Kagamine Rin - All Together! (rus sub)
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- Часть 1, трек 2.
В этой песне наконец появляются другие Вокалоиды (хоть я и предпочитаю писать vocaloid, наверно видеть в тексте и английские и русские слова неудобно). Всю песню Рин сравнивает себя с Мику и пытается доказать Лену, что она лучше его. А в последнюю минуту Красная Рин восклицает: «Я ненавижу детей».
Примечания:
1) Один из тегов от японского названия «Isshoni ne!» «ミ ク = メ ス 豚», что значит Мику=Свинья. Это доказывает ненависть Рин к Мику.
2) Возможно Красная Рин ненавидит детей потому что: а) Рональд как-то использовал детей; б) некоторые из противников Ирины во время Холодной войны могли быть детьми; в) Соратники Ирины, а также дети призвали человеческого Лена застрелить ее собаку.
Примечания по переводу:
1) В тексте говорится «Хатсуне Мику», но Рин пропевает «MESU buta», так женщин называют свиньями.
2) Зангиеф - русский персонаж из Стритфайтера.
Предыдущая песня - Kagamine Rin & Len - Don't Leave Me Alone
Следующая песня - Kagamine Rin & Len - Let's Dream
_____________________________________
Группа вк - voc_ane...
А еще не сочтите за дерзость, но переводчик столкнулся с проблемой, что ему реально не хватает денег на чай) Если вдруг кто-то изъявит желание поддержать голодного переводчика:
QIWI +7 981 955‑80‑34