รำนก กิงกะหร่า โดยบ้านห้วยมุ ในงานปีใหม่ไตย ครั้งที่ 28 ต.เทอดไทย อ.แม่ฟ้าหลวง จ.เชียงราย 2567

** English scroll down **
รำนก กิงกะหร่า โดยบ้านห้วยมุ ในงานปีใหม่ไตย ครั้งที่ 28 ต.เทอดไทย อ.แม่ฟ้าหลวง จ.เชียงราย 2567
รำนก หรือ ฟ้อนกิงกะหร่า เป็นศิลปะการแสดงที่สำคัญของชาวไทใหญ่ มีความเชื่อมโยงกับตำนานทางพระพุทธศาสนา เมื่อครั้งพระพุทธเจ้าเสด็จกลับจากการโปรดพระมารดา ณ สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ สัตว์ในป่าหิมพานต์ เช่น กินนรและกินรี ได้ออกมาฟ้อนรำถวายการต้อนรับ ชาวไทใหญ่จึงนำเรื่องราวนี้มาสร้างสรรค์เป็นการแสดงรำนก
การแสดงรำนกมักจัดขึ้นในเทศกาลออกพรรษา หรือที่ชาวไทใหญ่เรียกว่า "ออกหว่า" ผู้แสดงจะสวมชุดที่มีปีกและหางจำลอง ทำจากไม้ไผ่หรือหวาย ปิดด้วยผ้าแพรและประดับด้วยกระดาษสี การเคลื่อนไหวจะเลียนแบบท่าทางของนกกินรี โดยมีดนตรีประกอบ เช่น กลองก้นยาว ฆ้อง และฉาบ
นอกจากรำนกแล้ว ยังมีการแสดง "รำโต" หรือ "ก้าโต" ซึ่งเลียนแบบท่าทางของสัตว์ในป่าหิมพานต์ การแสดงทั้งสองนี้สะท้อนถึงความเชื่อและวัฒนธรรมของชาวไทใหญ่ ปัจจุบัน การรำนกและรำโตได้รับความนิยมและเผยแพร่ในหลายพื้นที่ของภาคเหนือของไทย เช่น เชียงใหม่ เชียงราย และแม่ฮ่องสอน โดยมักแสดงในงานประเพณีและเทศกาลต่าง ๆ เพื่อสืบสานวัฒนธรรมอันดีงามนี้
******************************************************
The "Bird Dance" or "Gingala Dance" is a traditional Tai Yai performance that embodies the community's rich cultural heritage. In 2024, this dance was featured during the Kathin ceremony at Wat Wiang Kham in Thoet Thai Subdistrict, Mae Fa Luang District, Chiang Rai Province. The Kathin ceremony is a significant Buddhist event where devotees offer robes to monks who have completed the rainy season retreat. Incorporating the Bird Dance into this ceremony highlights the harmonious blend of religious devotion and cultural expression within the Tai Yai community.
The "Bird Dance," or "Gingala Dance," is a significant performance art of the Tai Yai people, deeply rooted in Buddhist legends. It commemorates the event when the Buddha returned from preaching to his mother in the Tavatimsa Heaven. Mythical creatures from the Himmapan forest, such as Kinnara and Kinnari, performed dances to welcome him. The Tai Yai community has adapted this narrative into the Bird Dance.
Traditionally, the Bird Dance is performed during the End of Buddhist Lent festival, known among the Tai Yai as "Awk Phansa." Performers don costumes featuring wings and tails crafted from bamboo or rattan, covered with silk fabric, and adorned with colored paper. Their movements mimic the graceful gestures of the Kinnari bird, accompanied by musical instruments like long drums, gongs, and cymbals.
In addition to the Bird Dance, there is the "Toh Dance," which emulates the movements of mythical creatures from the Himmapan forest. Both dances reflect the beliefs and cultural heritage of the Tai Yai people. Today, these performances are popular in various parts of Northern Thailand, including Chiang Mai, Chiang Rai, and Mae Hong Son, and are often featured in traditional festivals and events to preserve and promote this rich cultural tradition.
#รำนก #ฟ้อนกิงกะหร่า #ไทใหญ่ #ทอดกฐิน #การแสดงพื้นบ้าน