I just looked up the english translations for this song, and it's really the perfect song for NK, also sad because it's about freedom and finding your own dream.
So sad. The people were smiling, they liked the interaction but were afraid to sing. YB was sad and worried too because no one was singing but they tried their best.. the song is about freedom in the most controlled country... it just made me feel so sad for them
No one can see what I will look like Or what my future will be I am a very tiny catterpillar My tissues are broken down Once, twice, and again I am a pupa with many wounds When a cold winter approaches It will probably be tough But when the spring breeze starts to blow I will fly and chase my dreams With my wings spread wide open, I'll freely fly around the world I'm a beautiful butterfly, That sings and dances With my wings spread wide open, I'll freely fly around the world I'm a beautiful butterfly, That sings and dances I fly in avoidance of spider webs But in search of flowers; I fly in avoidance of praying mantises But in search of flowers; A butterfly, a messenger of love for flowers With my wings spread wide open, I'll freely fly around the world I'm a beautiful butterfly, That sings and dances With my wings spread wide open, I'll freely fly around the world I'm a beautiful butterfly, That sings and dances
Take note that the song that is about following your dreams and flying away from all your troubles and worries is the song that they loved the most and cheered the loudest for then any other song. This performance was like a big eff you to the regime and I love it.
MISSION IMPOSSIBLE: Spread your music to people under a harsh dictatorship MISSION ACCOMPLISHED: All performers will be remembered in history for bringing the music to THE PEOPLE. All it takes is ONE TIME - just ONE TIME. The audience will not be forgetting this performance.
I appreciate how the band tried to let the audience sing along but sadly they can’t and I can see the sadness in the eyes of the vocalists. Nonetheless, I can see that the audience really enjoyed and understand the song.
ilove that they had rock i always like being in rock concerts cus the bands are always so interactive they engage with the audience which is nice to experience and watch
Despite orders to be placid and subdued and essentially partake in a 'try no to react challenge', there is a lot to appreciate in the subtle reactions in the audience. The camera focuses quite a bit on a certain section of the crowd where a woman in a yellow uniform is hyped from start to finish, she is usually in the bottom left of the camera angle. The audience members adjacent to her wear genuine smiles as the music builds and the lyrics start to become familiar. There is a person head banging during the "woah woah woah" part when YB abruptly starts again, there is also more people chanting albeit moving their mouths. The close up of the beautiful lady shows her curl her lip ever so slightly in time with the chorus. The is a lady in purple towards the top right of the shot that is shook upon hearing YB's roar towards the end of the performance that she raises her head from amazement. These small simple things are them engaging and experiencing pure freedom. Although this was a simple point in time that is but a glimpse of the world over the border, this is such a legendary performance that will only serve to instil positive emotions in these North Korean's hearts and fill them with expectant hope for a brighter, peaceful and definitely more lively future.
This song can touch the hearts of anyone who hears it... I hope time will come when the people of the two Koreas will be able to jam to this song together in one venue
Looking down this dark faceless road A larva I'm all alone Crawling, praying to be something new Breaking through my scars to survive A pupa I sleep alone Resting, waiting for my wounds to heal Snowy winter covers the night But I hold on to dreams inside When the spring breeze opens the light Then you'll Know it's my time to rise and fly Spread my wings and fly away Ride the wind sailing on the world today Sing a song reach for the sky Flying butterfly God save me Spread my wings and fly away Ride the wind sailing on the world today Sing a song reach for the sky Flying butterfly God save me Fly to flowers searching for love Away from the spider's web Fly to flowers searching for love Away from the mantis clutch Fly with me today forever truly Spread my wings and fly away Ride the wind sailing on the world today Sing a song reach for the sky Flying butterfly God save me Spread my wings and fly away Ride the wind sailing on the world today Sing a song reach for the sky Flying butterfly God save me Spread my wings and fly away Ride the wind sailing on the world today Sing a song reach for the sky Flying butterfly God save me
나는 나비에 I'm a butterfly라는 중의적인 표현도 들어있겠지만 원제목은 A flying butterfly. MBC가 영어로만 된 제목으로 이렇게 올리면 제목 자체가 달라지는거여서 수정하는게 좋지 않을까 싶네요. 개인적으로 저 공연 중 YB의 나는 나비가 가장 이팩트 있고 울림이 있었습니다. 저기에 참석한 분들 마음 속에 분명 자유의 씨앗이 심겨졌을거라고 생각합니다.
I read somewhere that Kim Jong Un and his wife attended this event and he even enjoyed himself. I hope that the words from all these songs embedded in his mind and heart
Omg omg omg i just popped into this video and i almost cried even tho i have no clue of what hes talking about..... Wth koreans why haven't you told us that you had such a tock band like this one!! All we see is kpop and dancing stuff this is so angelic!!!!!!!
That is what we Koreans are always disheartened by. It took people around the world to see beautiful guys and girls do synchronized dances and sing on stage, a fat guy (albeit a great and amazing fat guy) doing horse dances to find our music. When in fact, our real music got covered up by those same idols, singers like this used to be at the top of the charts up until at the latest 2004. Now our best singers, bands, groups are all "underground" and not mainstream anymore. Only to actual Koreans we will keep these legends in our hearts, minds, and karaoke rooms lol. We liked it better when idols were around even numbers with ballad and rock singers or a bit less, more variety of music and an opportunity for diversity. Now it's just the same generic shit over and over again, and I'll admit I like some of it sometimes but at some point you just give up and go back to oldies like this.
Teddy Kim wah.. i didnt know any of that, thought you guys weren'tinto solos and unbedazzled performances. I really didnt know about your perspective on your own kpop, its good to know!
They just wanted them to at least feel free in music because music and arts are literally the most comfortable things that can make us feel free. But ywah.
Wow Audience difference expression with perform Red Velvet and YB. Audience with red velvet so quite and with YB they claping and smile. :( whyyy, my red velvet :( but i happy see they can smiling. Sorry for bad english.
Видеоклипы![[#복면가왕] 윤도현밴드의 든든한 맏형! 베이시스트 박태희 깜짝 출연에 완전 속은 윤도현😂 (feat. 스페셜 무대)ㅣ#윤도현 MBC240414방송](http://i.ytimg.com/vi/ZtD1X4WnhUg/mqdefault.jpg)
![[#복면가왕] 윤도현밴드의 든든한 맏형! 베이시스트 박태희 깜짝 출연에 완전 속은 윤도현😂 (feat. 스페셜 무대)ㅣ#윤도현 MBC240414방송](/img/tr.png)
![[대학가요제 1988] 무한궤도 (신해철) - 그대에게 Infinite Track - Infinite Love 제12회 MBC대학가요제 대상](http://i.ytimg.com/vi/SVxiqGiLMCM/mqdefault.jpg)
![[HARMONY] Lee Sun Hee - 'Beautiful Scenery' @Spring is Coming20180405](http://i.ytimg.com/vi/KrQvqITCJGM/mqdefault.jpg)
![[HARMONY] YB - 'Man is ship Woman is harbor' @Spring is Coming20180405](/img/1.gif)
seeing them smiling and loving the stage kinda broke my heart, especially when i remember this song is about freedom :(
사마귀가 감시하는 세상을 살아가는 저들이 무척 불쌍하구나,,,
자유를 갈망하는 저들의 모습을 보았구나,,,
마지막 와우하며 속으로 열광하는 모습을,,,
I just looked up the english translations for this song, and it's really the perfect song for NK, also sad because it's about freedom and finding your own dream.
your kind of freedom is brutal and ugly that is why you need to dream
맞아요
So sad. The people were smiling, they liked the interaction but were afraid to sing. YB was sad and worried too because no one was singing but they tried their best.. the song is about freedom in the most controlled country... it just made me feel so sad for them
ISayKimchi They Actually now this song it’s popular and heard from smuggling goods
Oh hey hey I know you
@@user-we2ex3sy5z oh hey hey hey
Omg i love how interactive they were with the audience and this song gives me the feels... really good song choice to perform in N. Korea
Not a south korean myself but why does watching this makes me so proud
Yaya연이 same here, and I am from Argentina.
Because koreabooism
@@chiyonofuji9479 i felt it
U are not alone, i feel same
북한사람들 수줍게 웃는데 왤케 마음이 복잡해지냐 너무나도 막막한 상황이란 걸 아니까 더 슬프고 답답하네
쟤네들 다 잘 사는 사람들인데요?
@@user-yy3hd9zb3q북에서 잘 살아봤자 풉 자유가 있어야지
lol the crowd was loving this. Ayy people get caught singing along @ 5:00 lol
I hope he's fine
Yb가 심은 자유에 대한 열망의 씨앗이 저들에게 진정한 자유를 가져다 주길. . . 간절히 기도합니다
정말 박수하난 기가막히네 ㄷㄷ 완전 칼박임.
I cried watching this, they really wanted to sing, it was seen from their eyes that they wanted to be free
you are just projecting
No one can see what I will look like
Or what my future will be
I am a very tiny catterpillar
My tissues are broken down
Once, twice, and again
I am a pupa with many wounds
When a cold winter approaches
It will probably be tough
But when the spring breeze starts to blow
I will fly and chase my dreams
With my wings spread wide open,
I'll freely fly around the world
I'm a beautiful butterfly,
That sings and dances
With my wings spread wide open,
I'll freely fly around the world
I'm a beautiful butterfly,
That sings and dances
I fly in avoidance of spider webs
But in search of flowers;
I fly in avoidance of praying mantises
But in search of flowers;
A butterfly, a messenger of love for flowers
With my wings spread wide open,
I'll freely fly around the world
I'm a beautiful butterfly,
That sings and dances
With my wings spread wide open,
I'll freely fly around the world
I'm a beautiful butterfly,
That sings and dances
They will remember this song, sure!!!
처음엔 뭔가 눈들이 다 죽어있는 느낌이었는데 중간부터 뭔가 사람들에게 미소가 보이면서 눈이 반짝거린다고 느껴지는 느낌 이랄까요 신나게 듣고 즐기고싶은 마음 얼마나 갑갑할까 ㅠ 그래도 마지막에 호응 저정도면 진짜 대박잘나온거같아요 ㅠ
너무 멋지고 감동스러운 무대.
다시 계속되기를
YB's vocalist..wow... the voice....the best..
Put all meaning aside, I just hope they felt fun with the song and I hope it cheered them up after whtever life was throwing at them
Flaky 96 They are the most privileged, able to exit the nation freely is additional challenge to them
"봄바람이 불어오면, 이제 나의 꿈을 찾아 날아"
"When the spring haze blows, I will fly to look for my dreams now"
경직된 표정의 북한 관중들이 점점 진짜 웃으며 음악을 즐기는 모습이 찡하네.ㅋ
Take note that the song that is about following your dreams and flying away from all your troubles and worries is the song that they loved the most and cheered the loudest for then any other song. This performance was like a big eff you to the regime and I love it.
MISSION IMPOSSIBLE: Spread your music to people under a harsh dictatorship
MISSION ACCOMPLISHED: All performers will be remembered in history for bringing the music to THE PEOPLE.
All it takes is ONE TIME - just ONE TIME. The audience will not be forgetting this performance.
I appreciate how the band tried to let the audience sing along but sadly they can’t and I can see the sadness in the eyes of the vocalists. Nonetheless, I can see that the audience really enjoyed and understand the song.
They actually did sing along! It was just kind of soft.
@@LuminescentQuarter that was the south koreans
6:04 the way her eyes SPEAK
Awwh that was adorable!
I love this song, the feels :)
I love this song and this performance was out of this planet.
나는 아름다운 나비, 자유롭게 날거야가 저기선 엄청 신선하게 들리겠지. 국가를 위해 개인을 버려야하는 곳인데 자기를 아끼고 하고 싶은 걸 펼치는 그런 가사가 되게 좋았을 거 같은
Who doesn't love YB? They are the best ^^
after listen this song, maybe one of them in the deep of they heart said I Have to move to south koreaaaa right nowww lol
I loved this song soooo much❤❤❤❤
ilove that they had rock i always like being in rock concerts cus the bands are always so interactive they engage with the audience which is nice to experience and watch
윤밴이 반응 최고였음
I keep coming back to this just because of YB, the song, the setting. 👏
It's honestly one of the best songs I've ever heard
Despite orders to be placid and subdued and essentially partake in a 'try no to react challenge', there is a lot to appreciate in the subtle reactions in the audience. The camera focuses quite a bit on a certain section of the crowd where a woman in a yellow uniform is hyped from start to finish, she is usually in the bottom left of the camera angle. The audience members adjacent to her wear genuine smiles as the music builds and the lyrics start to become familiar. There is a person head banging during the "woah woah woah" part when YB abruptly starts again, there is also more people chanting albeit moving their mouths. The close up of the beautiful lady shows her curl her lip ever so slightly in time with the chorus. The is a lady in purple towards the top right of the shot that is shook upon hearing YB's roar towards the end of the performance that she raises her head from amazement. These small simple things are them engaging and experiencing pure freedom.
Although this was a simple point in time that is but a glimpse of the world over the border, this is such a legendary performance that will only serve to instil positive emotions in these North Korean's hearts and fill them with expectant hope for a brighter, peaceful and definitely more lively future.
I get goosebumps., I hope every people in the world gets freedom they deserve., World Peace is we need
They really want to sing along but they can't :( But I think this concert will be really beautiful memories for them..
It was beautiful
This song can touch the hearts of anyone who hears it... I hope time will come when the people of the two Koreas will be able to jam to this song together in one venue
i love this song
Best band ever... come to America and play for us.
진짜 멋지다~~~♡
I feel the happiness but they holding back
I wish all rockers have good basic vocal like YB
This turns me to cry... Awesome
Oh gosh. What a performance!!
The people really enjoyed this song, this was amazing
音樂無國界，很棒的表演
YB jjang as always~😍
I'm so happy when I see their smile 😀😀
YB is the best
I watched all performances of this event, and this one is the most beautiful !!
I love YB & this song
THIS IS SO GOOD
It's okay! I will hold on to the hope that one day, they would be able to sing along w us!!!
Wow I love how they kept clapping to the end
THAT is a damn good song!
This song was perfect in so many aspects it’s crazy.
Fantastic singer. Love!
I love this song sm aaah
Looking down this dark faceless road
A larva I'm all alone
Crawling, praying to be something new
Breaking through my scars to survive
A pupa I sleep alone
Resting, waiting for my wounds to heal
Snowy winter covers the night
But I hold on to dreams inside
When the spring breeze opens the light
Then you'll Know it's my time to rise and fly
Spread my wings and fly away
Ride the wind sailing on the world today
Sing a song reach for the sky
Flying butterfly God save me
Spread my wings and fly away
Ride the wind sailing on the world today
Sing a song reach for the sky
Flying butterfly God save me
Fly to flowers searching for love
Away from the spider's web
Fly to flowers searching for love
Away from the mantis clutch
Fly with me today forever truly
Spread my wings and fly away
Ride the wind sailing on the world today
Sing a song reach for the sky
Flying butterfly God save me
Spread my wings and fly away
Ride the wind sailing on the world today
Sing a song reach for the sky
Flying butterfly God save me
Spread my wings and fly away
Ride the wind sailing on the world today
Sing a song reach for the sky
Flying butterfly God save me
Thanks!
watching this LIVE, without distract to your phone, this performance will forever in audience memories for a long long time ♡︎
I really love this song!!!!!
Best song in this event!
This is so beautiful wtf
윤도현 👍 👍 👍
중간중간 한국관계자들이 앉아있는것 같다~~따라부르면서 웃는분들 한국인인듯
6:19 왼쪽 안경낀 살찐남자 무조건 한국인ㅋ
Im happy i watched this.
나는 나비에 I'm a butterfly라는 중의적인 표현도 들어있겠지만 원제목은 A flying butterfly. MBC가 영어로만 된 제목으로 이렇게 올리면 제목 자체가 달라지는거여서 수정하는게 좋지 않을까 싶네요.
개인적으로 저 공연 중 YB의 나는 나비가 가장 이팩트 있고 울림이 있었습니다. 저기에 참석한 분들 마음 속에 분명 자유의 씨앗이 심겨졌을거라고 생각합니다.
FENÔMENO FABULOSO! 😭😭❣️😻😻😍😚
perfect perfect just perfect!!
I wish I could see them live. They are so far!! Let me know when they come to the US.
THIS IS REALLY REALLY GOOOD!!!
The first crowd to keep clapping till the end.... damn... the discipline....
U usually just clap for a while and stop... I've never seen this
New Joon Do Hyun Fan, saw him on ICSYV with Fly Butterfly Pansori-Rock version! Fell in love in instant. ❤️ JOON DO HYUN forever young ❤️ YB ROCKS ❤️
I can't imagine myself that someone is controlling my emotions and on how i interact.
I read somewhere that Kim Jong Un and his wife attended this event and he even enjoyed himself. I hope that the words from all these songs embedded in his mind and heart
Mereka disuruh tepuk tangan padahal orang biasanya berenti kalo abis disuruh, ini mereka dari awal disuruh sampe akhir tepuk tangan. Nurut banget👏👏😅
Tp lihat mata penonton mrk kelihatan hayut ama lagunya soalnya tentang kebebasan hidup 👍
Omg omg omg i just popped into this video and i almost cried even tho i have no clue of what hes talking about..... Wth koreans why haven't you told us that you had such a tock band like this one!! All we see is kpop and dancing stuff this is so angelic!!!!!!!
That is what we Koreans are always disheartened by. It took people around the world to see beautiful guys and girls do synchronized dances and sing on stage, a fat guy (albeit a great and amazing fat guy) doing horse dances to find our music. When in fact, our real music got covered up by those same idols, singers like this used to be at the top of the charts up until at the latest 2004. Now our best singers, bands, groups are all "underground" and not mainstream anymore. Only to actual Koreans we will keep these legends in our hearts, minds, and karaoke rooms lol. We liked it better when idols were around even numbers with ballad and rock singers or a bit less, more variety of music and an opportunity for diversity. Now it's just the same generic shit over and over again, and I'll admit I like some of it sometimes but at some point you just give up and go back to oldies like this.
I know right. I just learned about this band after watching an episode of Knowing Brothers where he was invited as a guest.
Teddy Kim wah.. i didnt know any of that, thought you guys weren'tinto solos and unbedazzled performances. I really didnt know about your perspective on your own kpop, its good to know!
There is a British guitar list, Scot in the video.
They just wanted them to at least feel free in music because music and arts are literally the most comfortable things that can make us feel free. But ywah.
best perfomance
Love this performance 😍😍😍😍 especially because i can hear the bassist voice... Park Tae Hee-nim, i love your voice so much... please sing more
I REALLY LOVE THIS SONG HSHDKAIX
북한 인민들에게 충격을 주고 깊은 인상을 남겼던 노래입니다.
Wow Audience difference expression with perform Red Velvet and YB.
Audience with red velvet so quite and with YB they claping and smile.
:( whyyy, my red velvet :(
but i happy see they can smiling.
Sorry for bad english.
Teknosid Official Maybe cuz Red Velvet's music too different from what they usually listen to? Basically, Red Velvet is too hype and kpop for them...
I don’t think they listen to pop music in nk so it’s prob just diff for them?
yes
Teknosid Official i don’t think they listen to rock either 😂
+sugar.yum but they know GG
Seulgi love this band for a long time uwu
Who else was hoping the crowd to sing with them
ooh! i like this song! adding to playlist~ (ill actually do it laters)
The crowd must have loved it bcos it was about freedom the thing that these ppl needed
YB!!!
"North Koreans liked this rock song"
even yelled at the end
PERFORM THIS SONG AGAIN WHEN the NORTH AND SOUTH UNITES
Beautiful
이념과 체제를 뛰어넘는 하나된 일등국가로
발돋움 하기를 기원합니다.
Wow they liked it! ^_^
I'm in 2020,
Anyone here?
관리 참 잘해~ 앞으로도 관리 잘해서 평양 공연 3번 서는 가수 되길🎉
ito yung kinanta ng WINNER during winnertv nila..sila pala kumanta nun galing nila..
1:35 이 누나 남녀온도차 ㅋ
I'm here again :')
도현이형 ㅠㅠ
아 떼창 마렵다
I don't know what they saying but Talkin about exposure to the North korean. 1 step toward freedom for the North Korean