저게 한국인 역활의 남주도 선굵은 연기 하는 한국 배우라 인정받는것도 있음. (스을방송 - 스토브리그 에서 입스 라는 슬럼프를 극복하는 선수역활 했던 배우) 네이티브로 발음 하기도 하고. 한국내 회상신의 내부도 정성들인면이 (부조화가 살짝은 오지만) 곳곳에 있어서. 그냥 일드 입문자라고 해도 큰부담 없는 작품임
오늘 일본에 사는 한국인 유튜브를 보니까.. 일본여자들이 이 드라마에 푹 빠진이유가.. 한국남자주인공이 자상하게 음식도 해주고 기념일도 챙겨주고.. 수시로 연락해서 밥먹었는지. 뭐하는지 항상 물어 보고 귀엽게 이모티콘도 보내주니까. 일본여자들이 대단히 놀라고 감동 받는다고 합니다. 일본남자들과 반대라고 생각하면됨.. 국결이 답이다. 스탑 럴커에게 당하지말고..ㅋㅋㅋ
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
감독.작가 천잰데..ㅋㅋㅋ
ㅋ ㅋ ㅋ
그러게
작가와 감독이 혹시 한국인?
작가일본인이고 3명 pd 중 1명이 한국분인데
사실상 이 한국분이 시나리오한국식으로 고쳐주고 한국식 갬성연출해줌
한국드라마인기에 숟가락올리고 인기끌려는 전형적인 얍삽니뽄넘들
결과적으론 성공함
뭘 이런데까지 또 반일감정을 표출하냐!!!ㅋㅋ 하여튼 ........못말려@@usuer2ugfj66hfuh8
시나리오 아이디어 칭찬해. 그 대상이 한국어라서가 아니고 기발한 생각이야.
한국에서 반대로 했으면 작가를 매국노 라고 했을듯. 옹졸, 편협 , 지독 , 경직된 한국인들.
루시에서 나온 설정이라고 합니다...ㅋㅋㅋ
스칼렛 요한슨이 최민식 대화 할 때 한국어 자막 없었다고 하던데요
@@rudiments77아!하
동의 합니다... 하지만, 두 번째 이유로 역시 한류가 있었기에 이런 일도 생길 수 있는 것 같습니다..
한국 드라마 였으면 무조건 안 봄..답답하고 궁금하고 짜증나서..
그래서 본방, 자막있는 재방 2번 본다더만... 기획,대본 누가 했는지 머리 진짜 좋네.
본방에선 자막 안달고 재방에선 달아주는 사악함을 발휘해 재방도 시청율빵빵을 노림 ㅋㅋㅋㅋ
사악한데.........천재다...........
천재다 시청자들이 환장할만하다..
궁금하면 오백원?
와 감탄이 나올정도의 센스네
머리 좋네
작가가 극본을 잘 썼고
연출도 좋았네
진짜..시청자들
궁금해서 미칠것 같았을거다.
그러니 차라리 한국어를 배우자 싶은 마음이 절로 들었겠다.
가지가지 하고 있네.
@@blackhoje4184
오이오이 하면 안될까 ???
한국에서 반대로 했으면 작가를 매국노 라고 했을듯. 옹졸, 편협 , 지독 , 경직된 한국인들.
@@kh-ix4gp ㅎㅎㅎ감사. 가지보다 오이가 났겠다.
굴곡에 느낌좋아서. ㅎㅎㅎ
오버하네
와.. 진짜 기발한 아이디어네요. ^^
이야 시청자가 스스로 알아보게 만들었네 작간지 감독인지 대단하다
작가는 진짜 돈 더주세요~~~❤❤❤
진짜 천재네....무조건 다시보기를 해야 하네
속마음을 읽을 수 있는데 속마음이 한국어라 읽을 수 없다 그걸 공감시키기 위해 자막을 안달아준다. 야 이거 아이디언데? 아이디어 낸 사람 누구야? 천잰데?
한국 pd요
본방보다 재방이 시청률 더 높은 드라마
OTT에선 자막을 달아주기 때문
이거 다른유료채널에서는 일본어 자막 만들어서 틀어준다던데 아이디어 대박 ㅋ
연출 PD가 한국인이고,
남주도 한국인입니다🎉
오호라
그럴꺼 같더군요.ㅋㅋ
그렇군 !
우리나라 사람같이 생겼음.
여윽시. 그러고보니 뭔가 설정이 k드라마식 설정이네
환장하겠네 ㅋㅋ
천재 맞네
감독님 👍
이야 불친절해서 인기폭발 ㅋ
기발한 연출이다.
속마음을 시청자도 모르게 연출하다니. ㅋㅋ
그거 천재적 발상이네.
잘한다... 계속 😅😊
저게 한국인 역활의 남주도 선굵은 연기 하는 한국 배우라 인정받는것도 있음. (스을방송 - 스토브리그 에서 입스 라는 슬럼프를 극복하는 선수역활 했던 배우) 네이티브로 발음 하기도 하고. 한국내 회상신의 내부도 정성들인면이 (부조화가 살짝은 오지만) 곳곳에 있어서. 그냥 일드 입문자라고 해도 큰부담 없는 작품임
역할
한국에서 반대로 했으면 작가를 매국노 라고 했을듯. 옹졸, 편협 , 지독 , 경직된 한국인들.
아 어쩐지 저 남배우가 어딘가에서 본것같다 느껴지더라니 스토브리그였네
요고요고 재밌게 다 봤는데
행복하게 끝나서
너무 좋았어요.ㅎ
저도 간만에 잔잔하고 사랑스러운 드라마 봐서 좋았어요. 특히 엔딩 너무 행복했음.
더 대박인건 재방송에선 자막처리 해줌... 2중으로 시청률 뽑아먹음..
하하 천재인데요 PD가...
자막은 한국어?
ㅋㅋㅋㅋㅋ
😮
와우 ㅎㅎ
진짜 머리 잘 썼네 ㅎ
여자주인공 너무 사랑스러움..
가와이~~~
신선하네.ㅋㅋㅋ😮
한국인 한명만 나와도 일드가 아니고 K드가 되는 기적
자막을 안달아줘?? 진짜 특이하네!
한국어 공부하고 싶게 만드는 연출과 감독 작가님 대박 뭐든 시청자가 궁굼할수 있게
하는 본인이
여자주인공처럼 찾아볼수 있게 만든 연출 새롭고 신선하네요
근데 재방에선 또 자막을 달아준다고 함..
그러니까 제대로 알아들으려면 재방 챙겨봐야 함ㅋㅋㅋ
간판이 한글도배라는 줄
알았네... 😅😅
일본 드라마 안보는데 저건 보고 싶구만!!!!
연출이 천재적이네~
드라마 영화 대사나 노래 가사는 한번 뇌리에 박히면 평생 안잊힘
그래서 오갱끼데스까를 잊을수가없음
오뎅 다끼노코 가끼예~
난 그게 안 잊혀짐
뤽 베송 감독 영화 "루시"에서 저런 설정이었지.
주인공이 뇌를 100%까지 사용해 가는 과정에서 외국어가 들리기 전까지는 영어 빼고는 자막이 없었다.
가끔씩 반복해서 보는 영화.
맞아요. 루시는 첨봤을때 보다 두번 세번 이상 볼수록 재밌음.
한국에서 반대로 했으면 작가를 매국노 라고 했을듯. 옹졸, 편협 , 지독 , 경직된 한국인들.
오~ 대단한데
결국 일드 연출은 영화 루시 오마주 한거네요
우리나라에서 자막을 안달아주면 방송국을 폭파하거나 작가를 죽일수도있다 ㅋㅋ
@@Lovepoem99그래서 경제도 빨리 빨리, 부모님 교육열풍도 빨리, 세계적으로 잘 사는, 좋은 나라가 되었다
국가번호도 오죽하면 82
이 영상 보고 드라마 찾아 1편 봤는데 생각보다 엄청 잼있던데요. 여주 연기도 잘하고 보는 내내 웃음이 잼잼님 감사합니다
시청자도 저 주인공 여자와 똑같은 기분이었겠군. ㅋㅋㅋ 환장할 노릇이겠다.
오늘 일본에 사는 한국인 유튜브를 보니까..
일본여자들이 이 드라마에 푹 빠진이유가..
한국남자주인공이 자상하게 음식도 해주고
기념일도 챙겨주고..
수시로 연락해서 밥먹었는지.
뭐하는지 항상 물어 보고
귀엽게 이모티콘도 보내주니까.
일본여자들이 대단히 놀라고 감동 받는다고 합니다.
일본남자들과 반대라고 생각하면됨..
국결이 답이다.
스탑 럴커에게 당하지말고..ㅋㅋㅋ
한국어를 더 열심히 배우게 해주는 고마운 드라마네요
이제일본도 새로운 구상을 하네요ㆍ이런 시나리오면 큰 성공을 하겠음ㆍ
우리나라 제작진과 배우를 써서 글로벌 시장에서 후광효과를 노린다고 함 한일 배우의 협업이 많아진 이유
놀란 감독의 메멘토도 같은 원리입니다.
주인공처럼 관객도 단기기억상실에 걸린듯한 느낌을 느끼게 연출해놨죠. 흑백은 과거부터 정순으로.. 컬러는 현재부터 역순으로 중간중간 끼워놨습니다.
작가 진짜 최고당^^
나랑 이유가 비슷하군... 나도 영상을 보고 이해를 하기 위해 일본어를 공부한다.
아이디어, 기발하다 👍👍👍👍👍
본방은 자막없고 온라인 재방인가요? 훌루인가? 우리나라 웨이브나 와차같은 ott플랫폼에서는 자막버전이 있다고 들은거같네요. 본방보고 자막번전보려고 접속한다고
저 일본드라마에 한국인 제작스탭들도 많이 참여했다는 것..거의 한국 로맨틱드라마 형식으로 만들어진~
소재는 독특하나,
수준은 90년대.
재미는 있음.
이야 어떻게 저런 설정을...
진짜 일본인들의 창의력은 상상력은 가늠이 안된다 😊😊😊
이 드라마로 시작해서 한일 드라마나 예능이 쏙쏙 나오네요~
한국어 공부법이 멋집니다. 제작자 감사합니다.
아이디어 좋다.
그냥 저냥 볼만해서 에피소드 두세편 모이면 몰아서 보는 편인데,,,,,, 한국속마음 자막을 안 달아주다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 참신하다~
처음에 이 얘기 듣고 진짜 무릎을 탁~ 하고 쳤었음.
누구의 머리에서 나온 건지는 모르지만 정말 센스가 ㅎㅎㅎㅎ
넷플릭스 판에서는 자막 나옴.. 그래서 두번 보게 만듬.. 뭐 그전에 트위터에 글 넘쳐 나서 알게 되지만 뭐랄까? 알고 보는거랑 모르고 보는거랑 틀려서 다시 넷플릭스 다들 봤다고 함
재방때만 자막을 달아주는 아이디어.
와 게임으로 치면 다회차 플레이를 가능하게 하는 기발한 생각이다.
머리 좋으시넹 공부하게 만드시네요 ㅋ
뤽베송의 영화 루시 최민식 장면이 외국에서 저랬죠.초반에 자막 없움
이래서 드라마는 완결나오고 한번에 몰아봐야되 ㅋㅋㅋ완결안된드라마보니궁금해환장하지 ㅋㅋ
와 자막 안달아줬다고???? 미쳤다 ㅋㄹㅋㄹㅌㅌㅌ ㅋ여주에 그냥 몰입해서 추리해야하잖아 작가 천재네 ㅋㄹㅋㄹㅌㅋㅋ
😂😂😂 보통 저러면 인기가 떨어지는 데 안 그런 거 보면 스토리가 탄탄한 듯..
이야~!! 감독님 상 드려야할듯~^^
일본판 '너의 목소리가 들려' 네..
안녀 ~~~ㅇ
오늘도
선 좋아요 댓글
후 감상
왜냐고?
재미주의 이니까 ㅋㅋㅋ
그러면서 뒤로는 네이버 라인 강탈...
꼭 말로 해야 아나?
그냥 느껴.
그냥 즐겨.
그리고 노래불러.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중간중간 한국어 테스트 ㅋㅋㅋ 재밌다
저거 넷플에 있어서 다 봤는데 재밌었어요
심지어 채종협이 너무 잘생겨서 인기 넘침
작가와 PD가 천재 같아요. 몇수를 내다보고 만든것 같아요.
신기하다
아무튼 좋은 발상
이렇게 가까운 나라끼리
서로 존중할 수 있도록 하는것은 평화의 첫째 조건입니다
작가가 대단하네..
예전에 영화 루시도 민식이 형님이 요한슨에게 뭐라고 막말하고 동료들과 대화 히는데 뤽 베송감독도 자막을 안달아준 이유가 낮선 곳에서 모르는 언어로 떠들 때 요하슨이 느끼는 공포심을 관객들도 느껴보라는 의도 였다는 군요
사랑은.국경도.초월한다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개 웃기넹ㅋㅋㅋ 컨셉 보솤ㅋㅋ 재방 보게끔 아이디어 굿
감독 작가도 한국말을 모르는 듯... ^^
할튼 감독 작가님 감사합니다!
PD가 한국PD입니다. 한일공동작품
참~좋은 아이디어~ 굿~
이 드라마를 찾아봐야겠다.
보면서 일본어 공부도 해야겠다
이 드라마 제목이 뭔가요 보고싶어요ㅜ
영상에 나오자나요 eye love you
똑똑한 제작자들이네요….아줌마들 미치고 환장해서 당장 한국어 배우려고 달려가겄네…😊😊
남주, 여주 진짜 둘다 존잘존예네. 그냥 잘생긴게 아니라 눈빛이 선한게 관상이 좋아😊
앗싸 계획대로 되고 이쓰 😂😂😂
이게 맞지 저기에 자막달아주면 여주 행동이 엄청 답답했을텐데 같이모르면 그럴수밖에 없는걸 같이 느끼니 공감도 되고 재미있었을듯
와...대단한 태크닉, 방송 기술이네..
재밌는 연출이네요. 😉
이드라마 어디서 보죠?ㅎ
아이디어 참신하고 좋네...
오 아이디어 좋아요 ㅎㅎ
오..머리좋다
저 설정은 진짜 칭찬해 ㅋㅋㅋ
작가가 천재~❤
작가가 천재. 궁금증 유발해서 검색 고로 드라마 검색 폭발이 인기 순위.
한국어 보급의 공신
진짜 똑똑하다 ㅋㅋㅋㅋ
재방이 폭발했지 재방은 자막넣어줬데 상술짱여 ㅋㅋ
본방은 자막 없이
재방은 자막 있고
넷플에선 자막을 껐다 켰다 설정 가능하게
😊😊
감독이 시청율 대박이겠내오
무슨말인지 못알아듣으면
들으면 얼마나 답답할지
그것도 한번이면 몰라도 반복되면 얼마나 짜증날까
열받아서 찿아보네요 😊😊😊😊
천잰데??? 일본인들에겐 외국어인 한국어 무자막인거ㅋㅋㅋ노렸네 노렸어 ㅋ공부의욕 뿜뿜
난 작가나 개그맨들의 상상력과 창의력을 존경한다! 질을 떠나서.....
난 보면서 자막없네? 하면서 더 재밌었어요. ㅋㅋ
오호~~이런 방법이 있었네...작가 감독 한국인 아냐?
10화까지 다 시청했어요. 오글거렸지만 특이한 기분으로 재밋게 봤어요.
제목이 뭔가요?
@@전재민-j1y eye love you입니다.
영상 자세히 보면 영어로 된 제목이 나옵니다. eye 로 시작됨.
PS2 이코라는 게임에서 1회차에서 히로인의 말이 외계어 처리가 되는데 2회차에서 히로인의 말이 자막으로 정상적으로 등장하면서 2회차를 연출 했었던 만큼 생각보다 오래된 연출 방식입니다.
나두 이 드라마 보고싶네.
어디가면 쉽게 볼 수 있나요.
아는분 답글 좀 달아줘유
넷플릭스에 있어요
와.... 어쩌면 진정한 몰입을 위해 당연한 것이었는데 그걸... 진짜 일본인들은 천재다 ㅋㅋㅋㅋ