리자
리쯔웨이-서강준, 남주혁, 박보검
황위시안-김지원
모쥔체-장동윤
또 어울릴만한 배우 누가 있을까,,
리쯔웨이 위하준 배우님도 있어요!
외모는 소년인데 목소리는 완전 남자네
한국말 목소리 좋네
광한오빠 절대 내한해!!!!!@@!
광한이아니면 누가리쯔웨이를 ㅠㅠ 광한이아와서해
원작이 너무 위대해서
한국판 볼수있을런지
갑자기 생각한거지만 김영광도 잘어울리긴 할듯.... 여주는 박보영....뽀영언니 교복 한번만 더입어주라고 ㅠㅠㅠㅠ
너의 결혼식 대만판 니적 혼례에서 김영광 역할을 허광한이 하기도 했으니 김영광도 어울릴 것 같네요 근데 리쯔웨이 역할을 허광한이 너무 연기를 잘 했어서 리메이크 판이 어떨지 걱정되긴 하네요
@@coffeemania8238 대만x 중국판입니다
카메오 진짜ㅜㅜㅜㅜ엉엉,,,, 남주 김우빈?
皮膚好好==隨時都在發光
광한아 리쯔웨이는 너뿐이야 내한해 ㅠㅠ
광한이 아닌 리쯔웨이는 상상할 수 없는데...ㅠㅠㅠ
여깃숴 광하나. 한국에서 널 기대리는 새럼. 내한해. 허광하니 ❤️
옥돌민님 마리클레르 인터뷰 영상도 올려주실수잇나용ㅜㅜㅜ 쾌문쾌답하는 것 같은데 너무 궁금해요오 ㅇ악ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ
팬트 그.....흠......미국에서 오신 그 남자배우랑 비슷하신 느낌이네 ㅎㅎ 특히나 입고리나 눈이
로건리~//~
제 픽은 여주에 김태리 신혜선 천우희....ㅠㅠ
굳이 한국판을 만들어야 하는지 의문이지만 한국에서 드라마 판권을 산 이유는 일단 판권이 한국 저작권료에 비해 저렴하고 지금 인터뷰에서 봤지만 벌써 한국판이 나온다고 화제가 되고 있듯이 화제성이 있어서 중화권 시장 드라마 판매에 유리하기 때문입니다. 한국판은 중화권팬들을 위한 일종의 서비스 성격이 강하죠. 다 된 드라마에 중국만 뿌리지 않으면 됩니다.
그니깐요 중화권시장에 되팔려고 만드는거 같아요 ㅋ
상견니 배우들 만큼 연기도 잘해야할텐데...
허광한 내한해......
허허 ,,,난 리쯔웨이 역으로
이도현 정해인 송중기 배현성 아니면 안받는다,,,
제발내한해!!!!!!!!!!!!!! 제발!!!!!!!!!!
제발 아이돌 캐스팅 하지마라 빡친다
대만기자들은 스타에게 좀 무례할때가 많은것 같네요.
한국에서 잘나간다고 말하고 싶나요?
참 면전에다가 다른인터뷰보면 사생활 꼬치꼬치 캐묻는것도 그렇고
리메이크 하지 말아줘... 치아문 꼴 나면 진짜 바닥에 드러누울거임.. 리쯔웨이는 허광한 한 명 뿐이야...
许光汉～来韩国吧！在韩国你超红啊！
리메이크 여주는 김고은 이면 좋겠는데 허광한을 대신할 배우는 도저히 생각이 안남....
그니까요 모쥔제나 천윈루는 다른배우해도 괜찮을듯도한데 리쯔웨이는 허광한 아니면 도무지 대체할배우가 떠오르지도않음ㅜㅠ
상견니 난 개인적으로 신혜선x김정현 조합으로 보고 싶다. 주인공 둘다 1인2역이라 원작처럼 완전히 다른 캐릭터로 보이려면 연기력안되면 망할거 같음.
학교2017때 김정현 (리쯔웨이)+ 서른/열일곱때 신혜선(황위쉬안)
철인왕후 조합을 또요? 시청자들이 완강히 거부할텐데요?
리메이크 싫으면 안보면되잖아요..저는 한국판도 한국분위기로 잘만들면 재밌을것같은데..
人民幣真香
송강?
원작이 너무나 압도적이지만, 한국판 나오면
리쯔웨이/왕취안성: 남주혁, 이제훈
천윈루/황위쉬안: 스위트홈에 나오신 고민시,박규영, 고윤정님/ 스카이캐슬 나오신 김보라
모쥔제: 황민현, 준호, 강민혁, 이도현
이 분들 중에서 캐스팅 됐으면 좋겠다.