Сабабушка иврит. Пословицы и поговорки в иврите
HTML-код
- Опубликовано: 18 июн 2020
- САБАБУШКА. Разговорный клуб иврита он-лайн
Узнать подробнее о разговорных клубах:
sababushka.com/club
В ЭТОМ ВИДЕО:
Сабабушка блог - блог любви к Израилю и ивриту
Прямой эфир о пословицах и поговорках в иврите
СПИСОК СЛОВ ИЗ ВИДЕО:
sababushka.com/sayings
______________________________________
Учить иврит вместе с Сабабушкой
sababushka.com
FACEBOOK:
/ sababushkablog
INSTAGRAM:
/ sababushkablog
TELEGRAM:
t.me/sababushka
НАПИСАТЬ МНЕ В WHATSAPP:
api.whatsapp.com/send/?phone=...
Telegram канал:
t.me/sababushka
![[BLACKSWAN] ‘Roll Up’ Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/ulvCwyKrwqw/mqdefault.jpg)
Спасибо, очень интересная компиляция, а подача, вообще, выше всех похвал! Отдельное спасибо за примеры с разбором в описании! Это очень помогает двигаться с Вами в одном темпе и ритме!)))
спасибо за обратную связь! рада слышать!
Классное видео . Очень познавательно . Много новых пословиц выучил ! Спасибо !
Спасибо, Светик, очень помогает. Умничка.
Очень очень полезно и спасибо. Света - ты талант. Живо, качественно и прикольно. Ух!🎉🎉🎉👏👏👏✌️
Спасибо,вы великолепны
Привет, обожаю твои эфиры. Одно замечание по поводу "Соф маасе бе-махшава тхила". Это слова из Леха Доди, одной из главных шаббатних песен, где мы приглашаем Царицу Субботу и прославляем Всевышнего в т.ч. как Он все классно ПРИДУМАЛ и СДЕЛАЛ. Т.е. тут идея в том, что Конец делу венец, что все не случайно, что каждое выполненное дело начинается с замысла. ❤
Спасибо.Отличный урок!!!
Большое спасибо. Все поговорки знала, но в жизни использую очень мало. Надо тренироваться вставлять их в речь
המון תודה 💙
Спасибо очень много интересных выражений!
Иногда слышу : hа-дэше шэль hа-шахэн ярок йотэр. дословно- газон у соседа зеленей. Аналог в русском- хорошо там, где нас нет.
да, очень популярно)
Спасибо огромное за Ваши уроки!Очень помогают💓👍
ура! рада слышать очень) приходите на разговорные клубы! www.sababushka.com/club
@@sababushkablog спасибо огромное за приглашение,я уже на полпути к вам
Супер
Thank you for the lesson!
אִם כּבָר - אָז כּבָר
им квар - аз квар
1. раз уж об этом зашла речь 2. коль случилось, то пусть и будет
Спасибо, полезное видео
Б еще аналог:от любви до ненависти 1 шаг
Умница
,,Если сам себе не поможешь,то никто не поможет!,,
אין ברחה בלא טרחה - без пруда не вытащишь и рыбку из пруда
А не могли бы вы рекомендовать то же самое или близкое на идише с переводом на русский . Очень надо театру для постановки , чтоб оживить пьессу по Эфраиму Савелле на русском языке .
Огромное спасибо. Мне очень нравится метод обучения и практичны материал. Рад что есть такие люди.
Для этого надо знать идыш
Есть русский аналог пословицы: Многие знания, многие печали.
3-я поговорка больше подходит русскому аналогу - "на халяву и уксус сладкий
עֵת נ' [ר' עִיתִים, עִיתוֹת-]
время, срок
סוף מעשה ,,,, это значит: что посеешь, то и пожнёшь / это в книжке 400 пословиц/
פחות אחד-יותר נחמד,,פחות שניים- נחמד כיפליים
Типа, что чем меньше, тем лучше
Очень полезно, спасибо. Помогите. Какой есть аналог на иврите:добрыми намерениями выстлана дорога в ад.
הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות
гуж - поводья. гужевой транспорт - извозчик с каретой и лошадьми . дюжий - сильный. сдюжить - осилить
מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם пословица из Танах משלי 9:17
На халяву и уксус сладкий
Очень быстро идут фразы , было бы не плохо сопровождать текстом на иврите .
www.sababushka.com/sayings
Не говори "Ооопп “ пока не перепрыгнишь.
извините, а как будет на иврите только? спасибо!)
Только это рак на иврите.
רק. בסדר
Синица вроде ירגזי (яргази) :)
это к чему? я сказала в видео что синица будет по другому?
Связь иногда плохая
לטחון כמח - пилить опилки.
Из пустог в порожнее
шалом хаверим!
Одним ударом семь мух убил
Из фильма Хаджа Насредина